Page 1 Introduction Consignes de sécurité Vue d'ensemble du système Appareillage industriel Relais de surveillance du courant 3RR24 Appareils de surveillance et de Relais de surveillance du commande réseau 3UG4815 / 3UG4816 Relais de surveillance SIRIUS Relais de surveillance du 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link courant 3UG4822 Manuel Relais de surveillance de...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 3.5.2 Montage 3UG4 ........................35 Vue d'ensemble des fonctions .................... 36 Guidage par menu ......................39 Relais de surveillance du courant 3RR24 ..................... 45 Domaines d'application ...................... 45 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 4 Caractéristiques techniques....................93 Relais de surveillance de courant de défaut 3UG4825 avec convertisseur 3UL23 ......95 Domaines d'application ...................... 95 Éléments de commande et bornes de raccordement............96 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 5 Caractéristiques techniques....................141 Relais de surveillance de vitesse 3UG4851..................143 10.1 Domaines d'application ....................143 10.2 Eléments de commande et bornes de raccordement............143 10.3 Fonction .......................... 144 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 6 Marche à suivre avec PG/PC ....................186 12.5.1.3 Marche à suivre sans PG/PC ....................186 12.5.2 Remplacement d'un périphérique IO-Link selon la spécification de communication IO-Link V1.1 ..........................187 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 7 Commandes système - Bloc de données (indice) 2............272 E.11 Relais de surveillance de vitesse 3UG4851................ 278 E.11.1 Commandes système - Bloc de données (indice) 2............280 Index ..............................285 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 8 Sommaire Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 9 Le présent manuel s'applique aux relais de surveillance considérés. Il contient une description des appareils valables à la date d'édition. Siemens Industry Online Support Informations et services Dans le Siemens Industry Online Support, vous trouverez les informations actuelles de la base de données d'assistance globale : • Support produit • Exemples d'application •...
Page 10 Des listes de produits vous permettent de représenter votre armoire électrique, votre installation ou votre projet d'automatisation complet. • Ma documentation Configurez votre documentation personnelle à partir de différents manuels. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 11 Les codes DataMatrix sont standardisés selon ISO/IEC 16022. Les codes DataMatrix sur les appareils Siemens utilisent le codage ECC200 pour une correction performante des défauts. Les informations suivantes sur l'appareil sont codées sous forme de flux binaire dans les codes DataMatrix : •...
Page 12 Avec l'appli gratuite Siemens Industry Online Support, vous accédez à toutes les informations spécifiques des appareils se trouvant sur le site de l'assistance en ligne Siemens sous un numéro d'article. Il s'agit par exemple des Manuels, des fiches techniques, de la FAQ, etc.
Page 13 L'utilisateur doit prendre des mesures adéquates le cas échéant. Voir aussi Les constituants SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes au chapitre 10 du catalogue Siemens IC 10 - SIRIUS "Appareillages industriels" (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 109771990) et des informations complémentaires ainsi que les certificats à...
Page 14 Formes de réseau manuel de l'appareil Réseaux triphasés à quatre conducteurs Réseaux triphasés à trois conducteurs 230 / 400 260 / 440 400 / 690 -- pas d'indication Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 15 Tension dangereuse ATTENTION Tension dangereuse. Danger de mort et risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 16 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 17 L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/cert...
Page 18 Consignes de sécurité 2.9 Homologations, certificats d'essai, courbes caractéristiques Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 19 • Dépassement en valeur inférieure et / ou dépassement en valeur supérieure des valeurs limites de vitesse En plus des fonctions de surveillance, les nouveaux relais de surveillance SIRIUS 3UG48/3RR24 pour IO‑Link offrent également de nombreuses autres caractéristiques de performance : •...
Page 20 Le serveur de paramètres assure une gestion des données centralisée cohérente en cas de modification de paramètre (localement ou via l'automate). La fonction "Serveur de paramètres" permet d'enregistrer automatiquement les données de paramètres (reparamétrage automatique en cas de remplacement d'appareil). Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 21 Les appareillages SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes au chapitre 10 du catalogue Siemens IC 10 - SIRIUS "Appareillages industriels" et des informations complémentaires ainsi que les certificats à...
Page 22 5 … 6 mm 5 … 6 mm 5 … 6 mm Couple de serrage 0,8 - 1,2 Nm 2 - 2,5 Nm 3...4,5 Nm (27 à 40 lb.in) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 23 Dans les circuits principaux, les bornes sont toujours des bornes à vis. ① Ame massive ② Ame souple ③ Multibrins ④ Ame souple avec embout Bornes à ressort Barre conductrice Figure 3-1 Bornes à ressort Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 24 Le tableau suivant décrit les étapes de montage pour le raccordement des bornes à ressort : DANGER Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension l'installation et l'appareil avant de commencer les travaux Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 25 Si vous enfoncez le tournevis dans l'ouverture centrale de la borne à ressort (circuit principal S00 et S0 uniquement), elle risque d'être endommagée. N'introduisez pas le tournevis dans l'ouverture centrale de la borne à ressort. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 26 Borne amovible Outil Ø 3,0 x 0,5 (3RA2908-1A) Ame massive et multibrin 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Ame souple sans embout 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 27 Remplacement des appareils grâce à des bornes amovibles DANGER Tension dangereuse ! Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre les appareils hors tension avant de commencer les travaux ! Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 28 Mettre le nouveau bornier en place et l'enfoncer dans l'appareil. Le clic doit être audible. ④ Remarque La marche à suivre est analogue sur des appareils comportant moins de borniers de raccordement. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 29 IO-Link est alimenté en tension par l'intermédiaire des 2 câbles L+ et L-. La communication du relais de surveillance avec le maître s'effectue par l'intermédiaire du câble C / Q. Figure 3-2 Raccordement au maître IO-Link Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 30 éléments mis à la terre et aux pièces conductrices : • vers le côté : 6 mm • vers l'avant (face avant) : 6 mm Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 31 Montage du relais de surveillance du courant 3RR24 raccordé par bornes à vis (taille S0) Remarque Les sections de raccordement des borniers amovibles et non amovibles avec bornes à vis sont décrites au chapitre "Bornes à vis (Page 22)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 32 (S00 et S0) dans lesquelles il faut introduire les contacts du relais de surveillance. Figure 3-6 Borne de conducteur principal sur le contacteur (a) (S00) Figure 3-7 Borne de conducteur principal sur le contacteur (a) (S0) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 33 ② Retirez le relais de surveillance du contacteur par le bas. Figure 3-8 Démontage du relais de surveillance du courant 3RR24 raccordé par bornes à vis (taille S0) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 34 Desserrer les vis des bornes de conducteur principal. ② Retirer le relais de surveillance du contacteur par le bas. Figure 3-10 Démontage du relais de surveillance du courant 3RR24 (taille S2) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 35 3.5.2 Montage 3UG4 Position de montage La position de montage est libre. Fixation par vis La figure suivant montre la fixation par vis du relais de surveillance 3UG4. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 36 Fonctions des relais de surveillance du courant à réglage numérique 3RR24 pour IO-Link Relais de surveillance du courant 3RR24 Surveillance du courant Surveillance d'intensité insuffisante Surveillance de surintensité Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 37 — — — — — Surveillance du courant de défaut Surveillance du courant de dé‐ — — — — ✓ — — faut / défaut à la terre Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 38 Il convient de tenir également compte de l'adéquation entre les relais de surveillance et les fréquences de réseau à surveiller. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 39 SET pendant au moins 2,5 s, il est possible de régler les paramètres de base ④ de l'appareil , par ex. le comportement de commutation des relais de sortie, le comportement Reset en cas de défaut et/ou les temporisations au déclenchement. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 40 L'afficheur fournit des informations sur le type de défaut. • Défaut1 / Défaut2 / ... Défaut détecté ④ Réglage des paramètres de base de l'appareil, voir ci-après Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 41 O standard (SIO‑Mode) et la borne C/Q sera utilisée comme sortie à semiconducteur. Si un appareil se trouve en SIO‑Mode, la sortie à semiconducteur n'est pas représentée sur ③ l'afficheur ( Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 42 Annulation du changement de menu La commutation sera interrompue si vous relâchez la touche SET pendant que est affiché. Le menu revient au point depuis lequel vous aviez lancé le changement. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 43 Remarque En quittant le niveau de menu SET, un reset interne est réalisé sur les variantes 3UG4822 / 3UG4825 et 3UG4841 et la temporisation au démarrage est relancée. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 44 Vue d'ensemble du système 3.7 Guidage par menu Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 45 • Surveillance contre les mises à la terre défectueuses, par ex. à cause d'isolements endommagés ou d'humidité • Gestion de l'énergie • Surveillance d'état Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 46 Fraiseuse • Installation de lavage pour automobiles • Plate-forme élévatrice • Convoyeur à vis • Grue • Tour • Travail du bois • Broyeurs à céréales • Sidérurgie Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 47 Repérage des bornes et remarques relatives à la protection des raccordements de l'appareil Tension d'alimenta‐ Aucune mesure supplémentaire n'est requise pour la protection contre les courts-circuits. tion IO-Link Signal de commu‐ nication / Signal de commutation Masse IO-Link Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 48 Relais de surveillance du courant 3RR24 4.3 Fonction Relais de sortie K1, Vous trouverez les caractéristiques techniques du produit dans Siemens Industry Online Sup‐ contact inverseur, port (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16206/td). contact à ouvertu‐ re, par ex. pour seuil d'alerte Relais de sortie K1, contact inverseur, commun, par ex.
Page 49 Les heures de fonctionnement peuvent servir à indiquer une maintenance en instance ou le remplacement de parties de machines ou d'installations. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 50 Un inverseur de sortie est disponible en tant que contact de signalisation. Les états de commutation du relais de sortie K1 figurent au point "Diagrammes fonctionnels" et au chapitre "Diagnostic (Page 56)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 51 4/T2 et 5/L3 - 6/T3) (temps ), le contact inverseur réagit de nouveau conformément aux réglages effectués. Si le reset manuel (Mem = yes) a été choisi, l'état de déclenchement reste mémorisé. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 52 R sD el D EL R sD el onD el D EL onD el onD el R sD el D EL R sD el D EL = yes Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 53 "SET" / IO- Temporisation au dé‐ Local : 999 s Local : 0,1 s Débloqué (1 s) Link marrage (onDel) IO-Link : 999,9 s IO-Link : 0,1 s Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 54 Vous pouvez bloquer ou débloquer la surveillance du courant à rotor bloqué. Saisissez un facteur compris entre 2 et 5 pour le débloquer. Il définit l'heure de déclenchement de la surveillance du courant à rotor bloqué. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 55 3RR24 réglables via IO-Link pour IO-Link au chapitre "Relais de surveillance du courant 3RR24 (Page 225)". Le guidage par menus est décrit au chapitre "Guidage par menu (Page 39)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 56 Clignotant : courant de défaut détecté ① Clignotant : rupture de câble / défaut de phase détecté(e) ① Clignotant : ordre incorrect des phases détecté ① Paramètre invalide Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 57 Si ce symbole se répète pendant un certain temps, la liaison avec le maître IO-Link a été interrompue pendant l'établissement de la communication. Procédez à un redémarrage du relais de surveillance. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 58 La valeur de courant mesurée se situe au- • Réduisez le courant. de l'étendue de mesure dessus ou en dessous de l'étendue de me‐ • Augmentez le courant. sure. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 59 SW = signalisation groupée d'alarme : Vous trouverez des informations détaillées dans le bloc de données de diagnostic 92 (voir Relais de surveillance du courant 3RR24 (Page 225)). Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 60 (voir chapitre "Relais de surveillance du courant 3RR24 (Page 225)"). Remarque Avec le paramètre "Reset local" réglable via IO‑Link, il est possible de bloquer localement la réinitialisation sur l'appareil. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 61 Relais de surveillance de courant 3RR2441-2AA40 / 3RR2442-.AA40 pour IO-Link, 1 contact inverseur, triphasé Figure 4-4 Relais de surveillance de courant 3RR2443-.AA40 pour IO-Link, 1 contact inverseur, triphasé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 62 SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16206/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 63 Transport de personnes (ascenseurs, escaliers roulants, escalators) Déséquilibre des phases • Protection du moteur (surchauffe du moteur pour cause de déséquilibre de tension) • Détection de réseaux asymétriques Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 64 Protection d'un équipement contre la destruction due à des surtensions de l'alimentation • Injection d'énergie dans le réseau • Lampes (lampes UV, lampes laser, scialitiques, tunnels, feux de circula‐ tion) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 65 Pour plus d'informations sur les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles, reportez-vous au chapitre "Connectique (Page 22)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas des appareils (Page 76)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 66 K1 ne réagit qu'après écoulement de la temporisation au déclenchement réglée (AsyDel). Dans le cas d'un manque de phase, la surveillance des autres grandeurs sera Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 67 • Q off : la tension d'alimentation de 24 V CC est appliquée. • Q on : la sortie présente une impédance élevée. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 68 Le paramétrage des appareils peut être réalisé localement via l'afficheur et les trois touches, ou depuis IO-Link. Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration via IO-Link au chapitre "Configuration de IO-Link (Page 181)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 69 Bloqué (0 s) ment pour déséquilibre (Asy‐ IO-Link : 999,9 s IO-Link : 0,1 s Del) IO-Link Hystérésis en cas de déséqui‐ 0,1 % 0,1 % libre de la tension Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 70 3UG4815 et 3UG4816, paramétrables via IO-Link, au chapitre "Données process et enregistrements (Page 223)". Le guidage par menus est décrit au chapitre "Guidage par menu (Page 39)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 71 Clignotant : ordre incorrect des phases détecté ① Paramètre invalide ① Erreur à l'autotest / Défaut interne ① La communication IO-Link est en cours d'établissement ① L'appareil se trouve en Communication‑Mode (IO-Link) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 72 Si les relais de surveillance sont utilisés derrière un convertisseur de fréquence, il est nécessaire de disposer d'une forme de signal sans passages par zéro supplémentaires de la tension. Cela peut être réalisé à l'aide d'un filtre sinus. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 73 Contrôlez la liaison électrique. Défaut de phase L3 Liaison interrompue avec la phase L3. Contrôlez la liaison électrique. Ordre incorrect des phases Ordre incorrect des phases. Permutez deux phases. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 74 92 (voir chapitre "Commandes système - Bloc de données (indice) 2 (Page 236)" pour 3UG4815 et chapitre "Commandes système - Bloc de données (indice) 2 (Page 244)" pour 3UG4816). Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 75 Avec le paramètre "Reset local" réglable via IO‑Link, il est possible de bloquer localement la réinitialisation sur l'appareil. Remarque La remise à zéro des seuils d'alerte s'effectue systématiquement par autoreset. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 76 Remarque Les relais de surveillance du réseau 3UG4815 et 3UG4816 conviennent uniquement pour des fréquences réseau de 50 / 60 Hz ! Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 77 Relais de surveillance du réseau 3UG4815 / 3UG4816 5.6 Schémas électriques 5.6.2 Exemples de schéma 3UG4815 Figure 5-3 Relais de surveillance du réseau 3UG4815 3UG4816 Figure 5-4 Relais de surveillance du réseau 3UG4816 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 78 SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16368/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 79 • Surveillance de rupture de fil • Lampes (tunnels, scialytiques, feux de circula‐ tion, installations de signalisation, lampes UV, chauffages à rayonnement IR, lampes laser) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 80 (I▲ et I▼). La mesure porte sur la valeur efficace réelle (tRMS) du courant. Les appareils sont alimentés depuis la tension d'alimentation IO-Link (L+) et depuis la masse IO- Link (L-) ou depuis une source de tension 24 V CC externe. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 81 Quand le principe du courant de travail (NO) est réglé, l'activation du relais ne permet de reconnaître comme défaut la coupure de la tension d'alimentation que s'il y a défaut. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 82 • Q off : la tension d'alimentation de 24 V CC est appliquée. • Q on : la sortie présente une impédance élevée. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 83 I Del I Del I Del I Del I Del I Del J = valeur de courant actuellement mesurée I = valeur limite réglée pour le courant Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 84 I Del I Del onDel onDel I Del I Del I Del I Del J = valeur de courant actuellement mesurée I = valeur limite réglée pour le courant Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 85 IO-Link : 0,1 s "SET" / IO-Link Temporisation au déclen‐ Local : 999 s Local : 0,1 s Bloqué (0 s) chement (I▲Del)) IO-Link : 999,9 s IO-Link : 0,1 s Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 86 Le tableau suivant donne une vue d'ensemble des valeurs limites réglables du facteur de transmission de convertisseur et des valeurs limites résultantes du courant primaire. Courant primaire (en A) Courant secondaire (en A) Facteur de transmission de convertisseur (Scale) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 87 éléments suivants : • Dépassement haut du courant • Dépassement bas du courant La valeur mesurée actuelle s'affiche en permanence. Les paramètres sont décrits au chapitre "Paramètre (Page 191)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 88 Clignotant : La valeur limite est dépassée en valeur supérieure ou en valeur inférieu‐ re, la temporisation est écoulée, le relais a commuté ① Paramètre invalide ① Erreur à l'autotest / Défaut interne ① La communication IO-Link est en cours d'établissement Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 89 à l'origine. Ainsi, avant de faire un Reset , il est possible de vérifier si l'origine de l'erreur a été éliminée et si un Reset résoudra le problème. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 90 — — — de l'étendue de mesure Le mécanisme de diagnostic de IO-Link signale au maître IO-Link les événements indiqués dans le tableau des diagnostics spécifiques au constructeur. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 91 "Reset" ou par la commande système correspondante (voir chapitre "Données process et enregistrements (Page 223)"). Remarque Avec le paramètre "Reset local" réglable via IO‑Link, il est possible de bloquer localement la réinitialisation sur l'appareil. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 92 Dans le cas des relais de surveillance du courant 3UG4822 pour IO-Link, le circuit de mesure et le circuit IO-Link sont galvaniquement séparés. 6.6.2 Exemples de schéma 3UG4822 Figure 6-2 3UG4822-.AA40 fonctionnement monophasé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 93 SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16368/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 94 Relais de surveillance du courant 3UG4822 6.7 Caractéristiques techniques Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 95 Les relais de surveillance de courant de défaut 3UG4825 surveillent le bon fonctionnement d'appareils et d'installations. Les appareils ne conviennent pas pour la protection de personnes pour pour la protection contre le feu. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 96 Les relais de surveillance de courant de défaut 3UG4825 disposent d'un afficheur et se paramètrent avec trois touches. Les plages de réglage et les réglages d'usine des paramètres disponibles figurent au chapitre "Commande (Page 103)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 97 Des courants de défauts ou des rayonnements parasites de courte durée peuvent être masqués sans problème grâce à la temporisation de déclenchement réglable. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "Précision de mesure (Page 96)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 98 Afin de prévenir ces erreurs de mesure et déclenchements erronés, il est recommandé de régler les valeurs limites - en fonction du courant primaire - à des valeurs minimales qui figurent dans le graphique suivant. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 99 Des valeurs de pointe extrêmes du courant de défaut pénalisent la précision de mesure. En raison de la différence importante entre la valeur de pointe et la valeur efficace, il est judicieux de surveiller de plus petites valeurs limites. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 100 à semiconducteur qui commute en cas de dépassement supérieur ou inférieur du seuil d'alerte. • Q off : la tension d'alimentation de 24 V CC est appliquée. • Q on : la sortie présente une impédance élevée. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 101 "Hystérésis" se rapporte aux valeurs limites surveillées (I▲) et est réglable dans le menu SET. En revanche, le terme "Hyst = 5 %" se rapporte aux seuils d'alerte (I!) et est fixé à 5 %. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 102 Mem = yes > I I > I I ! Hyst Hyst = 5 % I = 0.02A 11/14 11/12 Q on, 21/24 Q off, 21/22 onDel onDel Init onDel Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 103 0,03 A ou OFF 40,0 A selon la valeur, 0,5 A IO-Link en valeur supérieure (I!) 0,01 A ou 0,1 A "SET / Hystérésis (Hyst) OFF (0 %) 50 % IO-Link Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 104 0,03 à 40 A. Vous trouverez de plus amples informations concernant les caractéristiques techniques des convertisseurs de courant différentiel 3UL23 au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 111)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 105 ② Le courant est dans la plage correcte ② Il y a dépassement haut du courant ② Clignotant en alternance. Il existe un dépassement haut du seuil d'alerte Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 106 La valeur mesurée se situe en dehors La valeur du courant de défaut mesurée se • Réduisez le courant de défaut. de l'étendue de mesure situe au-dessus de l'étendue de mesure. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 107 SW = signalisation groupée d'alarme : Vous trouverez des informations détaillées dans le bloc de données 92 (voir chapitre "Commandes système - Bloc de données (indice) 2 (Page 259)"). x : Bit mis à 1 —: Non significatif Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 108 Avec le paramètre "Reset local" réglable via IO‑Link, il est possible de bloquer localement la réinitialisation sur l'appareil. Remarque La remise à zéro des seuils d'alerte s'effectue systématiquement par autoreset. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 109 C1 et C2 du relais de surveillance. Pour éviter les couplages perturbateurs risquant d'entraîner des mesures erronées, il convient si possible de torsader ces câbles de liaison en parallèle ou d'utiliser des câbles blindés. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 110 7.6.2 Exemples de circuit L2 L3 IO-Link Master 3UL23 3UG4825 load ① Blindage des câbles recommandé Figure 7-2 Exemple de circuit 3UG4825 avec 3UL23 (raccordement au maître IO‑Link) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 111 SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16368/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 112 Relais de surveillance de courant de défaut 3UG4825 avec convertisseur 3UL23 7.7 Caractéristiques techniques Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 113 • Injection d'énergie dans le réseau • Enclenchement d'une machine à partir d'une tension définie • Lampes (lampes UV, lampes laser, scialitiques, tunnels, feux de circula‐ tion) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 114 (U▼) ou assurent une surveillance de fenêtres (U▲ et U▼). Les appareils sont alimentés depuis la tension d'alimentation IO-Link (L+) et depuis la masse IO- Link (L-) ou depuis une source de tension 24 V CC externe. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 115 • Q off : la tension d'alimentation de 24 V CC est appliquée. • Q on : la sortie présente une impédance élevée. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 116 11/12 11/12 Q on Q on Q off Q off U Del U Del U Del U Del U Del U Del U Del U Del onDel onDel Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 117 0,1 s "SET" / IO-Link Temporisation au déclenche‐ Local : 999 s Local : Bloqué (0 s) ment (U▲Del) 0,1 s IO-Link : 999,9 s IO-Link : 0,1 s Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 118 3UG4832 réglables via IO-Link pour IO-Link au chapitre "Données process et enregistrements (Page 223)". Le guidage par menus est décrit au chapitre "Guidage par menu (Page 39)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 119 La communication IO-Link est en cours d'établissement ① L'appareil se trouve en Communication‑Mode (IO-Link) ① Communication IO-Link interrompue ① L'appareil se trouve en SIO‑Mode ② Surveillance d'une surtension Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 120 à l'origine. Ainsi, avant de faire un Reset , il est possible de vérifier si l'origine de l'erreur a été éliminée et si un Reset résoudra le problème. Pour plus d'informations sur le comportement du relais de sortie K1, reportez-vous au chapitre "Fonction (Page 114)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 121 La "mémoire image des entrées" (voir chapitre "Relais de surveillance de la tension 3UG4832 (Page 263)") permet de déterminer par le biais du programme d'application, à l'aide des bits "signalisation groupée de défaut (SF)" ou "signalisation groupée d'alarme (SW)", si des Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 122 Avec le paramètre "Reset local" réglable via IO‑Link, il est possible de bloquer localement la réinitialisation sur l'appareil. Remarque La remise à zéro des seuils d'alerte s'effectue systématiquement par autoreset. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 123 Schémas électriques 3UG4832 Figure 8-1 Relais de surveillance de la tension 3UG4832 pour IO-Link 8.6.2 Exemples de schéma 3UG4832 Figure 8-2 3UG4832-.AA40 fonctionnement monophasé Figure 8-3 3UG4832-.AA40 fonctionnement triphasé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 124 SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16368/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 125 Ponceuse à plat • Concasseur • Fraiseuse • Installation de lavage pour automobiles • Plate-forme élévatrice • Convoyeur à vis • Grue • Tour • Système de chauffage par IR Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 126 Pour plus d'informations sur les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles, reportez-vous au chapitre "Connectique (Page 22)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas des appareils (Page 139)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 127 L'afficheur indique I < 0,2 A et le message "La valeur mesurée se situe en dehors de l'étendue de mesure" est envoyé via IO-Link. Si une valeur limite pour la surveillance d'un dépassement en Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 128 • Q off : la tension d'alimentation de 24 V CC est appliquée. • Q on : la sortie présente une impédance élevée. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 129 J = 0 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 onDel onDel onDel onDel J = valeur de courant actuellement mesurée I = valeur limite réglée pour le courant Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 130 21/24 21/22 21/22 Q on Q on Q off Q off onDel onDel J = valeur de courant actuellement mesurée I = valeur limite réglée pour le courant Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 131 Q on Q on Q off Q off onDel onDel φ = valeur actuellement réglée pour cos φ PF = power factor = valeur limite réglée pour cos φ Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 132 (onDel) IO-Link : 999,9 s IO-Link : 0,1 s IO‑Link Temporisation au démarrage Bloqué Débloqué Débloqué (pour Power-On) IO‑Link Temporisation au démarrage Bloqué Débloqué Débloqué (pour Reset manuel) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 133 Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres des relais de surveillance du cos phi et du courant actif 3UG4841 réglables via IO-Link pour IO-Link au chapitre "Relais de surveillance du cos phi et du courant actif 3UG4841 (Page 270)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 134 Clignotant : La valeur limite est dépassée en valeur supérieure ou en valeur infé‐ rieure, la temporisation est écoulée, le relais a commuté ① Paramètre invalide ① Erreur à l'autotest / Défaut interne Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 135 Si ce symbole se répète pendant un certain temps, la liaison avec le maître IO-Link a été interrompue pendant l'établissement de la communication. Procédez à un redémarrage du relais de surveillance. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 136 Réduisez le courant actif. la valeur limite (seuil d'alerte) (valeur leur limite de dépassement en valeur su‐ • Réglez une valeur limite plus élevée. de courant actif) périeure définie. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 137 SF = signalisation groupée de défaut : Vous trouverez des informations détaillées dans le bloc de données 92 (voir chapitre "Commandes système - Bloc de données (indice) 2 (Page 272)"). Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 138 Avec le paramètre "Reset local" réglable via IO‑Link, il est possible de bloquer localement la réinitialisation sur l'appareil. Remarque La remise à zéro des seuils d'alerte s'effectue systématiquement par autoreset. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 139 Relais de surveillance du cos phi et du courant actif 3UG4841 pour IO-Link 9.6.2 Exemples de schéma 3UG4841 Figure 9-2 Surveillance du cos phi et du courant actif pour moteurs monophasés Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 140 Figure 9-5 Surveillance du cos phi et du courant actif pour moteurs triphasés (avec neutre) Figure 9-6 Surveillance du cos phi et du courant actif pour moteurs triphasés Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 141 SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16368/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 142 Relais de surveillance du cos phi et du courant actif 3UG4841 9.7 Caractéristiques techniques Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 143 (p. ex. surveillance de défilement de bande, contrôle d'intégrité, contrôle de défilement ou surveillance de cadence). 10.2 Eléments de commande et bornes de raccordement Vue de face / Repérage des bornes Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 144 (rpm▲) ou vers le bas (rpm▼) ou assurer une surveillance de fenêtre (rpm▲ et rpm▼). Les appareils sont alimentés depuis la tension d'alimentation IO-Link (L+) et depuis la masse IO- Link (L-) ou depuis une source de tension 24°V CC externe. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 145 La temporisation au démarrage est lancée par application de la tension d'alimentation ou, si la tension d'alimentation est déjà appliquée, par actionnement d'un contact NF correspondant (p. ex. contact auxiliaire d'un contacteur). Temporisation de déclenchement Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 146 • Q off : la tension d'alimentation de 24 V CC est appliquée. • Q on : la sortie présente une impédance élevée. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 147 Q off 11/12 onDel Q on Q off onDel RPM = valeur de vitesse de rotation actuellement mesurée rpm = valeur limite réglée pour la vitesse de rotation Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 148 0,1 ou OFF 2200 ou OFF 1400 IO-Link valeur supérieure (rpm!