D-Link DUB-H7 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Adaptateurs
  5. DUB-H7
  6. Guide d'installation
D-Link DUB-H7 Guide D'installation

D-Link DUB-H7 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DUB-H7:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7-PORT HI-SPEED USB HUB
Quick Installation
Installations-Anleitung+
Guida di
Installatiehandleiding+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
Vodič za brzu
Kratka navodila za
Ghid de instalare
DUB-H7
Guide+
Guide
d'installation+
Guía de
instalación+
Installazione+
Instrukcja
instalacji+
Instalační
příručka+
Telepítési
Segédlet+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de
Instalação+
instalaciju+
uporabo+
rapidă+

το+

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DUB-H7

Sommaire des Matières pour D-Link DUB-H7

  • Page 1 7-PORT HI-SPEED USB HUB DUB-H7 Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+ Kratka navodila za...

  • Page 2: Package Contents

    USB 2.0 port on your computer (or USB 1.1 if you don’t have USB 2.0). Your computer will automatically detect and install the DUB-H7. Your installation is now complete! You may now connect USB 2.0 or USB 1.1 devices to an available...
  • Page 3 LED Indicator Description The Power LED indicator is green and lights up when the DUB-H7 is powered on by using the external power adapter. The DUB-H7 does not run on power supplied from the computer (bus powered). Each port has one status LED. The LEDs light up to indicate that port is working.

  • Page 4: Lieferumfang

    USB 2.0 Anschlussbuchse Ihres Computers (alternativ auch USB 1.1, wenn kein USB 2.0 vorhanden ist). Ihr Computer erkennt und installiert nun den DUB-H7 automatisch. Die Installation ist abgeschlossen! Nun können Sie USB 2.0 oder USB 1.1 Geräte mit den freien USB...
  • Page 5 Wenn ein Anschluss überlastet wird, ereignet sich eine “Stromüberschreitung“. Die Port LED geht aus und die Meldung “USB HUB Strom überschritten” erscheint am Monitor. Setzen sie den DUB-H7 dadurch zurück, dass Sie ihn 5 Sekunden lang vom Strom trennen und ihn dann wieder mit dem Steckernetzteil verbinden.

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    (ou USB 1.1 si vous ne disposez pas de port USB 2.0). Votre ordinateur détecte et installe automatiquement le DUB-H7. L’installation est maintenant terminée ! Vous pouvez maintenant connecter des périphériques USB 2.0 ou USB 1.1 aux ports USB libres à l'avant du DUB-H7.

  • Page 7: Description Du Voyant D'alimentation

    5 secondes puis en le remettant sous tension en branchant l’adaptateur secteur. Support technique Merci d’avoir choisi les produits D-Link. Pour plus d’informations ou pour recevoir une assistance et de la documentation sur les produits, visitez le site Web de D-Link à l’adresse www.dlink.eu. www.dlink.fr : 0820 0803 03...

  • Page 8: Contenido Del Paquete

    USB 2.0 disponible de su ordenador (o USB 1.1 si no tiene un USB 2.0). El ordenador detectará automáticamente el DUB-H7 y lo instalará. Con esto, habrá finalizado la instalación. Ahora puede conectar dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 a un...

  • Page 9: Solución De Problemas

    Descripción de los indicadores LED El indicador LED de alimentación es verde y se ilumina cuando se enciende el DUB-H7 y recibe la corriente por medio del adaptador de alimentación externo. El DUB-H7 no funciona recibiendo corriente del ordenador (alimentado por bus).
  • Page 10 Inserire il connettore USB, tipo A (estremità piatta del cavo) in una porta USB 2.0 (o USB 1.1) computer. Il computer individua automaticamente il dispositivo DUB-H7. L'installazione è terminata. È ora possibile connettere periferiche USB 2.0 o USB 1.1 alle porte USB...

  • Page 11: Risoluzione Degli Errori

    Descrizione dei LED diagnostici Il LED Power emette una luce verde per indicare che il dispositivo DUB-H7 è alimentato dal trasformatore esterno. In altre parole il dispositivo DUB-H7 non è alimentato dal computer (via bus). A ciscuna porta corrisponde un LED Status. Il LED si accende quando l'alimentazione messa a disposizione dalla relativa porta è...

  • Page 12: Inhoud Van De Verpakking

    USB 2.0-poort op uw computer (of een USB 1.1-poort als u geen USB 2.0 hebt). De DUB-H7 wordt automatisch gedetecteerd en geïnstalleerd door de computer. De installatie is voltooid! U kunt nu USB 2.0- of USB 1.1-apparaten aansluiten op een vrije...

  • Page 13: Problemen Oplossen

    Technische ondersteuning D-Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onze producten. Ga voor meer informatie, ondersteuning en producthandleidingen naar de website van D-Link op www.dlink.eu.

