D-Link DUB-H4 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Adaptateurs
  5. DUB-H4
  6. Guide d'installation

D-Link DUB-H4 Guide D'installation

4-port usb 2.0 hub
Masquer les pouces Voir aussi pour DUB-H4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-PORT USB 2.0 HUB
DUB-H4
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DUB-H4

Sommaire des Matières pour D-Link DUB-H4

  • Page 1 4-PORT USB 2.0 HUB DUB-H4 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...

  • Page 3: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS 4-PORT USB 2.0 HUB DUB-H4 POWER ADAPTER USB 2.0 CABLE If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DUB-H4...

  • Page 4: Product Setup

    QUICK INSTALLATION 1. Plug the power adapter into the receptor located on the back of the DUB-H4. Plug the other end into a wall outlet. The LED on the DUB-H4 will turn green to indicate that the hub is receiving power.
  • Page 5 Charging" status, and will charge its battery very slowly. If the power adapter is not connected to the DUB-H4, the hub will draw power from your PC's USB port, affecting the speed and ability of your iPad to charge its battery.
  • Page 6 Make sure the power adapter is connected to the DUB-H4. If your iPad displays a "Not Charging" status, it will charge at a slow rate. You can check that the DUB-H4 is in Fast-Charge Mode (green LED) by removing the USB connection from the DUB-H4 to your PC.

  • Page 7: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT 4-PORT HI-SPEED USB 2.0 HUB DUB-H4 STECKERNETZTEIL USB 2.0-KABEL Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DUB-H4...
  • Page 8 USB-Kabels in einen verfügbaren USB-Port Ihres Computers. 4. Ihr Computer erkennt automatisch die Treiber für den DUB-H4 und installiert sie. Sie können nun USB 2.0 oder USB 1.1 Geräte an die USB-Ports auf der Vorder- seite des DUB-H4 anschließen.
  • Page 9 GLEICHZEITIGES AUFLADEN UND SYNCHRONISIEREN IHRES iPAD Wenn Sie bei iPad-Modellen mit 30-Pin-Anschluss Ihr iPad gleichzeitig aufladen und synchronisieren möchten, wenn es über den DUB-H4 an einen Windows-Computer angeschlossen ist, gehen Sie zur Support-Seite für den DUB-H4 im Internet unter www.dlink.com/support und laden Sie das Programm iPad_Charge.exe auf Ihren Computer. Sobald Sie dieses Programm installiert haben, können Sie Ihr iPad gleichzeitig synchronisieren und aufladen.
  • Page 10 Ruhezustand versetzt werden. Um zu prüfen, ob Ihr PC den Modus unterstützt, schließen Sie den DUB-H4 an den PC an, bevor Sie den PC in den Ruhezustand versetzen. Wenn die LED des DUB-H4 nicht grün leuchtet, wenn der PC in den Ruhezustand versetzt wird, unterstützt Ihr PC den Schnellauflademodus während des Ruhezustands nicht. Ist...

  • Page 11: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE CONTENU CONCENTRATEUR USB 2.0 HAUT DÉBIT 4 PORTS DUB-H4 ADAPTATEUR SECTEUR CÂBLE USB 2.0 Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. DUB-H4...

  • Page 12: Configuration Du Produit

    INSTALLATION RAPIDE 1. Branchez l'adaptateur secteur dans le connecteur situé à l'arrière du DUB-H4. Connectez l'autre extré- mité dans une prise murale. Le voyant sur le DUB-H4 s'allume en vert pour indiquer que le concentrateur est sous tension. 2. Branchez l’extrémité la plus petite (Mini-B USB) du câble USB inclus à...

  • Page 13: Passer Du Mode Standard Au Mode Charge Rapide

    à recharger sa batterie. • Mode charge rapide : Lorsque le DUB-H4 n'est pas relié à un ordinateur ou est relié à un ordinateur qui est éteint ou en veille/sommeil, le port USB noir avec l'icône de la batterie fournit une alimentation supplémentaire pour recharger efficacement et rapidement un ®...

  • Page 14: Résolution Des Problèmes

    USB quand ils passent en mode veille prolongée. Pour vérifier si votre ordinateur prend cette option en charge, connectez le DUB-H4 à l’ordinateur avant de le mettre en mode veille prolongée. Si le voyant du DUB-H4 ne s’allume pas en vert lorsque l’ordinateur passe en mode veille prolongée, votre ordinateur ne prend pas en charge l’option de charge rapide en mode veille prolongée.

  • Page 15: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO 4-PORT HI-SPEED USB 2.0 HUB DUB-H4 ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN CABLE USB 2.0 Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. DUB-H4...

  • Page 16: Configuración Del Producto

    INSTALACIÓN RÁPIDA 1. Enchufe el adaptador de alimentación en el conector situado en la parte posterior del DUB-H4. Enchufe el otro extremo a una toma de pared. El LED del DUB- H4 cambiará a verde para indicar que el concentrador está...
  • Page 17 DUB-H4 a un ordenador que funciona bajo Windows, vaya a la página de soporte del producto para el DUB-H4 en la dirección www.dlink. com y descargue el programa iPad_Charge.exe en su ordenador. Una vez que haya instalado este programa, podrá...

