CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS USB TYPE-C TO GIGABIT EThERNET AdAPTER DUB-E130 If any of these items are missing or damaged, please contact your reseller. SYSTEM REQUIREMENTS MINIMUM REQUIREMENTS ® ® ® • Computer with Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Note: If you don't have access to the internet on your computer, please download the driver using another computer and transfer the driver file over to your computer. Step 2: Search for DUB-E130 and then click on DUB-E130. Step 3: Scroll down to the Support section and then click on Drivers.
Windows will find and install the correct driver automatically. Click Finish when complete. INSTALLATION COMPLETE When the installation of the DUB-E130 is complete, the LINK LED (light on the top right of the RJ-45 Ethernet port) should be solid green, indicating a good physical connection between the DUB-E130 and the network, and will flash when data is being sent or received.
LIEFER- UMFANG INHALT USB TYP-C ZU GIGABIT EThERNET-AdAPTER DUB-E130 Sollte einer dieser Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN MINDESTANFORDERUNGEN ® ® ® • Computer mit Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Page 7
Treiber mit einem anderen Computer herunter und übertragen Sie die Treiberdatei dann auf Ihren Computer. Schritt 2: Suchen Sie nach DUB-E130 und klicken Sie darauf. Schritt 3: Scrollen Sie nach unten zum Support-Bereich und klicken Sie auf Treiber. Schritt 4: Wählen Sie einen Treiber aus und drücken Sie auf die Schaltfläche Download.
Treiber automatisch. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), wenn Sie fertig sind. INSTALLATION ABGESCHLOSSEN Wenn die Installation des DUB-E130 abgeschlossen ist, sollte die LINK-LED (oben rechts vom RJ-45 Ethernetanschluss) dauerhaft grün leuchten und eine gute physikalische Verbindung zwischen dem DUB-E130 und dem Netzwerk anzeigen. Sie blinkt, wenn Daten gesendet oder empfangen werden. Die LED Verbindungsgeschwindigkeit (oben links vom RJ-45 Ethernetanschluss) leuchtet dauerhaft gelb und zeigt eine Gigabit-Verbindung an, oder sie bleibt aus und zeigt eine 10/100 Mbit/s-Verbindung an.
CONTENU dE LA BOÎTE TABLE DES MATIÈRES AdAPTATEUR USB TYPE C VERS GIGABIT EThERNET DUB-E130 Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci- dessus ou si vous constatez des dommages. CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE EXIGENCES MINIMALES ® ® ® • Ordinateur avec Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Remarque : Si vous n’avez pas accès à Internet sur votre ordinateur, téléchargez le pilote à l’aide d’un autre ordinateur et transférez le fichier de pilote sur votre ordinateur. Étape 2 : Recherchez DUB-E130 et cliquez sur DUB-E130. Étape 3 : Faites défiler la liste jusqu’à la section Support, puis cliquez sur Drivers (Pilotes).
Cliquer sur Finish (Terminer) pour achever l’installation. INSTALLATION TERMINÉE Lorsque l’installation du DUB-E130 est terminée, le voyant LINK (voyant situé en haut à droite du port Ethernet RJ-45) doit rester vert, indiquant une bonne connexion physique entre le DUB-E130 et le réseau.
CONTENIdO dEL PAQUETE CONTENIDO AdAPTAdOR dE USB TIPO C A GIGABIT EThERNET DUB-E130 Si falta cualquiera de estos componentes o está dañado, póngase en contacto con el proveedor. REQUISITOS dEL SISTEMA REQUISITOS MÍNIMOS ® ® ® • Ordenador con Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Nota: Si no tiene acceso a internet en su ordenador, descargue el controlador con otro ordenador y transfiera el archivo del controlador a su ordenador. Paso 2: Busque DUB-E130 y haga clic en DUB-E130. Paso 3: Desplácese hacia abajo hasta la sección Support y haga clic en Controladores.
Page 14
Ethernet RJ-45) debe estar en verde continuo, lo que indica una buena conexión física entre el DUB-E130 y la red, y parpadeará cuando se envían o reciben los datos. El LED de velocidad de conexión (la luz situada encima del puerto Ethernet RJ-45) se encenderá en color ámbar continuo para indicar una conexión Gigabit o permanecerá...