  • Page 14: Skrócona Instrukcja Obsługi

    USB 2.0 komputera (lub USB 1.1 jeśli nie ma złączy USB 2.0). Twój komputer automatycznie wykryje i zainstaluje urządzenie DUB-H7. Instalacja jest teraz zakończona! Możesz teraz podłączyć urządzenia USB 2.0 lub USB 1.1 do wolnego portu USB z przodu DUB-H7.

  • Page 15: Rozwiązywanie Problemów

    Opis wskaźników LED Wskaźnik zasilania (Power) świeci, kiedy do DUB-H7 podłączone jest zewnętrzne zasilanie. DUB-H7 nie działa na zasilaniu dostarczanym z portu USB komputera. Każdy port ma jeden wskaźnik LED. Wskaźnik LED świeci jeśli obciążenie portu nie przekracza jego wydajności prądowej.

  • Page 16: Obsah Dodávky

    USB 2.0 na vašem počítači (nebo do portu USB 1.1, pokud nemáte USB 2.0). Počítač automaticky detekuje a nainstaluje DUB-H7. Tím je instalace hotova! Nyní můžete připojit USB 2.0 nebo USB 1.1 zařízení do volného USB portu vpředu na...

  • Page 17: Řešení Problémů

    Pokud dojde k přetížení portu, nastane událost „proudové přetížení“. LED indikátor příslušného portu zhasne a na monitoru se objeví hlášení „USB HUB Current Limit Exceeded“. Resetujte DUB-H7 tak, že jej na 5 sekund odpojíte od napájení a pak znovu připojíte.
  • Page 18 USB 2.0 portjára (ha nincs ilyen a gépen, keressen egy USB 1.1 portot). A számítógép automatikusan felismeri és telepíti a DUB-H7-et. A telepítés kész! Most csatlakoztathatja USB 2.0 vagy 1.1 eszközeit a DUB-H7 szabad USB portjaira.

  • Page 19: Hibaelhárítás

    LED kijelzők A Power LED kijelző zölden világít, ha a DUB-H7 áramellátása a külső áram adapterről történik. A DUB-H7 áramellátása nem biztosítható a számítógépről. Minden port rendelkezik egy állapotkijelző LED-del. Ezek a LED-ek zöld fénnyel világítanak, ha az áramellátás rendben van.
  • Page 20 USB 2.0-port på datamaskinen (eller USB 1.1 hvis du ikke har USB 2.0). Datamaskinen registrerer og installerer DUB-H7 automatisk. Installasjonen er fullført! Nå kan du koble USB 2.0- eller USB 1.1-utstyr til en tilgjengelig USB-port på forsiden...

  • Page 21: Problemløsing

    Indikatorlampene Strømlampen er grønn og begynner å lyse når DUB-H7 blir slått på med den eksterne strømadapteren. DUB-H7 drives ikke av strøm fra datamaskinen (bussdrevet). Hver port har én statuslampe. Lampen lyser for å angi at porten har normal belastning.
  • Page 22 USB 2.0-port på computeren (eller USB 1.1, hvis du ikke har USB 2.0). Computeren registrerer og installerer automatisk DUB-H7. Installationen er nu fuldført! Du kan nu slutte USB 2.0- eller USB 1.1-enheder til en ledig USB-port foran på...

  • Page 23: Fejlfinding

    Beskrivelse af lysindikatorer Strømindikatoren er grøn og lyser, når der tændes for DUB-H7 vha. den eksterne strømadapter. DUB-H7 kører ikke på strøm fra computeren (busdrevet). Lysdioderne lyser for at angive, at strømstyrken i porten er normal. Lysdiode for port: Strømlysdiode: Grøn = Port er aktiv...
  • Page 24 Kytke sitten kaapelin toinen pää (liitintyyppi A, litteämpi) tietokoneesi vapaaseen USB 2.0 -liitäntään (tai USB 1.1. -liitäntään, jos koneessasi ei ole USB 2.0 -liitäntöjä). Tietokoneesi tunnistaa ja asentaa DUB-H7:n automaattisesti. Asennus on nyt valmis! Voit nyt liittää USB 2.0 -tai USB 1.1 -laitteita DUB-H7:n etupaneelin vapaisiin USB-portteihin.

  • Page 25: Vianetsintä

    Merkkivalojen selitykset Verkkovirran merkkivalo (Power) on vihreä. Se syttyy, kun DUB-H7 on kytketty verkkovirtamuuntajalla sähköverkkoon. DUB-H7 ei käytä virtalähteenään tietokonetta (USB-väylän kautta). Kullakin portilla on oma merkkivalo. Merkkivalon palaminen merkitsee, että portti toimii normaalisti. Porttien merkkivalot: Vihreä = portti on Verkkovirran merkkivalo: käytössä...