  • Page 18: Solución De Problemas

    USB al entrar en el modo hibernación. Para comprobar si su PC lo admite, conecte el DUB- H4 al PC antes de poner el PC en modo hibernación. Si el LED del DUB-H4 se pone en verde cuando el PC cambia al modo hibernación, el PC no admite el modo de recarga rápida mientras está...

  • Page 19: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SOMMARIO HUB USB HI-SPEED 2.0 A 4 PORTE DUB-H4 ALIMENTATORE CAVO USB 2.0 Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DUB-H4...

  • Page 20: Configurazione Del Prodotto

    1. Collegare l'alimentatore al connettore situato nel retro del dispositivo DUB-H4. Collegare l'altra estremità a una presa a muro. Il LED sul dispositivo DUB-H4 di- venterà verde per indicare che l'hub è alimentato. 2. Collegare l’estremità più piccola (USB mini-B) del cavo USB in dotazione nel retro del dispositivo DUB-H4.
  • Page 21 ® • Modalità di ricarica rapida: quando il dispositivo DUB-H4 non è collegato a un computer oppure è collegato a un computer spento o in modalità standby/sospensione, la porta USB nera con l'icona della batteria garantirà ulteriore energia per caricare in modo rapido ed ®...

  • Page 22: Risoluzione Dei Problemi

    USB durante il passaggio a tale modalità. Per controllare se il PC supporta la ricarica rapida, collegare il DUB-H4 al PC prima di impostare la modalità di ibernazione. Se il LED del DUB-H4 non diventa verde al passaggio del PC in modalità di ibernazione, il PC non supporta la modalità di ricarica rapida durante l’ibernazione. In questo caso è sufficiente scolle- gare il DUB-H4 dal PC per attivare la modalità...

  • Page 23: Inhoud Van Verpakking

    INHOUD VAN VERPAKKING INHOUDSOPGAVE 4-POORT HI-SPEED USB 2.0 HUB DUB-H4 STROOMADAPTER USB 2.0 KABEL Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze items ontbreekt. DUB-H4...

  • Page 24: Snelle Installatie

    1. Steek de stroomadapter in de connector op het ach- terpaneel van de DUB-H4. Steek het andere uiteinde in een wandstopcontact. De LED op de DUB-H4 wordt groen om aan te geven dat de hub stroom krijgt. 2. Steek het kleinere uiteinde (Mini-B USB) van de meegeleverde USB-kabel in het achterpaneel van de DUB-H4.
  • Page 25 Als u een iPad-model met 30-pinpoort hebt en u uw iPad gelijktijdig wilt opladen en synchroniseren wanneer hij via de DUB-H4 is aangesloten op een Windowscomputer, gaat u naar de Productonder- steuningspagina voor de DUB-H4 op www.dlink.com en download u het programma iPad_Charge.

  • Page 26: Probleemoplossing

    Ga naar de BIOS-installatie van de pc en schakel de optie “Toetsenbord/muis opstarten” uit. Merk op dat sommige pc’s geen automatische moduswijziging ondersteunen tijdens het afsluiten. Als dit het geval is met uw pc, koppelt u gewoon de DUB-H4 los van uw computer om uw DUB- H4 in snellaadmodus te laten gaan. 5. WAT DOE IK INDIEN MIJN IPAD OF GELIJKAARDIG TOESTEL NIET OPLAADT? Controleer of de stroomadapter verbonden is met de DUB-H4.

  • Page 27: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA SPIS TREŚCI SUPERSZYBKIE USB 2.0 HUB Z 4 PORTAMI DUB-H4 ZASILACZ SIECIOWY KABEL DO USB 2.0 Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą. DUB-H4...

  • Page 28: Instalacja Produktu

    INSTALACJA PRODUKTU SZYBKA INSTALACJA 1. Podłącz zasilacz do łącznika znajdującego się z tyłu DUB-H4. Podłącz drugi koniec do gniazda na ścianie. Dioda LED na DUB-H4 zaświeci się na zielono, co oznacza, że hub jest zasilany. 2. Podłącz mniejszą końcówkę (mini B USB) dołączonego do urządzenia kabla USB z tyłu urządzenia DUB-H4. 3. Podłącz prostokątną końcówkę dołączonego do urządzenia kabla USB do wolnego portu USB w komputerze.
  • Page 29 J E D N O C Z E S N E S Y N C H R O N I Z O W A N I E I Ł A D O W A N I E Ą DZENIA iPAD W przypadku modeli iPad ze złączem 30-stykowym ich jednoczesne ładowanie i synchronizowanie, gdy są podłączone do komputera z systemem Windows przez hub DUB-H4, jest możliwe po pobraniu na komputer programu iPad_Charge.exe ze strony pomocy technicznej dla produktu DUB-H4 pod adresem www.dlink.com. Po zainstalowaniu tego programu można będzie jednocześnie ładować i synchronizować urządzenie iPad. ® Uwaga: iPad jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Inc. DUB-H4...

