Table des Matières
Publicité
Présentation des émissions électromagnétique et immunité
L'unité de téléconférence est prévue pour l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'unité de téléconférence doit s'assurer qu'il se trouve bien dans l'environnement indiqué.
Indications et déclaration du fabricant -- émissions électromagnétiques -- pour
tous les équipements ME et les systèmes ME (voir la clause 5.2.2.1 c) de la
norme IEC 60601-1-2 : 2007
Test des émis-
Environnement électromagnétique
Conformité
sions
- guide
L'unité TelePresence de Cisco utilise
l'énergie RF uniquement pour ses
fonctions internes. Par conséquent,
CISPR 11
Groupe 1
les émissions RF sont très faibles
Émissions RF
et ont peu de chance de provoquer
des interférences aux équipements
électroniques situés à proximité.
CISPR 11
Classe A
Émissions RF
L'unité TelePresence de Cisco peut être
IEC 61000-3-2
utilisée dans tous les établissements
Émissions
Classe A
autres que domestiques et ceux
harmoniques
directement raccordés à une alimentation
publique offrant une faible tension utilisée
IEC 61000-3-3
dans les bâtiments à usage domestique.
Fluctuation
de tension/
Conforme
papillotement dans
les émissions
Distances de séparation recommandées entre les équipements portables et
mobiles de communications RF et l'équipement ME ou le système ME (voir la
clause 5.2.2.2) de la norme IEC 60601-1-2 : 2007)
L'unité TelePresence de Cisco est conçue pour une utilisation dans un environ-
nement électromagnétique dans lequel les perturbations d'irradiation RF sont
maitrisées. Le client ou l'utilisateur de l'unité de téléconférence peut aider à éviter
les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimum entre
les équipements portables et mobiles de communications RF (transmetteurs) et
l'unité de téléconférence comme indiqué ci-dessous, en fonction de la puissance
de sortie maximum de l'équipement de communication
Distance de séparation en fonction de la fréquence du
Puissance de
transmetteur en m
sortie maximum
nominale du
de 150 KHz à
de 80 MHz à
transmetteur
80 MHz
800 MHz
en W
d = [1,17] √P
d = [1,17] √P
0,01
0,117
0,117
0,1
0,37
0,37
1
1,17
1,17
10
3,70
3,70
100
11,70
11,70
Pour les transmetteurs dont la puissance nominale maximum n'est pas listée ci-dessus, la distance
de séparation d en mètres (m) peut être estimée en utilisation l'équation applicable à la fréquence
du transmetteur, lorsque P est la puissance nominale maximum de sortie du transmetteur en watts
(W) indiquée par le fabricant du transmetteur.
REMARQUE 1 : à 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquence la plus haute s'applique.
REMARQUE 2 : ces guides peuvent ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation
électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures,
objets et personnes.
141299.14 TelePresence VX Clinical Assistant
Indications et déclaration du fabricant -- immunité électromagnétique --
pour tous les équipements ME et les systèmes ME (voir la clause 5.2.2.1 c)
de la norme IEC 60601-1-2 : 2007
Test
Niveau de
d'immu-
test
nité
IEC 60601
Décharge
électrosta-
±6 kV contact
tique (DES)
±8 kV air
IEC 61000-
4-2
Immu-
±2 kV pour
nité aux
les lignes
transitoires
d'alimentation
électriques
électrique
rapides en
salves
±1 kV pour
les lignes
EIC 61000-
d'entrée/sortie
4-4
±1 kV en
Immunité
mode diffé-
aux ondes
rentiel
de choc
±2 kV en
IEC 61000-
mode com-
4-5
mun
<5 % UT
(>95 % de
Immunité
creux en UT)
aux creux
pour 0,5 cycle
de tension,
coupures
40 % UT
brèves et
(60 % de
variations de
creux en UT)
tension dans
pour 5 cycles
les lignes
70 % UT
d'entrée
(30 % de
d'alimen-
creux en UT)
tation
pour 25 cycles
électrique
de 800 MHz à
2,5 GHz
5 % UT
IEC 61000-
(95 % de
4-11
d = [2,33] √P
creux en UT)
pour 5 sec
0,233
Champ ma-
0,74
gnétique de
2,33
fréquence
d'alimen-
7,37
tation
3 A/m
23,3
(50 / 60 Hz)
IEC 61000-
4-8
REMARQUE : UT est la tension principale en c.a. avant application du niveau
de test.