CONTENUTO dELLA CONFEZIONE SOMMARIO AdATTATORE dA USB TIPO C A GIGABIT EThERNET DUB-E130 Se qualsiasi elemento tra questi risultasse mancante o danneggiato, rivolgersi al rivenditore. REQUISITI dI SISTEMA REQUISITI MINIMI ® ® ® • Computer con Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Nota: se non si dispone dell’accesso a Internet nel computer, scaricare il driver utilizzando un altro computer e trasferirlo nel computer in uso. Fase 2: Ricercare DUB-E130 e fare clic su DUB-E130. Fase 3: Scorrere fino alla sezione Supporto e fare clic su Driver.
Ethernet RJ-45) deve essere verde fisso, per indicare una buona connessione fisica fra il dispositivo DUB-E130 e la rete; durante la trasmissione o la ricezione dei dati il LED lampeggia. Il LED di velocità di connessione (spia in alto a sinistra della porta Ethernet RJ-45) diventerà ambra fisso per indicare una connessione Gigabit oppure resterà...
INhOUd VAN VERPAKKING INHOUDSOPGAVE USB-C NAAR GIGABIT EThERNETAdAPTER DUB-E130 Neem contact op met uw leverancier als een van deze artikelen ontbreekt of beschadigd is. SYSTEEMVEREISTEN MINIMALE VEREISTEN ® ® ® • Computer met Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Page 19
Opmerking: als u geen internettoegang hebt op uw computer, downloadt u het stuurprogramma met een andere computer en slaat u het stuurprogrammabestand op uw computer op. Stap 2: Zoek DUB-E130 en klik vervolgens op DUB-E130. Stap 3: Schuif omlaag naar het gedeelte Ondersteuning en klik vervolgens op Stuurprogramma’s.
RJ-45 ethernetpoort) constant groen branden, wat wijst op een operationele fysieke verbinding tussen de DUB-E130 en het netwerk. Het knippert wanneer de gegevens zijn verstuurd of ontvangen. De Connection Speed LED (bovenaan links op de RJ-45 ethernetpoort) zal geel oplichten om de gigabitverbinding aan te geven of zal uitblijven om een 10/100 Mbps-verbinding aan te geven.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA SPIS TREŚCI PRZEJŚCIÓWKA USB TYPU C – GIGABIT ETHERNET DUB-E130 Jeśli któregoś z tych elementów brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą. WYMAGANIA SYSTEMOWE WYMAGANIA MINIMALNE ® ® ® • Komputer z systemem Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Uwaga: Jeśli nie masz dostępu do Internetu na swoim komputerze, pobierz sterownik, używając innego komputera i prześlij plik sterownika na swój komputer. Krok 2: Znajdź pozycję DUB-E130 i kliknij ją. Krok 3: Przewiń w dół do sekcji Pomoc techniczna, a następnie kliknij łącze Sterowniki.
Po zakończeniu kliknij Zakończ. INSTALACJA ZAKOŃCZONA Po zakończeniu instalacji adaptera DUB-E130 dioda LINK LED (kontrolka z prawej strony u góry portu Ethernet RJ-45) zacznie świecić zielonym ciągłym światłem, wskazując na prawidłowe fizyczne połączenie między adapterem DUB-E130 i siecią; kontrolka będzie migać podczas wysyłania lub otrzymywania danych.
OBSAH BALENÍ OBSAH ADAPTÉR USB-C – GIGABIT ETHERNET DUB-E130 Pokud některá z těchto položek chybí nebo je poškozená, kontaktujte prodejce. POŽADAVKY NA SYSTÉM MINIMÁLNÍ POŽADAVKY ® ® ® • Počítač se systémem Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Page 25
Poznámka: Pokud nemáte na počítači přístup k internetu, stáhněte si pomocí jiného počítače ovladač a zkopírujte soubor ovladače do svého počítače. Krok č. 2: Vyhledejte DUB-E130 a poté klikněte na DUB-E130. Krok č. 3: Sjeďte dolů do části Podpora a klikněte na Ovladače.