  • Page 30: Rozwiązywanie Problemów

    TRYBIE HIBERNACJI? Niektóre komputery nie obsługują trybu szybkiego ładowania w trybie hibernacji, ponieważ wyłączają porty USB podczas przechodzenia w tryb hibernacji. Aby sprawdzić, czy dany komputer obsługuje szybkie ładowanie w trybie hibernacji, podłącz hub DUB-H4 do komputera przed przełączeniem go w tryb hibernacji. Jeśli dioda LED na hubie DUB-H4 nie zaświeci się na zielono po przejściu komputera w tryb hibernacji, to oznacza to, że komputer nie obsługuje trybu szybkiego ładowania podczas hibernacji. W takim przypadku po prostu odłącz hub DUB-H4 od komputera, aby aktywować tryb szybkiego ładowania. 4. CO ZROBIĆ, JEŚLI HUB DUB-H4 NIE PRZECHODZI AUTOMATYCZNIE W TRYB SZYBKIEGO ŁADOWANIA, GDY WYŁĄCZAM KOMPUTER? Przejdź do konfiguracji systemu BIOS na komputerze i wyłącz opcję „Keyboard/Mouse Boot” (Rozruch klawiatury/myszy). Niektóre komputery nie obsługują automatycznej zmiany trybu po wyłączeniu. W takiej sytuacji, po prostu odłącz hub DUB-H4 od komputera, pozwalając mu na przejście do trybu szybkiego ładowania. 5. CO ZROBIĆ JEŚLI IPAD LUB PODOBNE URZĄDZENIE NIE ŁADUJE SIĘ? Upewnij się, że do huba DUB-H4 podłączono zasilacz. Jeśli na urządzeniu iPad jest wyświetlany komunikat „Nie ładuje”, to oznacza, że będzie ono ładowane w wolnym tempie. Możesz...

  • Page 31: Napájecí Adaptér

    OBSAH BALENÍ OBSAH 4PORTOVÝ ROZBOČOVAČ USB 2.0 DUB-H4 NAPÁJECÍ ADAPTÉR KABEL USB 2.0 Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DUB-H4...

  • Page 32: Rychlá Instalace

    INSTALACE PRODUKTU RYCHLÁ INSTALACE 1. Zapojte napájecí adaptér do konektoru na zadní straně rozbočovače DUB-H4. Druhý konec adaptéru zapojte do zásuvky. LED na rozbočovači DUB-H4 se zeleně rozsvítí, což signalizuje, že rozbočovač je napájen. 2. Zapojte menší (Mini-B USB) konec přibaleného kabelu USB do zadní zdířky rozbočovače DUB-H4. 3. Zapojte obdélníkový konec přibaleného USB kabelu do volného USB portu v počítači. 4. Váš počítač automaticky rozpozná rozbočovač DUB-H4 a nainstaluje pro něj ovladače. Nyní můžete do volných portů USB zapojit zařízení podporující USB 2.0 nebo USB 1.1. DUB-H4...
  • Page 33 Režim rychlého nabíjení: Když rozbočovač DUB-H4 není připojen k počítači, nebo je počítač vypnutý či v režimu spánku, černý USB port s ikonou baterie dodává více energie, ® aby se z něj mohl rychle a efektivně nabít iPad . Pamatujte, že k využití režimu rychlého nabíjení musí být k rozbočovači DUB-H4 také připojen napájecí adaptér a LED na rozbočovači musí zeleně svítit, což signalizuje, že rozbočovač je napájen. Poznámky: 1. oporučujeme, aby celková intenzita kombinovaného napájení 4 portů nepřesáhla 10 W nebo 2 A. 2. Aktuální poskytovaná kapacita nabíjení závisí na požadavcích připojeného zařízení. 3. Program iPad_Charge.exe je k dispozici pouze pro operační systém Windows OS. ® SYNCHRONIZACE TABLETU iPAD Č ASNÉ NABÍJENÍ A SYNCHRONIZOVAT TABLETU IPAD Modely iPad s portem se 30 konektory: Chcete-li svůj iPad připojený přes rozbočovač DUB-H4 k počítači se systémem Windows současně nabíjet i synchronizovat, navštivte stránku podpory produktu DUB-H4 na adrese www.dlink.com a stáhněte si do svého počítače program iPad_ Charge.exe. Po instalaci tohoto programu budete moci svůj iPad současně synchronizovat i nabíjet. ® Poznámka: iPad je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc. DUB-H4...

