Maruyama MS0735W Manuel D'utilisation page 62

EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY
(DIRECTIVE 2006/42/EC amended by 2009/127/EC, Annex il, sub, A and Directive 2000/14/EC Annex II)
Name of manufacturer : Maruyama Mfg Co., Inc.
Address of manufacturer : 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047 Japan
Person who keeps the technical documentation
Name : Obelis s.a.
Address : boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Herewith declares that:
Back-pack type Power Sprayer with pump
Back-pack type Power Sprayer with pump means a powered machine appropriate to spray chemicals for blight or harmful insect on farm
house, garden trees, general farm crops.
Type : MS0735W(CE)
Noise emissions
Sound power level, measured, dB(A) 102
Sound power level, quaranteed, LWAG, dB(A) 103
• Does comply with the provisions of the "Machinery" Directive (Directive 2006/42/EC amended by 2009/127/EC and 2000/14/EC)
• Does comply with the provisions of the following other EEC directives:
Amended Council directive 2004/108/EC relating to electromagnetic compatibility.
And furthermore declares that
• The following harmonized standards have been applied:
EN ISO 12100:2010 Safety of machinery _ General principles for design _ Risk assessment and risk reduction
• The following (parts/clauses of) technical standards and specifications have been used: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• The conformity assessment procedure according to Directive 2000/14/EC Annex V.
• Name and address of the European authorized representative
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• The place and date of the declaration
Place : Chiba Factory of Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba-pref. 283-0044, Japan
Date : November 10, 2011
Particulars of the signatory
The signatory, Toshihiro Kamakura is the senior managing director of Maruyama Mfg.
Co.,Inc. in legal and the general manager of production division of Maruyama Mfg.
Co.,Inc.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE PARA MAQUINARIA
(DIRECTIVA 2006/42/CE, modificada por la 2009/127/CE, Anexo II, sub, A, y Directiva 2000/14/EC Anexo II)
Nombre del fabricante : Maruyama Mfg Co., Inc.
Dirección del fabricante : 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047 Japón
Persona encargada de la documentación técnica
Nombre : Obelis s.a.
Dirección : boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Declara aquí que:
PULVERIZADOR MOTORIZADO DE MOCHILA
PULVERIZADOR MOTORIZADO DE MOCHILA significa una máquina motorizada apropiada para rociar productos químicos para plagas
o insectos dañinos en alquerías, árboles de jardines, cosechas generales, etc.,
Tipo : MS0735W(CE)
Emisiones de ruido
Nivel de potencia sonora, medido, dB(A) 102
Nivel de potencia sonora, garantizado, LWAG, dB(A) 103
• Cumple con las provisiones de la Directiva de "Maquinaria" (Directiva 2006/42/CE, modificada por la 2009/127/CE y 2000/14/EC)
• También cumple con las provisiones de las siguientes directivas EEC:
Directiva 2004/108/EC enmendada del Consejo relativa a la compatibilidad electromagnética.
Y además declara que
• Se han aplicado las siguientes normas harmonizadas:
EN ISO 12100: 2010 Seguridad de maquinaria _ principios generales para diseño _ Arriésgate valoración y reducción de riesgo.
• Se han utilizado las siguientes normas técnicas (partes/cláusulas) y especificaciones: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• Procedimiento de avaluación de conformidad de acuerdo a la Directiva 2000/14/EC Anexo V.
• Nombre y dirección del representante europeo autorizado
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Lugar y fecha de la declaración
Lugar: Fábrica de Chiba de Maruyama Mfg. Co., Inc., 1554-3 , Konumata, Togane-shi, Chiba-pref. 283-0044, Japón
Fecha: 10 de noviembre 2011
Particulares del firmante
El firmante, Toshihiro Kamakura es el director general de Maruyama Mfg Co., Inc. en
el Administrador de legal y la fábrica de Chiba Fábrica de Maruyama Mfg Co., Inc.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE POUR APPAREIL MOTORISÉ
(DIRECTIVE 2006/42/EC amendé par 2009/127/EC, Annexe II, second, A et Directive 2000/14/EC Annexe II)
Nom du fabricant : Maruyama Mfg Co., Inc.
Adresse du fabricant : 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047, Japon
Personne responsable de la documentation technique
Nom : Obelis s.a.
Adresse : boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Nous déclarons ce qui suit:
PULVÉRISATEUR Á DOS MOTORISÉ
PULVÉRISATEUR Á DOS MOTORIS se rapporte à une machine conçue pour vaporiser des produits chimiques destinés à supprimer les
insectes nuisibles dans les fermes, sur les arbres de jardin, sur les récoltes, etc.,
Type : MS0735W(CE)
Émissions de bruit
Niveau de puissance de bruit, mesuré, dB(A) 102
Niveau de puissance de bruit, garanti, LWAG, dB(A) 103
• Conforme aux recommandations de la Directive "Appareil motorisé" (Directive 2006/42/EC amendé par 2009/127/EC et 2000/14/EC)
• Conforme aux recommandations des autres Directives CEE:
Directive révisée 2004/108/EC relative à la compatibilité électromagnétique.
Nous déclarons également que:
• Les normes harmonisées suivantes ont été respectées:
EN ISO 12100:2010 Sécurité des appareils motorisés _ principes généraux de conception _ Risque estimation et réduction du risque.
• Les normes techniques et spécifications suivantes (parties/clauses) ont été respectées: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• L'évaluation de la conformité a été réalisée conformément à la Directive 2000/14/EC Annexe V.
• Le nom et l'adresse du représentant européen agréé est
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Le lieu et la date où a été établie cette déclaration sont:
Adresse : Usine de Chiba de Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba, 283-0044, Japon
Date: 10 novembre 2011
Qualités du signataire
Le signataire, Toshihiro Kamakura est directeur du département juridique Maruyama
Mfg. Co.,Inc. et Directeur de la fabrication de l'usine de Chiba de Maruyama Mfg.
English
Spanish
French