  • Page 26: Förpackningens Innehåll

    änden av kabeln) till en ledig USB 2.0-port på datorn (eller USB 1.1 om du inte har USB 2.0). Datorn kommer automatiskt att identifiera och installera DUB-H7. Installationen är nu klar! Du kan nu ansluta USB 2.0- eller USB 1.1-enheter till en ledig USB-port på...
  • Page 27 Kom ihåg att när USB 1.1-enheter ansluts till en hubb eller värdadapter för USB 2.0, arbetar USB 1.1-enheten endast med USB 1.1-hastighet. Om du ansluter USB 1.1-enheter till DUB-H7, kan det leda till att alla USB-enheter som är anslutna till hubben arbetar med USB 1.1-hastighet. För att garantera en datakapacitet på...

  • Page 28: Conteúdo Da Embalagem

    USB 2.0 disponível do seu computador (ou USB 1.1 se não tiver USB 2.0). O seu computador vai detectar e instalar automaticamente o DUB-H7. A sua instalação está agora concluída! Agora já pode ligar dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1...

  • Page 29: Resolução De Problemas

    Descrição do indicador LED O indicador LED de corrente é verde e acende-se quando o DUB-H7 está ligado através do adaptador de corrente externo. O DUB-H7 não funciona com a corrente do computador (ligado ao bus). Cada porta tem um LED de estado. Os LEDs acendem-se para indicar que a porta actualmente utilizadas está...
  • Page 30 καλωδίου) σε μία θύρα USB 2.0 (ή USB 1.1) του κομπιούτερ . Το κομπιούτερ εντοπίζει αυτόματα τη συσκευή DUB-H7. Η εγκατάσταση τέλειωσε. Τώρα μπορείτε να συνδέσετε περιφερειακές μονάδες USB 2.0 ή USB 1.1 με τις θύρες USB που βρίσκονται στον εμπρόσθιο πίνακα της συσκευής DUB-H7.
  • Page 31 Περιγραφή των διαγνωστικών LED Το LED Power εκπέμπει ένα πράσινο φως για να δείξει ότι η συσκευή DUB-H7 τροφοδοτείται από τον εξωτερικό μετασχηματιστή. Με άλλα λόγια η συσκευή DUB-H7 δεν τροφοδοτείται από το κομπιούτερ (μέσω bus). Στη καθεμιά θύρα αντιστοιχεί ένα LED Status. Το LED ανάβει όταν η τροφοδοσία που θέτει...
  • Page 32 USB 2.0 port na vašem računalu (ili u USB 1.1 port, ukoliko nemate USB 2.0). Vaše računalo automatski će prepoznati i instalirati DUB-H7. Instalacija uređaja sada je gotova! Sada možete priključivati USB 2.0 ili USB 1.1 uređaje na slobodne portove...
  • Page 33 Opis LED indikatora LED lampica oznake ‘Power’ svijetli zeleno kada je DUB-H7 napajan od strane vanjskog strujnog adaptera. DUB-H7 neće raditi ukoliko je napajan sa računala (napajanje sa sabirnice). Svaki port ima jednu LED lampicu koja označava status porta. Svjetleća lampica signalizira trenutnu uporabu porta.
  • Page 34 (ali v USB 1.1, če nimate USB 2.0 vtičnice). Vaš računalnik bo samodejno zaznal in namestil DUB-H7. Vaš postopek namestitve je zaključen! Sedaj lahko priključite USB 2.0 ali USB 1.1 naprave v razpoložljive USB vtičnice na sprednji strani DUB-H7.
  • Page 35 Tudi če priključite USB 1.1 napravo na USB 2.0 razdelilec ali priključek, bo sama naprava še vedno delala s hitrostjo USB 1.1. Če priključite USB 1.1 napravo na DUB-H7, se lahko zgodi, da bodo VSE USB naprave, priključene na DUB-H7, delovale s hitrostjo USB 1.1. Če želite zagotoviti pretok podatkov po standardu USB 2.0 (480Mb/s) za vaše USB 2.0 naprave, ne...
  • Page 36 USB tip A, cel aplatizat) într-un port USB 2.0 liber al calculatorului (sau USB 1.1 dacă nu aveţi USB 2.0). Calculatorul dumneavoastră va detecta şi instala în mod automat DUB-H7. Instalarea dumneavoastră s-a încheiat! Puteţi conecta dispozitive USB 2.0 sau USB 1.1 în...
  • Page 37 Descrierea indicatorilor LED Indicatorul LED Power se aprinde verde atunci când echipamentul este alimentat prin alimentatorul oferit în pachet. DUB-H7 nu poate functiona cu alimentare prin portul USB de la calculator. Fiecare port are câte un LED status. LED-urile sunt aprinse când încărcarea pe port este normală.
  • Page 38 Notes...
  • Page 39 Notes...
  • Page 40 Ver.2.00(E) 2007/12/20 C1ECUHU7B604...

Table des Matières