  • Page 34: Řešení Problémů

    Některé počítače nepodporují rychlé nabíjení v režimu hibernace, protože při přechodu do režimu hibernace porty USB nevypínají. Chcete-li zkontrolovat, zda váš počítač tuto možnost podporuje, připojte před uvedením počítače do režimu hibernace rozbočovač DUB-H4. Pokud se LED kontrolky rozbočovače DUB-H4 nerozsvítí zeleně, když počítač přejde do režimu hibernace, znamená to, že váš počítač nepodporuje při hibernaci režim rychlého nabíjení. V takovém případě jednoduše zapněte režim rychlého nabíjení odpojením rozbočovače DUB-H4 od počítače. 4. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ SE ROZBOČOVAČ DUB-H4 NEPŘEPNE AUTOMATICKY DO REŽIMU RYCHLÉHO NABÍJENÍ PŘI VYPNUTÍ POČÍTAČE? Otevřete nastavení systému BIOS počítače a vypněte volbu „Keyboard/Mouse Boot“ (Klávesnice/ myš při spuštění systému). Pamatujte, že některé počítače nepodporují automatickou změnu režimu při vypnutí. V takovém případě jednoduše zapněte režim rychlého nabíjení rozbočovače DUB-H4 tak, že rozbočovač DUB-H4 odpojíte od počítače. 5. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ SE IPAD NEBO PODOBNÉ ZAŘÍZENÍ NENABÍJÍ? Ujistěte se, zda je napájecí adaptér připojený k rozbočovači DUB-H4. Pokud je na tabletu iPad zobrazen stav „Not Charging“...

  • Page 35: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA TARTALOM 4 PORTOS NAGY SEBESSÉGŰ USB 2.0 HUB DUB-H4 TÁPADAPTER USB 2.0 KÁBEL Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DUB-H4...

  • Page 36: Gyors Telepítés

    TERMÉK- BEÁLLÍTÁS GYORS TELEPÍTÉS 1. Csatlakoztassa a tápadaptert a DUB-H4 hátulján található csatlakozóba. A másik végét dugja a fali aljzatba. A DUB-H4 jelzőfénye zöldre vált, jelezve, hogy a hub tápellátáshoz jut. 2. Csatlakoztassa a kapott USB-kábel kisebb végét (Mini-B USB) a DUB-H4 hátuljába.
  • Page 37 Standard mód: Amikor a DUB-H4-et bekapcsolt számítógéphez csatlakoztaták, a DUB-H4 ® Standard módba lép. Ebben a módban a csatlakoztatott iPad megjelenítheti a "Nem töltődik" állapotüzenetet, és az elemet nagyon lassan fogja tölteni. Ha a tápadapter nincs a DUB-H4-hez csatlakoztatva, a hub a számítógép USB portjából nyeri a tápellátást, ezzel ® befolyásolva az iPad akkumulátor-töltési képességét és sebességét. •...

  • Page 38: Hibaelhárítás

    MEG A MICROSOFT WINDOWS-BAN? Ügyeljen, hogy a portokhoz csatlakozó eszközök összes áramfelvétele ne legyen több, mint 2 A. Ha egy port túlterhelődik, ez az üzenet jelenik meg a számítógépen. Indítsa újra a DUB-H4- et a tápadapter és a DUB-H4-et a számítógéppel összekapcsoló USB-kábel 5 másodpercig tartó kihúzásával, mielőtt mindkét kábelt újra csatlakoztatná. 3. HOGYAN HASZNÁLHATÓ A GYORSTÖLTÉSI MÓD, HA A SZÁMÍTÓGÉP HIBERNÁLVA VAN? Egyes számítógépek nem támogatják a gyorstöltést hibernálási módban, hibernáláskor ugyanis...

  • Page 39: Innhold Ipakken

    INNHOLD I PAKKEN INNHOLD 4-PORT HI-SPEED USB 2.0-HUB DUB-H4 STRØMADAPTER USB 2.0-KABEL Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DUB-H4...
  • Page 40 1. Sett strømadapteren i kontakten på baksiden av DUB- H4. Sett den andre enden i en veggkontakt. LED-en på DUB-H4 blir grønt for å indikere at huben får strøm. 2. Sett den smale enden (Mini-B USB) av den medføl- gende USB-kabelen inn i baksiden på DUB-H4.
  • Page 41 HURTIGLADNINGSMODUS BYTTE FRA STANDARDMODUS TIL HURTIGLADNINGSMODUS • Standard modus: Når DUB-H4 er koblet til en datamaskin som er slått på, vil DUB-H4 gå ® inn i standardmodus. I denne modusen kan en tilkoblet Pad vise en "Lader ikke"-status, og vil lade batteriet veldig sakte. Hvis strømadapteren ikke er koblet til DUB-H4, vil huben ®...
  • Page 42 Noen PC-er støtter ikke hurtiglading i dvalemodus, fordi de slår av USB-portene når de går i dva- lemodus. For å sjekke om PC-en din støtter dette, kobler du til DUB-H4 i PC-en før du setter PC- en i dvalemodus. Hvis DUB-H4s LED-lampe ikke lyser grønt når PC-en går i dvalemodus, har ikke PC-en din støtte for hurtiglading i dvalemodus.
  • Page 43 INDHOLD AF ÆSKE INDHOLD 4-PORTS HI-SPEED USB 2.0-HUB DUB-H4 SPÆNDINGSADAPTER USB 2.0-KABEL Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. DUB-H4...