TM
de Cisco | 2012 JANVIER | © 2012 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Indications et déclaration du fabricant -- immunité électromagnétique -- pour
tous les équipements ME et les systèmes ME qui ne sont pas vitaux (voir la clause
5.2.2.2) de la norme IEC 60601-1-2 : 2007
Environnement
Niveau de
électromagnétique
conformité
d'immunité
- guide
Les sols doivent être
en bois, béton ou
dalles de céramique.
±6 kV contact
Si les sols sont recou-
verts d'un matériau
±8 kV air
métallique, l'humidité
relative doit être infé-
rieure à 30 %.
±2 kV pour
les lignes
La meilleure qualité
d'alimentation
d'alimentation doit être
électrique
celle d'un environne-
ment commercial ou
IEC 61000
±1 kV pour
hospitalier.
les lignes
-4-6 RF
conduites
d'entrée/sortie
±1 kV en
La meilleure qualité
mode différen-
d'alimentation doit être
tiel
IEC 61000
celle d'un environne-
-4-3 RF
ment commercial ou
±2 kV en
rayonnées
hospitalier.
mode commun
<5 % UT
La meilleure qualité
(>95 % de
d'alimentation doit être
creux en UT)
celle d'un environ-
pour 0,5 cycle
nement commercial
ou hospitalier. Si
40 % UT
l'utilisateur de l'unité
(60 % de
de téléconférence a
creux en UT)
besoin d'un fonction-
pour 5 cycles
nement permanent
pendant des coupures
70 % UT
d'alimentation, il
(30 % de
est recommandé
creux en UT)
d'alimenter l'unité de
pour 25 cycles
téléconférence au
moyen d'une source
5 % UT
d'alimentation qui ne
(95 % de
peut pas être coupée
creux en UT)
ou une batterie.
pour 5 sec
REMARQUE 1 : à 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquence la plus haute s'applique.
Les champs magné-
REMARQUE 2 : ces guides peuvent ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation élec-
tiques de fréquence
d'alimentation doivent
être aux niveaux
(a) Les intensités de champ des transmetteurs fixes, comme des bases pour les téléphones radio (cel-
3 A/m
caractéristiques
lulaire/sans fil) et les radios portables terrestres, les radio-amateurs, les programmes de radio AM et
d'une installation
FM ainsi que les programmes de télévision ne peuvent pas être définies en théorie avec précision.
type comme ceux
Pour définir un environnement électromagnétique généré par des transmetteurs RF fixes, une étude
d'un environnement
électromagnétique du site doit être envisagée. Si l'intensité de champ mesurée à l'endroit où est
commercial.
installé l'appareil TelePresence de Cisco dépasse le niveau de conformité applicable aux RF ci-des-
sus, l'appareil TelePresence de Cisco devra être surveillé afin de vérifier son bon fonctionnement. Si
un fonctionnement anormal est constaté, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires,
comme une réorientation ou une relocalisation de l'appareil TelePresence de Cisco.
(b) Au-delà de la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ ne doivent pas
dépasser 3 V/m.
Niveau
Niveau de
Test
de
Guide concernant l'environ-
test
confor-
nement électromagnétique
IEC 60601
mité
Les équipements RF portables
et mobiles ne doivent pas être
utilisés à une distance inférieure
à la distance de séparation
recommandée, calculée à
partir de l'équation applicable à la
fréquence du transmetteur, d'une
partie d'un appareil TelePresence
de Cisco, y compris ses câbles.
Distance de séparation recom-
mandée :
3 V rms
3 Vrms
d = [1,17]P
de 150 kHz
à 80 MHz
d = [1,17]P de 80 MHz à
800 MHz
d = [2,33]P de 800 MHz à
2,5 GHz
3 V/m
3 V/m
de 80 MHz à
Lorsque P représente la puis-
2,5 GHz
sance nominale maximum de
sortie du transmetteur en watts
(W) en fonction des informations
communiquées par le fabricant
du transmetteur et que d repré-
sente la distance de séparation
recommandée en mètres (m).
Les intensités de champ des
transmetteurs RF fixes, comme
déterminées dans une étude
électromagnétique du site
doivent être inférieures au niveau
de conformité de chaque plage
de fréquence
Des interférences peuvent sur-
venir à proximité de l'équipement
portant le symbole suivant :
tromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, objets et
personnes.
1
2
.
32
Publicité
Table des Matières