Dokončit. INSTALACE BYLA DOKONČENA Po dokončení instalace DUB-E130 by měla svítit zeleně kontrolka LINK LED (světlo vpravo nahoře od ethernetového portu RJ-45), která označuje dobré fyzické propojení mezi zařízením DUB-E130 a sítí, a bude blikat pokud se odesílají nebo přijímají data. LED kontrolka rychlosti připojení (světlo vlevo nahoře od ethernetového portu RJ-45) bude svítit oranžově...
A CSOMAG TARTALMA TARTALOM C TÍPUSÚ USB GIGABITES ETHERNET-ADAPTERHEZ DUB-E130 Amennyiben ezen elemek bármelyike hiányzik vagy sérült, forduljon a viszonteladóhoz. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK ® ® ® • Számítógép Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ; Mac OS 10.6 vagy újabb verziójú...
Page 28
Megjegyzés: Ha a számítógépén nincs internethozzáférés, töltse le az illesztőprogramot egy másik számítógép segítségével, és továbbítsa az illesztőprogram fájlját a számítógépére. 2. lépés: Keresse meg a DUB-E130-at, majd kattintson a DUB-E130-ra. 3. lépés: Görgessen lefelé a Támogatás részre, majd kattintson a Drivers (Illesztőprogramok) lehetőségre.
Ha a DUB-E130 telepítése befejeződött, a LINK jelzőfénynek (az RJ-45 Ethernet-porttól jobbra föl látható LED-nek) zölden kell világítania, jelezve, hogy jó fizikai kapcsolat létesült a DUB-E130 és a hálózat között, és villognia kell adatok küldése és fogadása során. A csatlakozási sebességet mutató jelzőfény (az RJ-45 Ethernet-porttól balra föl látható...
INNhOLd I PAKKEN INNHOLD USB TYPE-C TIL GIGABIT EThERNET-AdAPTER DUB-E130 Hvis en av disse artiklene mangler eller er skadet, må du kontakte forhandleren. SYSTEMKRAV MINIMUMSKRAV ® ® ® • Datamaskin med Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ; Mac OS 10.6 og nyere...
Page 31
Merk: Hvis du ikke har tilgang til Internett på datamaskinen din, må du laste ned driveren med en annen datamaskin og overføre driverfilen til din datamaskin. Trinn 2: Søk etter DUB-E130 og klikk deretter på DUB-E130. Trinn 3: Bla ned til Støtte-delen og klikk på Drivere.
Page 32
INSTALLASJON FERDIG Når installeringen av DUB-E130 er fullført, skal LED-indikatoren for LINK (lampen oppe til høyre for RJ- 45 Ethernet-porten) lyse uavbrutt grønt, noe som indikerer en god fysisk forbindelse mellom DUB-E130 og nettverket, og den vil blinke når data blir sendt eller mottatt. LED-indikatoren for tilkoblingshastighet (lampen opp til venstre for RJ-45 Ethernet-porten) lyser uavbrutt gult for å...
Page 33
INdhOLd AF ÆSKE INDHOLDSFORTEGNELSE USB TYPE-C TIL GIGABIT EThERNET-AdAPTER DUB-E130 Hvis én eller flere dele mangler eller er ødelagte, bedes du kontakte forhandlereN. SYSTEMKRAV MINDSTEKRAV ® ® ® • Computer med Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ; Mac OS 10.6 og nyere...
Page 34
Bemærk: Hvis du ikke har adgang til internettet på din computer, bedes du downloade en ved hjælp af en anden computer og overføre driver-filen til din computer. Trin 2: Led efter DUB-E130, og klik så på DUB-E130. Trin 3: Rul ned til afsnittet Support, og klik på Drivers.
Page 35
Finish, når du er færdig. INSTALLATIONEN GENNEMFØRT Når installationen af DUB-E130 er gennemført, skal LINK LED'en (lampen øverst til højre på RJ-45 ethernet-porten) lyse konstant grønt for at vise en god, fysisk forbindelse mellem DUB-E130 og netværket og vil blinke, når data sendes eller modtages. LED-indikatoren for forbindelseshastighed (lampen øverst til venstre på...