  • Page 44: Hurtig Installation

    HURTIG INSTALLATION 1. Sæt spændingsadapteren i strømstikket på DUB- H4’s bagpanel. Sæt den anden ende i en stikkontakt. LED’en på DUB-H4 bliver grøn for at indikere, at hub- ben modtager strøm. 2. Stik den mindste ende (mini-B USB) af det medsendte USB-kabel i på...
  • Page 45 HURTIFLADNINGSFUNKTION SKIFT FRA STANDARD- TIL HURTIGLADNINGSMODUS • Standard-modus: Når DUB-H4 er tilsluttet en tændt computer, går DUB-H4 i standard- ® modus. I denne funktion kan en tilsluttet iPad vise “Lader ikke”-status og oplader sit batteri meget langsomt. Hvis spændingsadapteren ikke er tilsluttet DUB-H4, trækker hubben ®...

  • Page 46: Fejlfinding

    For at kontrollere, om PC’‘en faktisk understøtter hurtigladning, tilsluttes DUB-H4 til PC‘en i dvaletilstand. Hvis DUB-H4’s LED ikke skifter til grønt, når PC‘en går i dvale, understøtter PC’en ikke hurtigladningsfunktionen under dvale. Hvis dette er tilfældet, afkobles DUB-H4 simpelthen fra PC‘en for at aktivere hurtigladningsfunktionen.
  • Page 47 PAKKAUKSEN SISÄLLYS SISÄLTÖ 4-PORTTINEN HUIPPUNOPEA USB 2.0 -KESKUS DUB-H4 VIRTASOVITIN USB 2.0 -JOHTO Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä myyjään. DUB-H4...
  • Page 48 TUOTTEEN ASETUKSET PIKA-ASENNUS 1. Kytke virtasovitin DUB-H4:n takana olevaan liittimeen. Liitä toinen pää pistorasiaan. DUB-H4:n LED-valo muuttuu vihreäksi sen merkiksi, että keskus saa virtaa. 2. Kytke toimitetun USB-johdon pieni (Mini-B USB) -pää DUB-H4:n takasivulle. 3. Kytke toimitetun USB-johdon suorakulmainen pää tie- tokoneen USB-porttiin.
  • Page 49 Vakiotila: Kun DUB-H4 liitetään käynnissä olevaan tietokoneeseen, DUB-H4 siirtyy va- ® kiotilaan. Tässä tilassa liitetty iPad voi näyttää Ei lataa -tilaa, ja sen akku latautuu erittäin hitaasti. Jos DUB-H4:ään ei ole liitetty laturia, keskus ottaa virtaa tietokoneen USB-portista, ® mikä vaikuttaa iPad in nopeuteen ja kykyyn ladata akkua.

  • Page 50: Tekninen Tuki

    5. MITÄ VOIN TEHDÄ, JOS IPAD, TAI VASTAAVA LAITE, EI LATAUDU? Varmista, että virtalaturi on kytketty DUB-H4:ään. Jos iPad näyttää Ei lataa -tilaa, sen akku latautuu hitaasti. Voit tarkistaa, että DUB-H4 on pikalataustilassa (vihreä LED), poistamalla USB- liitännän DUB-H4:stä tietokoneeseesi.
  • Page 51 FÖRPACKNINGS- INNEHÅLL INNEHÅLL 4-PORT HI-SPEED USB 2.0 HUB DUB-H4 NÄTADAPTER USB 2.0-KABEL Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DUB-H4...
  • Page 52 INSTÄLLNING SNABBINSTALLATION 1. Anslut nätadaptern till kontakten på baksidan av DUB-H4-enheten. Anslut den andra änden till ett vägg- uttag. Lysdioden på DUB-H4-enheten tänds och lyser grönt vilket indikerar att hubben är strömförsörjd. 2. Koppla in den mindre änden (mini-B-USB) på den med- följande USB-kabeln i baksidan av DUB-H4-enheten.
  • Page 53 -SNABBLADDNINGSLÄGE ÄNDRA FRÅN STANDARDLÄGE TILL SNABBLADDNINGSLÄGE • Standardläge: När DUB-H4-enheten ansluts till en dator som är påslagen så går DUB-H4 ® in i standardläget. I det här läget så kan en ansluten iPad visa statusen "Laddar inte" och dess batteri laddas mycket långsamt. Om inte nätadaptern är ansluten till DUB-H4-enheten ®...
  • Page 54 SNABBLADDNINGSLÄGE NÄR DATORN STÄNGS AV? Gå till BIOS-inställningen i datorn och inaktivera alternativet ”Keyboard/Mouse Boot”. Observera att vissa datorer inte automatiskt kan ändra läge när de stängs av. Om så är fallet med din dator så kopplar du helt enkelt bort DUB-H4-enheten från datorn så att den kan växla till snabbladdningsläget. ®...

  • Page 55: Conteúdo Da Embalagem

    CONTEÚDO DA EMBALAGEM ÍNDICE HUB USB 2.0 DE ALTA VELOCIDADE COM 4 PORTAS DUB-H4 ADAPTADOR DE CORRENTE CABO USB 2,0 Se algum destes itens estiverem ausentes da embalagem, contacte o seu revendedor. DUB-H4...

  • Page 56: Configuração Do Produto

    3. Ligue a extremidade rectangular do cabo USB incluído a uma porta USB disponível no seu computador. 4. O seu computador detectará e instalará automatica- mente os drivers para o DUB-H4. Agora já pode ligar dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1 a qualquer porta USB disponível.
  • Page 57 "Não está a Carregar", carregando a bateria muito lentamente. Se o adaptador de corren- te não estiver ligado ao DUB-H4, o hub obterá energia através da porta USB do seu PC, ® afectando a velocidade e a capacidade do seu iPad carregar a bateria.

  • Page 58: Resolução De Problemas

    Alguns PCs não suportam o modo de carregamento rápido em modo de suspensão, porque des- ligam as portas USB quando entram em modo de suspensão. Para verificar se o seu PC suporta este modo, ligue o DUB-H4 ao PC antes de colocar o PC em modo de suspensão. Se o LED do DUB-H4 não ficar verde quando o PC entrar em modo de suspensão, significa que o seu PC não suporta o Modo de Carregamento Rápido durante o modo de suspensão. Se for este o caso, basta desligar o DUB-H4 do PC para ativar o Modo de Carregamento Rápido.
  • Page 59 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ USB HI-SPEED 2.0 4 ΘΥΡΏΝ DUB-H4 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΛΏΔΙΟ USB 2.0 Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία σας, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας. DUB-H4...
  • Page 60 2. Συνδέστε το μικρότερο άκρο (USB Mini-B) του παρεχόμενου καλωδίου USB στο πίσω μέρος του DUB-H4. 3. Συνδέστε το ορθογώνιο μέρος του συμπεριλαμβανόμενου καλωδίου USB σε μια διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας. 4. Ο υπολογιστής σας θα ανιχνεύσει αυτόματα και θα εγκαταστήσει τους οδηγούς του DUB-H4. Τώρα, μπορείτε να συνδέσετε συσκευές USB 2.0 ή USB 1.1 σε οποιαδήποτε διαθέσιμη θύρα USB. DUB-H4...
  • Page 61 Μ Ε Τ Α Β Α Σ Η Α Π Ο Κ Α Ν Ο Ν Ι Κ Η Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Ε ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ • Κανονική Λειτουργία: Όταν το DUB-H4 είναι συνδεδεμένο σε έναν υπολογιστή που είναι ενεργοποιημένος, το DUB-H4 θα εισέλθει σε Κανονική Λειτουργία. Σε αυτήν τη λειτουργία, ® ένα συνδεδεμένο iPad μπορεί να εμφανίσει μια κατάσταση "Δεν φορτίζει" και η μπαταρία να φορτίζεται πολύ αργά. Εάν ο προσαρμογέας ισχύος δεν είναι συνδεδεμένος στο DUB-H4, ο διανομέας θα αντλήσει ισχύ από τη θύρα USB του Η/Υ σας, επηρεάζοντας την ® ταχύτητα και την ικανότητα του iPad σας σχετικά με την φόρτιση της μπαταρίας του. • Λειτουργία Ταχείας Φόρτισης: Όταν το DUB-H4 δεν είναι συνδεδεμένο σε έναν υπολογιστή ή είναι συνδεδεμένο σε ένα υπολογιστή που είναι απενεργοποιημένος ή σε λειτουργία αναμονής/αδράνειας, η μαύρη θύρα USB με το εικονίδιο της μπαταρίας ® θα παράσχει επιπρόθετη ισχύ για την αποτελεσματική και ταχεία φόρτιση ενός iPad Σημειώστε ότι για τη χρήση της Λειτουργίας Ταχείας Φόρτισης, το DUB-H4 πρέπει επίσης να είναι συνδεδεμένο σε έναν προσαρμογέα ισχύος, και ότι η λυχνία LED στο διανομέα πρέπει να είναι αναμμένη πράσινη για ένδειξη λήψης ισχύος. Σημειώσεις: 1. Συνιστάται η συνολική λήψη ισχύος από τις 4 θύρες να μην υπερβαίνει τα 10 W ή τα 2 A. 2. Η συνολική παρεχόμενη ικανότητα φόρτισης εξαρτάται από τις ανάγκες της συνδεδεμένης συσκευής. 3. Το πρόγραμμα iPad_Charge.exe είναι διαθέσιμο μόνο για το λειτουργικό σύστημα Windows.

  • Page 62: Τεχνική Υποστήριξη

    ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 1. ΤΙ ΚΑΝΏ ΕΑΝ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΕΙ ΤΟ DUB-H4 ΜΟΥ; Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια και το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένα με ασφάλεια και ότι η θύρα USB στον υπολογιστή σας λειτουργεί σωστά. Εάν όχι, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική θύρα USB στον υπολογιστή σας για τη σύνδεση. 2. ΤΙ ΚΑΝΏ ΕΑΝ ΛΑΒΏ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ "ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ USB" ΣΤΑ MICROSOFT WINDOWS; Βεβαιωθείτε ότι η συνολική λήψη ισχύος των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στις θύρες δεν υπερβαίνει τα 2 A. Εάν μια θύρα υπερφορτωθεί, στην οθόνη του υπολογιστή σας θα εμφανιστεί αυτό το μήνυμα. Πραγματοποιήστε επαναφορά του DUB-H4 αποσυνδέοντας τόσο το τροφοδοτικό όσο και το καλώδιο USB που συνδέει το DUB-H4 στον υπολογιστή σας για 5 δευτερόλεπτα και κατόπιν συνδέστε ξανά και τα δύο καλώδια. 3. ΠΏΣ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΏ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΟΤΑΝ...
  • Page 63 SADRŽAJ PAKIRANJA SADRŽAJ 4-PORT HI-SPEED USB 2.0 HUB DUB-H4 STRUJNI ADAPTER USB 2.0 KABEL Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. DUB-H4...

  • Page 64: Postavljanje Proizvoda

    POSTAVLJANJE PROIZVODA BRZO POSTAVLJANJE 1. Priključite strujni adapter na priključnicu na poleđini uređaja DUB-H4. Drugi kraj priključite na zidnu utičnicu. Zasvijetlit će kontrolna lampica uređaja DUB-H4 označavajući da je uključeno napajanje čvorišta. 2. Priključite manji (Mini-B USB) kraj isporučenog USB kabela u priključak na pozadini uređaja DUB-H4. 3. Četvrtasti kraj priloženog USB kabela priključite na slobodni USB port na računalu. 4. Računalo će automatski pronaći i instalirati upravljačke programe za DUB-H4. Sada možete priključiti USB 2.0...
  • Page 65 3. Program iPad_Charge.exe je dostupan samo za operacijski sustav Windows. ® Đ SINKRONIZACIJA URE AJAiPAD Đ ISTOVREMENO PUNJENJE I SINKRONIZIRANJE VAŠEG URE iPAD Za modele uređaja iPad s 30-pinskim priključkom, ako želite istovremeno puniti i sinkronizirati iPad dok je preko DUB-H4 priključen na računalo sa sustavom Windows, posjetite stranicu podrške za DUB-H4 na www.dlink.com i preuzmite program iPad_Charge.exe na svoje računalo. Nakon što instalirate program, moći ćete istovremeno sinkronizirati i puniti svoj iPad. ® Napomena: iPad je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Inc. DUB-H4...

  • Page 66: Otklanjanje Poteško Ć A

    UNALO NALAZI U STANJU HIBERNACIJE? Neka računala ne podržavaju način brzog punjenja u stanju hibernacije jer isključuju svoje USB priključke prilikom prelaska u stanje hibernacije. Da biste provjerili podržava li vaše računalo ovu funkciju, priključite DUB-H4 u računalo prije prebacivanja računala u stanje hibernacije. Ako nakon prebacivanja računala u stanje hibernacije LED lampica na DUB-H4 ne zasvijetli zelenom bojom, tada vaše računalo ne podržava način brzog punjenja u stanju hibernacije. U tom slučaju jednostavno iskopčajte DUB-H4 iz računala kako biste aktivirali način brzog punjenja. Č Č 4. ŠTO U INITI AKO SE DUB-H4 NE PREBACUJE AUTOMATSKI U NA IN BRZOG Č Č PUNJENJA PRILIKOM ISKLJU IVANJA RA UNALA? Otvorite BIOS računala i onemogućite opciju "Keyboard/Mouse Boot" (Pokretanje putem tipkovnice/miša). Imajte na umu da neka računala ne podržavaju automatsku promjenu načina rada prilikom isključivanja. Ako je to slučaj s vašim računalom, jednostavno iskopčajte DUB-H4 iz računala kako biste DUB-H4 prebacili u način brzog punjenja. Č...
  • Page 67 VSEBINA PAKETA VSEBINA HI-SPEED RAZDELILNIK USB 2.0 S 4 VRATI DUB-H4 NAPAJALNI ADAPTER KABEL USB 2,0 Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. DUB-H4...
  • Page 68 NAMESTITEV IZDELKA HITRA NAMESTITEV 1. Vključite napajalni adapter v priključek na zadnji strani DUB-H4. Drugi konec kabla vključite v električno vtičnico. Lučka LED na DUB-H4 zasveti zeleno in označi, da se razdelilnik napaja. 2. Vključite manjši konec (mini-B USB) priloženega kabla USB v zadnjo stran DUB-H4. 3. Vključite kvadratni konec priloženega kabla USB v prosta vrata USB na računalniku. 4. Vaš računalnik bo samodejno zaznal DUB-H4 in namestil gonilnike. Sedaj lahko vključite naprave USB...
  • Page 69 SPREMEMBA IZ STANDARDNEGA NAČINA V NAČIN HITREGA POLNJENJA • Standardni način: Ko je DUB-H4 priključen na vklopljen računalnik, bo DUB-H4 aktiviral ® standardni način. V tem načinu lahko priključeni iPad prikaže status "Not Charging" (Ne polni se) ter bo baterijo polnil zelo počasi. Če na DUB-H4 ni priključen napajalni adapter, se bo razdelilnik napajal iz vrat USB računalnika, kar vpliva na hitrost in zmožnost polnjenja ® baterije iPad • Način hitrega polnjenja: Ko DUB-H4 ni priključen na računalnik, ali je priključen na računalnik, ki je izklopljen ali v načinu pripravljenosti/spanja, bo črni priključek USB z ikono ® baterije zagotovil dodatno moč za učinkovito in hitro polnjenje naprave iPad . Zavedajte se, da za uporabo načina hitrega polnjenja mora DUB-H4 priključen tudi na napajalni adapter, lučka LED na razdelilniku pa mora svetiti zeleno in tako označiti, da je napajanje priključeno. Opombe: 1. Priporočamo, da skupna porabljena moč sedmih (4) vrat ne presega 10 W ali 2 A. 2. Dejanski naboj napetosti je odvisen od potreb priključene naprave. 3. Program iPad_Charge.exe je na voljo samo za sistem Windows OS.

  • Page 70: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TE Ž AV PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI 1. KAJ LAHKO NAREDIM, ČE MOJ RAČUNALNIK NE ZAZNA DUB-H4? Preverite in zagotovite, da so vsi kabli in napajalni adapter varno priključeni in da vrata USB na vašem računalniku pravilno delujejo. Če ne, poskusite priključiti preko drugih vrat USB na računalniku. 2. KAJ ČE SISTEM MICROSOFT WINDOWS PRIKAŽE SPOROČILO “USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” (PRESEŽENA JE OMEJITEV TOKA ZA RAZDELILNIK USB)? Zagotovite, da poraba toka naprav, priključenih na bela vrata ne preseže 500 mA ter, da skupna...
  • Page 71 CON Ţ INUTUL PACHETULUI CON ŢI NUT HUB USB 2.0 DE VITEZĂ RIDICATĂ CU 4 PORTURI DUB-H4 ADAPTOR DE ALIMENTARE CABLU USB 2.0 Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. DUB-H4...
  • Page 72 1. Conectaţi adaptorul de alimentare la conectorul localizat pe partea din spate a hubului DUB-H4. Conectaţi celălalt capăt la o priză de perete. LED-ul de pe hubul DUB-H4 devine verde pentru a indica faptul că hubul este alimentat. 2. Introduceţi capătul mai mic (mini-B USB) al cablului USB inclus în partea din spate a dispozitivului DUB-H4.
  • Page 73 Modul Standard: Când hubul DUB-H4 este conectat la un computer pornit, hubul DUB-H4 ® va intra în modul Standard. În acest mod, un dispozitiv iPad conectat poate afişa o stare „Not Charging” (Nu se încarcă) şi va încărca bateria foarte lent. Dacă adaptorul de alimentare nu este conectat la hubul DUB-H4, hubul va utiliza alimentare de la portul USB ® de pe PC, afectând viteza şi capacitatea dispozitivului iPad de a-şi încărca bateria. •...
  • Page 74 DEPANARE PROBLEME DE INSTALARE ŞI CONFIGURARE 1. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ ÎN CAZUL ÎN CARE COMPUTERUL MEU NU DETECTEAZĂ HUBUL DUB-H4? Verificaţi că toate cablurile şi încărcătorul sunt conectate corect şi că portul USB de la computer funcţionează corespunzător. În caz contrar, încercaţi să folosiţi alt port USB de la computer. 2. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ DACĂ PRIMESC UN MESAJ „USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” (LIMITĂ DE CURENT DEPĂŞITĂ PENTRU HUBUL USB) ÎN MICROSOFT WINDOWS? Asiguraţi-vă că puterea totală combinată absorbită de toate dispozitivele conectate la porturi...
  • Page 75 NOTES...
  • Page 76 NOTES...
  • Page 77 NOTES...
  • Page 78 NOTES...
  • Page 80 Ver. 4.20(EU)_90x130 2018/02/27 660-DL1-UH214A1A000...

Table des Matières