▲) "SET" / Facteur d'échelle (Scale) IO-Link "SET" / Hystérésis (Hyst) 0,1 ou OFF 99,9 ou OFF IO-Link Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 149 Le réglage OFF pour la valeur limite en cas de dépassement en valeur inférieure ou supérieure permet de définir le mode de surveillance "Dépassement en valeur inférieure" ou "Dépassement en valeur supérieure". Les paramètres sont décrits au chapitre "Paramètre (Page 191)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 150 Clignotant : La valeur limite est dépassée en valeur supérieure ou en valeur inférieure, la temporisation est écoulée, le relais a commuté ① Paramètre invalide ① Erreur à l'autotest / Défaut interne ① La communication IO-Link est en cours d'établissement Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 151 Si ce symbole se répète pendant un certain temps, la liaison avec le maître IO-Link a été interrompue pendant l'établissement de la communication. Procédez à un redémarrage du relais de surveillance. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 152 La valeur de vitesse mesurée se situe au- • Réduisez la vitesse. de l'étendue de mesure dessus ou en dessous de l'étendue de me‐ • Augmentez la vitesse sure. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 153 La réinitialisation des sorties dépend du paramètre "Comportement Reset" (voir chapitre "Comportement Reset (Page 191)"). Dans le cas des relais de surveillance 3UG48, le paramètre est également réglable via IO-Link. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 154 La remise à zéro des seuils d'alerte s'effectue systématiquement par autoreset. 10.6 Schémas électriques 10.6.1 Schémas des appareils Schémas électriques 3UG4851 Figure 10-1 Relais de surveillance de vitesse 3UG4851 pour IO-Link Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 155 Relais de surveillance de vitesse 3UG4851 10.6 Schémas électriques 10.6.2 Exemples de schéma 3UG4851 Figure 10-2 Surveillance de vitesse avec entrée Enable Figure 10-3 Surveillance de vitesse sans entrée Enable Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 156 SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16368/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 157 ⑤ Avec le connecteur à clé, verrouillez le couvercle contre tout retrait non autorisé. Figure 11-1 Montage du capot plombable sur le relais de surveillance du courant 3RR2 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 158 La figure ci-dessous montre, en prenant pour exemple un relais de surveillance du courant à réglage analogique, comment monter et démonter le support de raccordement pour montage séparé. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 159 Faire attention de bien introduire les ergots de guidage dans les glissières prévues à cet effet sur le support. Figure 11-3 Montage du support de raccordement (bornes à ressort dans le circuit principal) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 160 Détacher le support du relais de surveillance à l'aide d'un tournevis. ④ Retirer le relais de surveillance du contacteur par le bas. Figure 11-4 Démontage du support de raccordement (bornes à vis dans le circuit principal) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 161 Il existe un capot plombable unique pour les relais de surveillance de 22,5 mm de large. Le capot plombable permet de protéger les éléments d'actionnement (boutons rotatifs, curseurs et touches) des relais de surveillance contre un dérèglement non autorisé ou involontaire. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 162 Accessoires 11.2 Accessoires pour les relais de surveillance 3UG48 Pour protéger les relais de surveillance à réglage analogique, Siemens propose en supplément un film de plombage (3TK2820-0AA00). Ce film de plombage se colle sur la face avant de l'appareil et sécurise les boutons rotatifs et les curseurs contre tout dérèglement involontaire.
Page 163 à la terre. Le convertisseur de courant différentiel 3UL23 existe en six tailles, avec une ouverture de passage de ∅ 35 mm, ∅ 55 mm, ∅ 80 mm, ∅ 110 mm, ∅ 140 mm et ∅ 210 mm. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 164 3UL23. Remarque Les relais de surveillance de courant de défaut 3UG4.25 doivent uniquement être utilisés en liaison avec un convertisseur de courant différentiel 3UL23. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 165 Courant de défaut Figure 11-8 Formes de courant de défaut possibles et dispositifs de protection adéquats contre les courants de défaut Pour plus d'informations, visitez notre site Internet (https://www.siemens.com/industrial- controls/support). Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 166 Poser tous les câbles sous tension de manière aussi regroupée que possible au centre du convertisseur. Un conducteur neutre existant doit être posé à travers le convertisseur, les conducteurs de Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 167 X > ∅ du convertisseur de courant différentiel Le diamètre intérieur du convertisseur doit être au mois deux fois supérieur au diamètre du faisceau de câbles. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 168 14 / 12 uniquement sur convertisseur avec diamètre de 210 mm Remarque Il est recommandé d'utiliser des câbles torsadés. ① Figure 11-9 Longueurs de câbles max. (voir tableau en haut) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 169 élevé. La réduction de l'intensité du champ magnétique qui traverse le convertisseur en raison de la distance plus importante entre les conducteurs de courant et le convertisseur diminue la sensibilité de mesure, mais aussi la sensibilité aux dérangements. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 170 L'épaisseur de paroi de la douille ne doit pas être inférieure à 1 mm, et la longueur de la douille (L) doit correspondre au diamètre intérieur du convertisseur utilisé. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 171 Il peut arriver que des alarmes erronées se déclenchent apparemment sans raison, mais en fait, cela est dû à une erreur d'installation. Les exemples suivants présentent les erreurs d'installation les plus courantes. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 172 Ainsi, le convertisseur n'est plus traversé par 100 % du courant circulant à travers le consommateur à surveiller, et tous les relais de surveillance impliqués mesureront donc des courants de défaut. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 173 Cette erreur provoque des déclenchements erronés, car les courants aller et retour ne présentent jamais exactement la même intensité, même pour des consommateurs identiques. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 174 à la terre, n'est pas égale à zéro, et le relais de surveillance de courant de défaut se déclenche. 11.2.3.5 Schéma électrique Schéma électrique 3UL23 Figure 11-11 Convertisseur de courant différentiel 3UL23 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 175 La fixation du rail DIN symétrique est uniquement possible avec des convertisseurs de courant différentiel jusqu'à un diamètre de passage de 55 mm (3UL2302‑1A, 3UL2303‑1A). Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 176 SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16368/td). 1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 177 Accessoires 11.2 Accessoires pour les relais de surveillance 3UG48 11.2.3.8 Plans d'encombrement Convertisseur de courant différentiel 3UL23 Figure 11-12 3UL2302-1A Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 178 Accessoires 11.2 Accessoires pour les relais de surveillance 3UG48 Figure 11-13 3UL2303-1A 124,5 Figure 11-14 3UL2304-1A Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 179 Accessoires 11.2 Accessoires pour les relais de surveillance 3UG48 84,5 Figure 11-15 3UL2305-1A Figure 11-16 3UL2306-1A Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 180 Accessoires 11.2 Accessoires pour les relais de surveillance 3UG48 Figure 11-17 3UL2307-1A Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 181 • ID de périphérique : V1.0 : 0x00 / V1.1 : 0x01 • Fonctionnalité de serveur de paramètres : pour V1.0 : non disponible / pour V1.1 : disponible Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 182 (IO‑Link‑Devices) raccordés. Remarque La bibliothèque de blocs pour IO-Link (LIOLink) est disponible au téléchargement dans Siemens Industry Online Support (SIOS), à l'adresse suivante : Bibliothèque pour IO-Link (LIOLink) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/82981502) Remarque Un exemple d'application pour l'utilisation des blocs spécifiques à l'appareil pour IO-Link (LIOLink) est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/...