Page 36
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ CONTENTS USB TYPE-C – GIGABIT -EThERNET-SOVITIN DUB-E130 Jos jokin näistä osista puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET VÄHIMMÄISVAATIMUKSET ® ® ® • Tietokone, jossa on Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ; Mac OS 10.6 ja uudemmat...
Page 37
Siirry osoitteeseen https://www.dlink.com/support/ verkkoselaimella. Huomautus: jos tietokoneellasi ei ole internetyhteyttä, lataa ohjain käyttämällä tietokonetta, jolla on internetyhteys, ja siirrä ohjaintiedosto tietokoneellesi. Vaihe 2: etsi DUB-E130 ja napsauta sitten DUB-E130-kuvaketta. Vaihe 3: vieritä alas Tuki-kohtaan ja napsauta sitten Ohjaimet-valintaa. Vaihe 4: Valitse ohjain ja paina Lataa-painiketta.
(RJ-45-Ethernet-portin vasemmassa yläkulmassa) palaa kullanruskeana Gigabit-yhteyden merkiksi tai pysyy pimeänä 10/100 Mbps:n yhteyden merkiksi. Jos kumpikaan LED-valo ei pala, fyysisessä yhteydessä voi olla ongelma. Tarkista DUB-E130:n, tietokoneen ja verkon väliset liitännät. Tarkista, että verkkokytkimessä tai reitittimessä on virta kytkettynä. Tekniset ohjeet ja lisää ohjaimia on saatavissa sivustosta https://www.dlink.com/support...
INNEhÅLLET I FÖRPACKNINGEN INNEHÅLL USB TYPE-C TILL GIGABIT EThERNETAdAPTER DUB-E130 Om någon av artiklarna saknas eller är skadad, var vänlig kontakta din återförsäljare. SYSTEMKRAV MINIMIKRAV ® ® ® • Dator med Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ; Mac OS 10.6 och senare...
Page 40
Obs: Om du inte har åtkomst till Internet på din dator så ladda ned drivrutinen med en annan dator och överför filen med drivrutinen till din dator. Steg 2: Sök efter DUB-E130 och klicka sedan på DUB-E130. Steg 3: Rulla ned till avsnittet Support och klicka sedan på Drivers.
Page 41
är klart. INSTALLATIONEN SLUTFÖRD När installation av DUB-E130 är slutförd så bör LINK-lysdioden (lampan längst upp till höger på RJ-45 Ethernetporten) bli fast grön och det indikerar en bra fysisk anslutning mellan DUB-E130 och nätverket. Lysdioden blinkar när data sänds eller tas emot. Anslutningshastighets-lysdioden (lampan längst upp till vänster på...
CONTEÚdO dA EMBALAGEM ÍNDICE USB TIPO C PARA AdAPTAdOR GIGABIT EThERNET DUB-E130 Se faltar algum destes itens ou se estiverem danificados, contacte o seu revendedor. REQUISITOS dO SISTEMA REQUISITOS MÍNIMOS ® ® ® • Computador com Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Nota: Se não tiver acesso à internet no seu computador, descarregue o controlador com outro computador e transfira o ficheiro do controlador para o seu computador. Passo 2: Procure DUB-E130 e clique em DUB-E130. Passo 3: Percorra a lista até à secção de Suporte e depois clique em Controladores.
Page 44
LED estiverem apagados, pode haver um problema com a ligação física. Verifique as ligações entre o seu DUB-E130, o computador e a rede. Verifique se o seu switch de rede ou o router estão ligados. Para obter documentação técnica ou controladores adicionais, visite: https://www.dlink.com/support...
Page 45
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ USB ΤΥΠΟΥ C ΣΕ GIGABIT ETHERNET DUB-E130 Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ® ® ® • Υπολογιστής με Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ·...
Page 46
οδήγησης χρησιμοποιώντας έναν άλλο υπολογιστή και μεταφέρετε το αρχείο του προγράμματος οδήγησης στον δικό σας υπολογιστή. Βήμα 2: Αναζητήστε το DUB-E130 και κατόπιν κάντε κλικ στο DUB-E130. Βήμα 3: Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα κάτω, στην ενότητα Support (Υποστήριξη), και κατόπιν κάντε κλικ...
Page 47
της θύρας Ethernet RJ-45) θα πρέπει να είναι σταθερά αναμμένη πράσινη υποδεικνύοντας την καλή φυσική σύνδεση ανάμεσα στο DUB-E130 και στο δίκτυο, και θα αναβοσβήνει κατά την αποστολή ή τη λήψη δεδομένων. Η ένδειξη LED για την ταχύτητα σύνδεσης (λυχνία στην επάνω αριστερή πλευρά της θύρας Ethernet RJ-45) θα...
SADRŽAJ PAKIRANJA SADRŽAJ USB TYPE-C NA GIGABIT ETHERNET ADAPTER DUB-E130 Ako bilo koji od ovih artikala nedostaje ili ako je oštećen, obratite se prodavaču. ZAHTJEVI SUSTAVA MINIMALNI ZAHTJEVI ® ® ® • Računalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Napomena: Ako nemate pristup internetu na svom računalu, preuzmite upravljački program koristeći drugo računalo i prenesite datoteku upravljačkog programa na svoje računalo. Drugi korak: Pretragom pronađite DUB-E130 i zatim kliknite na DUB-E130. Treći korak: Kliznite dolje na odjeljak Podrška i zatim kliknite na Upravljački programi.
Page 50
Kliknite na Završi kada postupak bude gotov. INSTALACIJA JE ZAVRŠENA Kada se instalacija uređaja DUB-E130 završi, LINK LED lampica (gore desno iznad RJ-45 Ethernet porta) treba svijetliti postojano zeleno, pokazujući dobru fizičku povezanost između uređaja DUB-E130 i mreže i ta lampica će bljeskati kada podaci budu slani ili primani. LED lampica za brzinu veze (gore lijevo iznad RJ-45 Ethernet porta) će svijetliti postojano narančasto, što će ukazati na gigabitnu vezu,...
VSEBINA PAKETA VSEBINA PRETVORNIK IZ USB TYPE-C V GIGABITNI EThERNET DUB-E130 Če kateri koli od teh elementov manjka ali je poškodovan, se obrnite na prodajalca. SISTEMSKE ZAhTEVE MINIMALNE SISTEMSKE ZAHTEVE ® ® ® • Računalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Page 52
Opomba: če na računalniku nimate dostopa do interneta, prenesite gonilnik z uporabo drugega računalnika, nato pa ga prenesite v svoj računalnik. 2. korak: Poiščite DUB-E130, nato pa kliknite DUB-E130. 3. korak: Pomaknite se na razdelek »Podpora« in kliknite »Gonilniki«. 4. korak: Izberite gonilnik in pritisnite gumb »Prenos«.
Page 53
Ko končate, kliknite Finish (Dokončaj). NAMESTITEV JE KONČANA Ko je namestitev naprave DUB-E130 končana, lučka LINK LED (lučka na zgornji desni strani vrat RJ- 45 Ethernet) sveti zeleno in kaže dobro fizično povezavo med napravo DUB-E130 in omrežjem; med pošiljanjem ali prejemanjem podatkov lučka utripa.
CONŢINUTUL PACHETULUI CUPRINS ADAPTOR USB TIP-C LA GIGABIT ETHERNET DUB-E130 Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau este deteriorat, contactaţi distribuitorul. CERINŢE DE SISTEM CERINŢE MINIME ® ® ® • Computer cu Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP (SP3) ;...
Notă: Dacă nu aveți acces la internet de pe computer, descărcați driverul folosind alt computer și transferați fișierul driver pe computerul dvs. Pasul 2: Căutați DUB-E130 și apoi faceți clic pe DUB-E130. Pasul 3: Derulați în jos la secțiunea Suport și apoi faceți clic pe Drivere.
Page 56
RJ-45 Ethernet) trebuie să lumineze verde continuu, indicând o conexiune fizică bună între dispozitivul DUB-E130 şi reţea, şi va clipi în timpul trimiterii sau recepţionării datelor. LED-ul Viteză conexiune (luminița din stânga-sus a portului RJ-45 Ethernet) va lumina portocaliu continuu, indicând o conexiune Gigabit sau va rămâne stins pentru a indica o conexiune 10/100 Mbps.