Page 183 12.3.1 Exemple d'utilisation Une configuration avec l'outil Port Configuration Tool S7‑PCT a toujours lieu lorsqu'il n'y a pas de CPU SIMATIC et qu'un maître IO‑Link SIMATIC est utilisé. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 184 5. Sélectionnez le périphérique IO-Link dans le catalogue de composants de l'outil de configuration des ports S7‑PCT. 6. Faites glisser le périphérique IO‑Link du catalogue des composants sur le port souhaité du maître IO‑Link. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 185 (remplacement du maître sans outil d'ingénierie) Blocs spécifiques à l'appareil pour la communication simple avec des périphériques IO‑Link La bibliothèque pour IO-Link est disponible au téléchargement dans Siemens Industry Online Support (SIOS), à l'adresse suivante : Bibliothèque pour IO-Link (LIOLink) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/...
Page 186 Une fois la mise en service réalisée, aucune PG / aucun PC avec le projet de l'installation n'est disponible. Pour la sauvegarde et la restauration des paramètres et des données de Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 187 IO-Link V1.1, la fonction "Serveur de paramètres" permet d'enregistrer automatiquement des données de paramètres. Ces données de paramètres sont automatiquement rechargées dans le nouvel périphérique IO- Link lors du démarrage après le remplacement de l'appareil. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 188 Configuration de IO-Link 12.5 Remplacement d'un périphérique IO-Link Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 189 Relais SIRIUS de surveillance de la tension monophasée pour IO-Link 3ZX1012-0UG48-3AA1 (3UG4832) Relais SIRIUS de surveillance du cos phi et du courant actif pour IO-Link 3ZX1012-0UG48-4AA1 (3UG4841) Relais SIRIUS de surveillance de vitesse pour IO-Link (3UG4851) 3ZX1012-0UG48-5AA1 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 190 Bibliographie Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 191 à 1 dans le bloc de diagnostic ou la sortie HL (borne C/Q) est commutée en mode SIO. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 192 (courant nul). • Après un reset manuel Un défaut est acquitté par un reset manuel. Ensuite, l'appareil se comporte comme lors de l'application de la tension d'alimentation. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 193 échéant, un message IO-Link est délivré. Lorsque la valeur mesurée atteint la valeur d'hystérésis Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 194 • Dépassement en valeur supérieure de la tension : U▲ (valeur limite),U!▲ (limite d'avertissement) • Dépassement en valeur supérieure de la vitesse : rpm▲ (valeur limite),rpm!▲ (limite d'avertissement) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 195 Ceci s'applique de manière analogue à un dépassement bas. L'hystérésis n'est active que si le paramètre "Comportement Reset" est réglé sur reset automatique. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 196 à la sortie Q. Signalisations possibles dans l'afficheur : • Principe du courant de repos : NC • Principe du courant de travail : NO Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 197 Le temps de stabilisation peut également être réalisé par le biais de la mémoire image des sorties (PAA) en mettant à 1 l'instruction de commande "Démarrage du temps de stabilisation". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 198 "signalisation automatique" via le bus de terrain. Les bits de signalisation "Signalisation groupée de défaut" et "Signalisation groupée d'alarme" dans la mémoire image du processus ne sont pas concernés. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 199 Reset manuel. Lorsque le paramètre est bloqué, l'acquittement des défauts sur l'appareil est inhibé. Les possibilités de réglage du paramètre sont décrites au chapitre "Données process et enregistrements (Page 223)". Des modifications de ce paramètre sont uniquement possibles via IO-Link. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 200 à indiquer une maintenance en instance ou le remplacement de blocs de contact. Les arcs lors des opérations de coupure engendrent des charges et une usure importantes. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 201 Le heures de fonctionnement peuvent servir à indiquer une maintenance en instance ou le remplacement de parties de machines ou d'installations. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 202 Paramètre Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 203 3RR2441-1AA40 (bornes à vis, S00) 3RR2441-1AA40 avec support de raccordement pour montage individuel 3RR2441-1AA40 avec contacteur 3RR2441-2AA40 (bornes à ressort, S00) 3RR2441-2AA40 avec support de raccordement pour montage individuel 3RR2441-2AA40 avec contacteur Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 204 3RR2442-1AA40 (bornes à vis, S0) 3RR2442-1AA40 avec support de raccordement pour montage individuel 3RR2442-1AA40 avec contacteur 3RR2442-2AA40 (bornes à ressort, S0) 3RR2442-2AA40 avec support de raccordement pour montage individuel 3RR2442-2AA40 avec contacteur Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 205 C.1 Croquis cotés relais de surveillance du courant 3RR24 3RR2443-1AA40 (S2) 3RR2443-1AA40 avec support de raccordement pour montage individuel 3RR2443-1AA40 avec contacteur 3RR2443-3AA40 (S2) 3RR2443-3AA40 avec support de raccordement pour montage individuel 3RR2443-3AA40 avec contacteur Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 206 Relais de surveillance 3UG4. avec 3 bornes de raccordement à vis Relais de surveillance 3UG4. avec 3 bornes de raccordement (à ressort) Figure C-2 Relais de surveillance 3UG4. avec 3 bornes de raccordement à ressort Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 207 Plans d'encombrement du relais de surveillance 3UG4. (4 bornes de raccordement) Relais de surveillance 3UG4. avec 4 bornes de raccordement (à vis) Figure C-3 Relais de surveillance 3UG4. avec 4 bornes de raccordement à vis Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 208 C.3 Plans d'encombrement du relais de surveillance 3UG4. (4 bornes de raccordement) Relais de surveillance 3UG4. avec 4 bornes de raccordement (à ressort) Figure C-4 Relais de surveillance 3UG4. avec 4 bornes de raccordement à ressort Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 209 Guidage par menu 3RR2441 Link > 2 s state > 500 Memory? Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 210 Guidage par menu Figure D-1 Guidage par menu 3RR2441 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 211 Guidage par menu 3RR2442 Link > 2 s state > 500 Memory? Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 212 Guidage par menu Figure D-2 Guidage par menu 3RR2442 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 213 Guidage par menu 3RR2443 Error >2s >500 Memory? >500ms Value >500ms >2s Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 214 Warning undershoot (affecting SIO) Warning undershoot threshold is set Error overshoot (affecting 11-12-14) Error undershoot Error undershoot (affecting 11-12-14) threshold is set Figure D-3 Guidage par menu 3RR2443 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 215 Guidage par menu 3UG4815 Figure D-4 Guidage par menu 3UG4815 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 216 Guidage par menu 3UG4816 Figure D-5 Guidage par menu 3UG4816 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 217 Guidage par menu 3UG4822 Memory? Figure D-6 Guidage par menu 3UG4822 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 218 U n i q u e m e n t d é p a s s e m e n t s u p é r i e u r d e l a v a l e u r d ' a l e r t e >500ms >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? Figure D-7 Guidage par menu 3UG4825 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 219 Guidage par menu 3UG4832 Link state Figure D-8 Guidage par menu 3UG4832 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 220 Guidage par menu 3UG4841 Link state Memory? Figure D-9 Guidage par menu 3UG4841 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 221 Guidage par menu 3UG4851 Link state Figure D-10 Guidage par menu 3UG4851 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 222 Guidage par menu Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 223 Min. Cycle Time 0x49 0x03 M-Sequence Capability 0x11 0x04 IO-Link Revision ID 0x11 0x05 Process data IN 0xC3 0x06 Process data OUT 0x10 0x07 Vendor ID 1 0x00 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 224 Courant actif I1-I2-I3 0,01 ✓ Courant actif I1-I2-I3 avg A 0,01 ✓ Puissance active ✓ Facteur de puissance / 0,01 ✓ ✓ Cos phi Tension U ✓ ✓ ✓ Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 225 3RR24. Tableau E-4 MIS - Instructions de commande DO (2 octets) DO0.0 1: Démarrer la temporisation au démarrage DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 226 • Lors du contrôle de la configuration de l'installation • Lors de la recherche de modifications matérielles dans une installation • Lors de la suppression de défauts dans une installation Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 227 0x17 (23) Firmware Revision version du firmware — 0x18 (24) r / w Application Specific Name max. — Direct Parameter Page La valeur varie pour chaque relais de surveillance. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 228 Temporisation au déclenchement en cours (valeur limite pour dépassement en valeur inférieure) 26.3 Temporisation au déclenchement en cours (valeur limite pour le déséquilibre de cou‐ rant) 26.4 Temporisation au réarmement en cours Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 229 26.0 … 27.7 Courant actif avg 28.0 … 29.7 Courant apparent L1 30.0 … 31.7 Courant apparent L2 32.0 … 33.7 Courant apparent L3 34.0 … 35.7 Courant apparent min Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 230 Tableau E-10 Bloc de données (indice) 131 (paramètres) Octet.Bit Sous-indi‐ Désignation Fonctions de système d'exploitation 0.0 ... 15.7 1 ... 3 réservé 16.0 Diagnostic groupé Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 231 Temporisation au démarrage (pour Reset manuel) 25.3 Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué 25.4 ... Temporisation au démarrage (pour redémarrage) 25.5 Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 232 Résolution : 0,1 min = 1 Par défaut : 0 Min : 1 ou 0 (bloqué) Max : 3000 * 0,1 min = 300 min 3RR2441 (S00) 3RR2442 (S0) 3RR2443 (S2) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 233 Par défaut : 0 Min : 50 Max : 500 50.0 ... réservé 51.7 52.0 ... réservé 53.7 54.0 ... réservé 55.7 3RR2441 (S00) 3RR2442 (S0) 3RR2443 (S2) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 234 La mémoire image des sorties contient les instructions de commande pour les relais de surveillance du réseau 3UG4815. Tableau E-11 MIS - Instructions de commande DO (2 octets) DO0.0 1: Démarrer le temps de stabilisation DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Reset Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 235 • Lors de la recherche de modifications matérielles dans une installation • Lors de la suppression de défauts dans une installation Les données d'identification permettent d'identifier les modules sans ambiguïté. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 236 Lon‐ Valeur par défaut gueur Indice (déc.) (oc‐ tets) 0x02 (2) System Command — Commandes système spécifiques constructeur autorisées : 0x80 pour Device Reset 0x82 pour Factory Reset Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 237 27.6 réservé 27.7 réservé 28.0 réservé 28.1 Défaut de phase L1 28.2 Défaut de phase L2 28.3 Défaut de phase L3 28.4 réservé 28.5 Ordre des phases L1‑L2‑L3 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 238 Tension U Lx-Ly max Min : 160 V Max : 690 V 26.0 … 27.7 réservé 28.0 … 29.7 réservé 30.0 … 31.7 réservé 32.0 … 33.7 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 239 16.4 Modification locale de valeur limite Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué 16.5 Modification locale des paramètres Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 240 Type : INT Résolution : 0,1 s = 1 Par défaut : 0 Mini : 1 ou 0 (bloqué) Max : 9999 * 0,1 s = 999,9 s Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 241 Par défaut : 50 Mini : 1 ou 0 (bloqué) Max : 200 * 0,1 % = 20 % 48.0 … 49.7 réservé 50.0 … 51.7 réservé 52.0 … 53.7 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 242 Tableau E-17 MIS - Instructions de commande DO (2 octets) DO0.0 1: Démarrer le temps de stabilisation DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 243 Données d'identification Bloc de Accès Paramètre Lon‐ Valeur par défaut données gueur (oc‐ Indice Indice tets) (déc.) (déc.) 0x07 (7) — Vendor ID 0x00 0x08 (8) — 0x2A Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 244 Bloc de données (indice) 92 - Diagnostic Remarque Les bits qui ne sont pas décrits dans les tableaux suivants sont réservés ; il ne faut pas en tenir compte. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 245 Défaut de phase L3 28.4 Défaut de phase du neutre 28.5 Ordre des phases L1‑L2‑L3 28.6 Ordre des phases L3‑L2‑L1 28.7 Ordre incorrect des phases 29.0 ... 29.7 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 246 S'il existe une valeur mesurée en dehors de l'étendue de mesure, s'il manque une phase ou si une défaillance du conducteur neutre a été détectée, toutes les valeurs mesurées seront réglées sur 7FFF (valeur invalide). Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 247 [0] bloqué [1] débloqué 17.0 ... 17.7 Codage de valeur analogique Type : OCTET Par défaut : 48 Min : 0 (bloqué) Max : 255 Surveillance du réseau Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 248 Type : INT Résolution : 0,1 V = 1 Par défaut : 2450 Min : 900 ou 0 (bloqué) Max : 4000 * 0,1 V = 400 V Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 249 Comportement du relais Par défaut : [0] [0] Principe du courant de repos (NF) [1] Principe du courant de travail (NO) 58.2 … 58.7 réservé 59.0 ... 59.7 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 250 Codage de valeur analogique bits 0 à 5 DI1.6 DI1.7 DI2.0 - DI3.7 Valeur analogique 0 : contact .1 / .2 fermé 1 : contact .1 / .4 fermé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 251 0x17 (23) Firmware Revision Version du firmware — 0x18 (24) r / w Application Specific Name max. — Direct Parameter Page La valeur varie pour chaque relais de surveillance. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 252 26.1 Temporisation au déclenchement en cours (valeur limite pour dépassement en valeur supérieure) 26.2 Temporisation au déclenchement en cours (valeur limite pour dépassement en valeur inférieure) 26.3 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 253 Courant I1 Min : 0,05 A Max : 10 A (avec facteur de transmission de convertisseur désactivé) 32.0 ... 35.7 réservé 36.0 … 39.7 réservé 40.0 … 43.7 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 254 Diagnostic Signalisation groupée de défaut Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué 16.2 réservé 16.3 réservé 16.4 Modification locale de valeur limite Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 255 Type : INT Résolution : 0,1 s = 1 Par défaut : 0 Min : 1 ou 0 (bloqué) Max : 9999 * 0,1 s = 999,9 s Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 256 [11] principe du courant de travail NO, U = on 62.2 ... 62.7 réservé Le réglage sur OFF du facteur de transmission de convertisseur implique une étendue de mesure de 0,05 A à 10 A. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 257 Etat du relais de sortie K1 DI0.5 Etat du relais de sortie K2 DI0.6 DI0.7 DI1.0 - DI1.5 Codage de valeur analogique bits 0 à 5 DI1.6 DI1.7 DI2.0 - DI3.7 Valeur analogique Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 258 Firmware Revision Version du firmware — 0x18 (24) r / w Application Specific Name max. 32 — Direct Parameter Page La valeur varie pour chaque relais de surveillance. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 259 Numéro de paramètre incorrect Surveillance du courant de défaut 26.0 Temporisation au démarrage en cours 26.1 Temporisation au déclenchement en cours (valeur limite pour dépassement en valeur supérieure) 26.2 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 260 Min : 0,0 A Max : 43,0 A Remarque S'il existe une valeur mesurée en dehors de l'étendue de mesure, toutes les valeurs mesurées seront réglées sur 7FFF (valeur invalide). Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 261 [1] débloqué 17.0 ... 17.7 Codage de valeur analogique Type : OCTET Par défaut : 14 Min : 0 (bloqué) Max : 255 Surveillance du courant de défaut Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 262 Par défaut : 50 Min : 3 ou 0 (bloqué) Max : 4000 * 0,01 A = 40 A 38.0 ... 39.7 réservé 40.0 ... 41.7 réservé 42.0 ... 43.7 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 263 Tableau E-35 MIS - Instructions de commande DO (2 octets) DO0.0 1: Démarrer la temporisation au démarrage DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 264 Données d'identification Bloc de Accès Paramètre Lon‐ Valeur Par défaut données gueur (oc‐ Indice Indice tets) (déc.) (déc.) 0x07 (7) — Vendor ID 0x00 0x08 (8) — 0x2A Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 265 Bloc de données (indice) 92 - Diagnostic Remarque Les bits qui ne sont pas décrits dans les tableaux suivants sont réservés ; il ne faut pas en tenir compte. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 266 Les bits qui ne sont pas décrits dans les tableaux suivants sont réservés ; il ne faut pas en tenir compte. Remarque Les sous-indices ne sont pas pris en charge. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 267 0.0 ... 15.7 réservé 16.0 Diagnostic groupé Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué 16.1 Diagnostic Signalisation groupée de défaut Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 268 Type : INT Résolution : 0,1 s = 1 Par défaut : 0 Min : 1 ou 0 (bloqué) Max : 9999 * 0,1 s = 999,9 s Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 269 Comportement du relais Par défaut : [0] [0] Principe du courant de repos (NF) [1] Principe du courant de travail (NO) 46.2 ... 46.7 réservé 47.0 ... 47.7 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 270 (DI1.0 ‑ DI1.5) qui détermine l'unité et la résolution de la valeur analogique. Vous trouverez les codages de valeur analogique acceptés par le relais de surveillance au chapitre "Codage de valeur analogique (Page 224)". Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 271 0x17 (23) Firmware Revision Version du firmware — 0x18 (24) r / w Application Specific Name max. — Direct Parameter Page La valeur varie pour chaque relais de surveillance. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 272 Surveillance du cos phi et du courant actif 26.0 Temporisation au démarrage en cours 26.1 Temporisation au déclenchement en cours (valeur limite pour dépassement en valeur supérieure : de la valeur de cos phi) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 273 18.0 … 19.7 Courant actif I (PA) Min : 0,2 A Max : 10 A 20.0 ... 21.7 Courant apparent I (PA) Min : 0,2 A Max : 10 A Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 274 Remarque Les sous-indices ne sont pas pris en charge. Tableau E-46 Bloc de données (indice) 131 (paramètres) Octet.Bit Désignation Fonctions de système d'exploitation 0.0 ... 15.7 réservé Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 275 Temporisation au démarrage (pour Reset manuel) Par défaut : [1] [0] bloqué [1] débloqué 25.4 ... 25.5 Temporisation au démarrage (pour redémarrage) Par défaut : [0] [0] bloqué [1] débloqué Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 276 Type : INT Résolution : 0,1 A = 1 Par défaut : 30 Min : 2 ou 0 (bloqué) Max : 100 * 0,1 A = 10 A Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 277 Max : 30 * 0,1 A = 3,0 A 72.0 ... 72.1 Comportement du relais Par défaut : [0] [0] Principe du courant de repos (NF) [1] Principe du courant de travail (NO) Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 278 1: Signalisation groupée de défaut DI0.3 1: Signalisation groupée d'alarme DI0.4 Etat du relais de sortie K1 DI0.5 DI0.6 DI0.7 DI1.0 - DI1.5 Codage de valeur analogique bits 0 à 5 DI1.6 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 279 0x17 (23) Firmware Revision Version du firmware — 0x18 (24) r / w Application Specific Name max. — Direct Parameter Page La valeur varie pour chaque relais de surveillance. Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 280 Temporisation au déclenchement en cours (valeur limite pour dépassement en valeur supérieure) 26.2 Temporisation au déclenchement en cours (valeur limite pour dépassement en valeur inférieure) 27.0 Dépassement en valeur supérieure de la valeur limite Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 281 Le dépassement de l'étendue de mesure vers le bas est signalée après écoulement de 10 min / facteur d'échelle sans impulsion de mesure (p. ex. 1 min avec un facteur d'échelle 10). Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 282 [0] bloqué [1] débloqué 17.0 ... 17.7 Codage de valeur analogique Type : OCTET Par défaut : 13 Mini : 0 (bloqué) Max : 255 Surveillance de vitesse Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 283 Seuil d'alerte pour dépassement en valeur inférieure de la vitesse Type : INT Par défaut : 800 tr/min Min : 0,1 rpm ou 0 (bloqué) Max : 2200 tr/min Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 284 [1] Principe du courant de travail (NO) 46.2 ... 46.3 réservé 46.4 ... 46.5 réservé 47.0 ... 47.7 Facteur d'échelle Par défaut : 1 Mini : 1 Max : 10 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 285 Relais de surveillance du cos phi et du courant actif Relais de surveillance du courant 3UG4822 pour IO- 3UG4841 pour IO-Link, 274 Link, 252 Relais de surveillance du courant 3UG4822 pour IO- Link, 254 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 286 Relais de surveillance de courant 3RR24 pour IO- Link, 56 Link, 226 Relais de surveillance de courant de défaut Relais de surveillance de courant de défaut 3UG4824, 105 3UG4825 pour IO-Link, 258 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 287 3UG4841 pour IO-Link, 270 Relais de surveillance de courant 3RR24 pour IO- Relais de surveillance du courant 3UG4822 pour IO- Link, 30 Link, 250 Eléments de commande, 39 Environnement d'utilisation, 21 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 288 Link, 85 Link, 225 Relais de surveillance du réseau Relais de surveillance de courant de défaut 3UG4815/3UG4816 pour IO-Link, 69 3UG4825 pour IO-Link, 257 Pattes de fixation, 162, 163 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 289 Relais de surveillance du cos phi et du courant actif 3UG4815/3UG4816 pour IO-Link, 65 3UG4841 pour IO-Link, 125 Vue d'ensemble des fonctions, 38 Relais de surveillance du courant 3UG4822 pour IO- Link, 79 Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...
Page 290 Index Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 / 3RR24 pour IO-Link Manuel, 07/2022, A5E03394170030A/RS-AD/005...

Ce manuel est également adapté pour:

Sirius 3rr24

Siemens SIRIUS 3UG48 Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS 3UG48

Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 3UG48

Ce manuel est également adapté pour: