Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour deville ELYMATIC ELYM4MT
Sommaire des Matières pour deville ELYMATIC ELYM4MT
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sommaire Première mise en service Contact avec le distributeur Informations de base A l’attention de l’installateur Données techniques Montage de la chaudière Branchement des appareils extérieurs - au module amplificateur Commande extérieure Menu service Commander la chaudière par réseau GSM A l’attention de l’usager Tableau de Commande -sommaire Vue générale... -
Page 3: Sommaire
Sommaire 1. Lire et suivre attentivement les instructions d’installation et d’utilisation afin d’assurer un fonctionnement performant et une durée de vie optimale de votre matériel. 2. L’installation de la chaudière et de ses accessoires doit être effectuée par un professionnel. Les travaux effectues seront consignes page 29. 3. Deville peut éventuellement effectuer des changements sur l’appareil, qui ne seraient pas indiqués dans la notice d’installation et d’utilisation, à condition que les caractéristiques principales de la chaudière soient les mêmes. 4. La régulation de la chaudière est préprogrammée en usine. La chaudière est prête pour fonctionner sur une instal- lation de chauffage central. La programmation sera ajustée par rapport au besoin de l’usager. Un bon réglage de la régulation permet une exploitation confortable et économique de l’installation. 5. Avant toute intervention sur de la chaudière il faut déconnecter l’alimentation électrique ou enlever les fusibles. 6. Il ne faut pas vidanger l’installation de chauffage central après la saison de chauffage. 7. Dans le cas ou l’installation est exposée à des risques de gel, il faut laisser la chaudière en mode antigel ou utiliser du fluide antigel. Première mise en service La première mise en route doit être effectuée par un professionnel. L’installateur vérifie la qualité de l’installation et informe l’usager des fonctions fondamentales concernant l’exploitation et le fonctionnement de la chaudière. Contact avec le distributeur Deville Thermique s.a. - „Les Marches du Rhône Est” – Boulevard Maréchal Juin 69720 Saint Laurent de Mûre Tél. 04 78 40 73 75 - Fax 04 72 48 90 25 contact@devillethermique.com www.devillethermique.com Informations de base Mode d’emploi de la chaudière: •... -
Page 4: Données Techniques
Données techniques ELYM MT ELYM M ELYM MT Type de chaudière Puissance nominale Alimentation 230V~ 400V 3N~ Intensité nominale 17,4 26,0 34,8 52,2 3 x 5,7 3 x 8,7 3 x 11,7 Fusible Section du câble d´alimentation électrique (minimal) 3 x 2,5 3 x 4 3 x 6 3 x 10 5 x 1,5 Maximale tolérable impédance du réseau électrique Ω 0,36 0,34 ELYM T Type de chaudière Puissance nominale Alimentation 400V 3N~ Intensité nominale... -
Page 5: Montage
Montage 1. Accrocher la chaudière en position verticale sur les vis de montage; les tubes d’entrée et de sortie en bas, en respectant la distance de sécurité entre les murs et le plafond. (Image 1). 2. Relier la chaudière à un système de chauffage central équipé de vanne d’arrêt (image 2 et 3). 3. Remplir le système de chauffage central avec de l’eau traitée pour une meilleure durée de vie du réseau. 4. Purger le système de chauffage central. 5. Relier la chaudière au système électrique (image 4). Il est nécessaire d’installer un dispositif de sécurité qui permettra à la chaudière de se dé- connecter de la source d’alimentation électrique dont les pôles seront espacés de 3 mm minimum. - Page 6 (U1) AARM Tzew - sonde température extérieure Tzew - sonde extérieure Tpok - sonde d’ambiance Tpok - sonde d’ambiance ZP - vanne radiateur ZRC - vanne différentielle ZT - vanne thermostatique NW - vase d’expansion si nécessaire ZO - clapet purgeur RW - tube d’expansion NW - vase d’expansion si nécessaire F - filtre avec crépine magnétique...
-
Page 7: Branchement Des Appareils Extérieurs - Au Module Amplificateur
Image 4 Raccordement électrique Image 5b. Branchement au réseau électrique monophasé Image 5a Branchement au réseau électrique triphasé (concerne des chaudières modelé MT avec des puis- PNL - connexion câbles terre et neutre sances 4, 6, 8 kW et modelé „M” de 12kW ). PF - connexion des câbles électrique (phases) [6] - limiteur de température PNL - connexion câbles terre, neutre et phase... -
Page 8: Branchement Des Appareils Maîtres
CWU – pompe E.C.S. de recyclage ZAS - vanne à trois voies déviatrice ZTD (préparateur e.c.s.) Image 6. Branchement des appareils extérieurs au module amplificateur Fonctionnement du module et branchements des appareils extérieurs. Mesure de la température dans le préparateur e.c.s. La régulation peut mesurer la température dans le préparateur e.c.s. de deux façons : a) a l’aide du thermostat placé dans le préparateur, b) a l’aide de la sonde de température (option fournie par Deville). Le choix est effectué dans le Menu de service. Voir branchements du thermostat ou de la sonde de température (image 6, page 8). A l’attention de l’installateur... -
Page 9: Branchement D'une Vanne 3 Voies (Ballon)
Branchement d’une vanne 3 voies (ballon) Sur le module amplificateur image 6, (page 8) se trouve la sortie relais ZAS. En cas de préparation d’ECS le contact LB est sous tension. Le contact LA est alimenté quand on est en position chauffage. Raccorder la vanne d’inversion à cet endroit. Pendant la charge du ballon ECS la température de sortie est ajustée à 85ºC (standard). Cette température peut être changée dans le Menu de service. Vanne à trois voies déviatrice (ZTD) - La commande de la vanne se fait en alimentant en 230V le câble brun ou noir (bleu – câble neutre). L’alimentation de la vanne par le câble brun va mettre la vanne en position ouverte entre l’arrivée „AB” et le départ „B”. L’alimentation de la vanne par le câble noir fait passer la vanne en position ouverte entre l’arrivée „AB” et le départ „A”.Les désignations arrivée „AB” et départ „A” „B” se trouve sur la vanne, près du raccord (image 6). „A” sert pour alimenter le chauffage central, „B” pour alimenter le ballon ECS. Pompe e.c.s. La chaudière ELYMATIC peut commander la pompe e.c.s. Cette commande alimente la pompe suivant le programme choisie. La pompe se branche au module amplificateur (image 6, page 8). La pompe est alimentée en 230V. Application de la vanne mélangeuse de la deuxième circuit. Connecteur ZTM sur le module ZIO22 fig.6 est utilisé pour connecter le vanne mélangeuse motorisée 3v pour alimenter le second circuit de chauffage (fig. 3 ZM). Ce circuit doit être conçu pour être alimente par les paramètres inférieures que circuit de la chaudière. Par exemple, lorsque le circuit chauffage de la chaudière est réglée sur la... -
Page 10: Vue Générale
Tableau de Commande -sommaire Sur la façade de la chaudière se trouve le tableau de commande (image 7). Le tableau permet de modifier les différents paramètres et de visualiser les différentes valeurs de fonctionnement. Image 7. Tableau de commande ELYMATIC. 1 - Écran 2-7 - Clavier A la mise sous tension de la chaudière la régulation intégrée réalise la procédure de démarrage (image 8), qui peut prendre quelques secondes. Après ce temps, le numéro de version du logiciel s’affiche. • écran: +GSM informe que la chaudière est équipée du module GSM (optionnel). Image 8. Démarrage de la régulation de la chaudière. Vue générale Après le démarrage la régulation passe automatiquement en mode de fonctionnement général pour la chaudière. L’affichage indique la configuration actuelle de la chaudière. La configuration de la chaudière est expliquée au paragraphe „Mode de la chaudière et préparateur e.c.s. (page 12)”. La chaudière peut fonctionner soit en mode chauffage central et préparateur e.c.s., soit seulement en préparateur e.c.s ou seulement en chauffage central. Image 9 Vue générale en configuration „C.C.OUI” „BAC.OUI”... -
Page 11: Tableau De Commande - Fonctionnement
Image 10 V u e g é n é r a l e e n c o n fi g u r a t i o n „C.C.NON BAC. OUI” (Mode chauffage central débranché, mode e.c.s. inclus) Quand la régulation fonctionne uniquement en mode e.c.s. (image 10) le circuit chauffage n’est pas activé. En première ligne, au lieu du numéro du programme „BAC”est affiché. Seule la puissance nécessaire est appelée pour charger le préparateur e.c.s. A la dernière ligne seule la valeur Tc est affichée, indiquant que la chaudière fonctionne uniquement en mode E.C.S. -
Page 12: Choix De La Langue
Choix de la langue Le changement de langue se fait à partir de „ABC”. Choix disponible: • Francais • Polski • English • Pyccki Image 12 Choix de la langue Les fonctions des touches dans ce menu: – passer sur la page suivante – sortir – changement de langue – validation du choix de la langue – changement de langue – passer sur la page précédente Mode de fonctionnement de la chaudière et d’un préparateur e.c.s. Comme mentionné avant, la chaudière peut fonctionner aussi bien en chauffage central que sur un préparateur e.c.s. Vue de l’écran de configuration de la chaudière et du préparateur e.c.s. (image 13). -
Page 13: Fonctionnement De La Chaudière Avec Une Sonde Extérieure
Fonctionnement de la chaudière avec une sonde extérieure La fonction de la régulation PSK.M2 est de maintenir la température dans l’installation de chauffage central en fonction de la température extérieure. Lorsque la température extérieure est basse, la demande de chaleur est plus importante. Par contre quand à l’extérieur il fait plus chaud il n’est pas nécessaire de maintenir une tem- pérature élevée dans l’installation. Le rapport entre la température extérieure et la température de l’installation de chauffage central est présenté sous forme du diagramme. C’est la courbe de chauffe. Exemple image 14. Image 14 Courbe de chauffage. N - Courbe de chauffage. Tc - Température de départ Tz - température extérieure Tp - température d’ambiance La régulation est paramétrée en usine. Le pied de pente „Tp” permet d’ajuster la courbe par rapport à d’autres températures d’ambiance. Différentes courbes de chauffe sont indiquées par rapport à une température d’am- biance de 20°C. La courbe „N” dépend du bâtiment à chauffer. Pour des bâtiments faiblement isolé la courbe sera élevée et inversement pour des bâtiments plus isolés. La valeur réglée en usine (N= 14) convient pour la plus part des bâtiments (concerne chauffage par radiateur). Pour un chauffage par le sol ajuster la valeur sur 8. -
Page 14: Courbe De Chauffage (Simulation)
Courbe de chauffage (Simulation) Permet de vérifier la courbe de chauffe actuelle. À l’aide des touches et on peut changer la tempéra- ture extérieure Tz. La régulation calcule la température de l’installation Tc en prenant en compte la température réglée journalière et le paramètre N. Image 16 Courbe de chauffage (Simulation) Fonctions des touches dans ce menu: – passer sur la page suivante – sortir – augmenter température extérieure „Tz” – pas de fonction – abaisser température extérieure „Tz” – passer sur la page précédente Réglage de la température extérieure (été hiver) Sur la page „Maximale Tz:” (image 17) vous pouvez régler la température extérieure à partir de laquelle le chauffage est arrêté. Confirmer les réglages en appuyant sur la touche Image 17 Réglage de la température extérieure (été... -
Page 15: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement La régulation de la chaudière ELYMATIC peut travailler suivant différents modes réglés par l’usager (image 18). Image 18 Page de réglage du „Mode du travail” Les différents modes de la régulation: Automatique – „Auto” Hors gel - „Hors gel” Programme nr. 5 seul - „Toujours P5 ” Température de jour réduite - „Toujours – ” Température de jour confort - „Toujours + ” Température de jour - „Toujours * ” Température de nuit - „Toujours ( ” Les fonctions des touches sur cette page: – passer sur la page suivante – sortir – passer au mode de fonctionnement – confirmation et sauvegarde des modifications apportées suivant – passer au mode de fonctionnement – passer sur la page précédente précédent Fonctionnement automatique avec les programmes diurnes, température... - Page 16 Les fonctions des touches sur cette page: – sortir – passer sur la page suivante – confirmation et sauvegarde des modifications – augmente la température apportées. - curseur placé sur la valeur suivante – passer sur la page précédente – abaisser la température Confirmer les changements en appuyant sur la touche Quand les températures sont modifiées, nous pouvons régler les horaires s’y affectant et réaliser le programme de jour. Le régulateur a en mémoire huit programmes journaliers dont deux modifiables par l’usager. Les pro- grammes journalier sont décrits dans le paragraphe „Jour” (image 20). Accès en appuyant sur la touche Image 20 Programme Diurne - Température de jour confort: „ + ” - Température de jour: „* ” - Température de jour: réduite „ - ” - Température de nuit: „ ( ” Après l’entrée des programmes journaliers le curseur se trouve sous le numéro du programme actuellement réalisé. A l’aide des touches et pouvant changer le numéro du programme édité. Les programmes P0 à P4 ne sont pas modifiables, mais uniquement contrôlés. Le programme nr. P5 est un programme spécifique, la régulation ne tenant pas compte de la température extérieure fonctionne sur une température fixe. Les programmes 6 et 7 sont modifiables par l’usager. Les symboles représentent les températures réglées. La plage de réglage se déroule sur 24 heures. A l’aide des touches et Y nous pouvons faire défiler le programme journalier. Quand nous passons sur un point quelconque dans les trois lignes du bas, l’heure en correspondance s’affiche en haut à droite. Avec les touches et nous pouvons modifier les températures.
-
Page 17: Mode De Fonctionnement De La Pompe De Chauffage Central
Le programme nr. P5 règle uniquement la température demandée dans le circuit de chauffage, similairement aux autres programmes. La dernière page liée au fonctionnement automatique de la chaudière est l’édition du programme hebdomadaire. A chaque jour de la semaine peut être attribuer un des huit programmes journaliers. La programmation hebdomadaire se trouve sur la page „Semaine” (fig. 21). Image 21 Programme hebdomadaire Sur la page „Semaine” les jours de la semaine sont: 1 – lundi, 2 – mardi, et ainsi de suite jusqu’à 7- dimanche. En dessous se trouvent les numéros des programmes journaliers qui leurs sont attribués. Le numéro du pro- gramme journalier actuel est indiqué par le curseur. Le numéro du programme se change en appuyant sur les touches et . Pour passer à l’édition suivante il faut appuyer sur la touche , qui va simultanément le numéro enregistré du programme. Fonctions des touches sur cette page: – passer sur la page suivante – sortir – changement de numéros du programme – confirmation et sauvegarde des numéros du pro- gramme, passe à l’édition suivante journalier – passer sur la page précédente – changement de numéros du programme journalier Mode de fonctionnement de la pompe de chauffage central Sur la page „Pompe c.c.:” (image.22) on peut choisir le mode de fonctionnement de la pompe incorporée dans la chaudière. -
Page 18: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Vue de l’horloge (image 23). Image 23. Écran de l’heure Heure On peut régler les heures, les minutes et le jour de la semaine. En premier ligne après („Time”) se trouve l’heure actuelle, la minute et le jour de la semaine. En dessous le curseur indique le paramètre que l’on peut changer par les touches et . La touche sert sauvegarder la valeur choisie et passe à l’édition suivante. Le temps réglé est pris en mémoire par l’horloge. Dans le cas ou l’heure ne reste pas en mémoire après une coupure d’alimentation, il faut changer la pile CR 2032 placée dans la régulation. Fonctions des touches sur cette page: – passer sur la page suivante – sortir – augmenter la valeur réglée – confirmation et sauvegarder la valeur réglée, passe à l’édition suivante – passer sur la page précédente – abaisser la valeur éditée Sonde d’ambiance La mesure de la température dans la pièce sert seulement à couper le chauffage (en cas de dépassement de la température, apport externe). La régulation coupe l’alimentation des résistances quand la température de la pièce dépasse la valeur d’hys- térèse. L’hystérèse est la valeur en °C, voir réglage sur la page „Hystérèse ambiance” (image 24). Image 24 Réglage hystérèse d’ambiance Réglage de l’hystérèse d’ambiance entre 0,5 à 3,0°C avec une plage de 0,5°C. La régulation démarre à nouveau le chauffage quand la température sera celle réglée sur la page „Température diurne”... -
Page 19: Pompe E.c
– entrée du chiffre „zéro” (relais désactivé), – passer sur la page précédente passe à l’heure suivante Préparateur e.c.s. Mesure de la température dans le préparateur e.c.s. La régulation permet de mesurer la température du ballon de deux façons: a) préparateur e.c.s. équipés d’un thermostat - au moyen du thermostat placé dans le préparateur e.c.s. avec sortie sur le contact (sans tension) b) avec la sonde de température, (option Deville) installée dans le préparateur e.c.s. - Version recommande Réglage dans le menu service pour valider le choix. Branchements du thermostat ou de la sonde de tempé- rature (image 6, page 8). Programmation du préparateur e.c.s. Pour programmer le fonctionnement du préparateur e.c.s. il y a deux pages: a) préparateur e.c.s. (1) Programme diurne. b) préparateur e.c.s. (2) Température actuelle et possibilité de réglage de la température, ou état du thermostat. Page (a) (image 23) Programme diurne identique que le programme de la pompe e.c.s. (Voir „Pompe e.c.s.” image 26). Image 26 Page Bac dans programme diurne La validation du chiffre „un” permet la charge du préparateur e.c.s. La validation du chiffre „zéro” interdit le... - Page 20 Fonctions des touches sur cette page: – sortir – passer sur la page suivante – passe à l’heure suivante – entrée chiffre „un” (charges du prépara- teur e.c.s.) – entrée chiffre „zéro” (pas de charges du – passer sur la page précédente préparateur e.c.s.) Image 27 Préparateur e.c.s. (Bac) équipé d’une sonde de température Page (b) Par rapport à la façon de mesurer la température dans préparateur e.c.s. vue de Bac peut être comme sur le images 27 ou 28. Avec une sonde, on visualise d’abord la température actuelle du préparateur e.c.s. et après la flèche la tem- pérature demandée. La température demandée se change au moyen des touches et Pour valider les modifications appuyer sur la touche . La préparation e.c.s. se fait avec une hystérèse de 10°C, qui peut être modifié dans le menu de service. A la place de la température actuelle et en cas de défaut de la sonde peuvent apparaître les symboles suivants: „--” - signifie pas de sonde „circuit” - signifie court-circuit La plage de réglage de la température demandée se situe entre 40°C et 80°C. Après le changement de la température demandée confirmer en appuyant sur la touche Fonctions des touches sur cette page: – passer sur la page suivante – sortir – augmenter la température demandée...
-
Page 21: Chauffage Du Deuxième Circuit
Le curseur se trouve sous le paramètre „N” du second circuit de chauffage, qui peut être changé au moyen des touches et et sauvegarder avec la touche Fonctions des touches cette page: – passer sur la page suivante – sortir – augmenter paramètre N – sauvegarder le paramètre „N” – abaisser paramètre N – passer sur la page précédente Pour la commande du second circuit de chauffage, il faut brancher la vanne mélangeuse, la sonde de température SPELY de l’entreprise Deville Thermique et pompe du second circuit de chauffage (fig. 6, Page 8). La sonde du second circuit est branchée à l’entrée Tco2, la vanne mélangeuse à l’entrée ZTM et la pompe à l’entrée „Pompe 2” du module amplificateur ZIO22. La sonde doit être placée après la vanne mélangeuse du second circuit. Mon- tage de la vanne mélangeuse dans l’installation (voir fig. 4, page 7). Pour la commande de la vanne mélangeuse utiliser les contacts „ZTM” du module amplificateur ZIO. Pour le branchement de la vanne mélangeuse voir fig. 6. Vue des paramètres du chauffage central Depuis la page vue générale on peut passer aux paramètres du chauffage central (image 30) au moyen de la touche Image 30 Paramètres du chauffage central En deuxième ligne est montré consécutivement : La température d’entrée de chaudière, la température de départ de la chaudière, entre parenthèses la tempé- rature demandée. En dessous: puissance actuelle et le débit (l/m). Les fonctions des boutons sur cette page: – passer sur la page suivante... -
Page 22: Vue Défauts
Vue défauts A partir des touches et ou en raccourci avec la touche on visualise les défauts (image 31). Image 31 Vue défauts Sur cette page sont affichés tout les défauts qui peuvent se produire: manque de débit, défauts des sondes. A l’aide de la touche nous pouvons visualiser chaque défaut et sa signification. La régulation indique si une sonde est en court circuit ou en dehors de sa valeur. En cas de faible débit sa valeur est affichée. La désignation des sondes sur cette page: - sonde extérieure - sonde d’ambiance Tc-ent - sonde interne chaudière - entrée Tc-dep - sonde interne chaudière - départ Fonctions des touches sur cette page: – passer sur la page suivante – sortir – défauts suivant – sans fonction – défauts précédente – passer sur la page précédente Menu service... - Page 23 Apres avoir rentrer les chiffres du code on passe automatiquement au menu service. (image 33). Image 33 Menu service. Les données des para- mètres du menu service sont indiquées dans le tableau page 23. Au moyen des touches et on change les paramètres édités, et avec la touche on les valide et on passe à l’édition suivante. Fonctions des touches sur cette page: – sortir – sans fonction – validation du paramètre modifié et passage au suivant – augmenter / changement de paramètre – sans fonction – abaisser / changement de paramètre Quand on modifie les paramètres dans le menu service, la chaudière ne fonctionne pas. Exemple des Exemple de valeurs pour le...
-
Page 24: Commander La Chaudière Par Réseau Gsm
Tzas Ce paramètre peut prendre la valeur suivante: styk Lors de l’utilisation d’un thermostat de préparateur e.c.s. DS** DS** Lors de l’utilisation de la sonde de température fournie par Deville (option) Tzas_h Hystérèse du chargement du ballon d’e.c.s. en °C Tc2max Température maximale d’alimentation du second circuit de chauffage Température du second circuit de chauffage en cas de défaut de Tc2_0 la sonde extérieure Retard de la commande du second circuit de chauffage. Ce paramètre permet de retarder l’ouverture ou la fermeture de la vanne. En cas d’oscillations de la vanne mélangeuse (ouverture ou... - Page 25 Si dans la chaudière un module GSM est branché, dans le menu service (voir page 22 tableau paramètres, ligne 5/7 GSM) le paramètre GSM doit être réglé sur 1. Visualisation sur l’écran comme l’image 34. Point d’ex- clamation après les lettres „GSM” signifie que le pilote n’est pas connecté avec le module GSM. Si le module est correctement connecté, à la première ligne est affichée p.ex. „+ CSQ: 29,0” dont la valeur numérique est proportionnelle à l’intensité du signal. Le signal en dessous de 15 signifie que le signal est très faible et peut être insuffisant pour le fonctionnement correcte. La carte SIM doit être installée dans le module avec la fonction du code PIN désactivé. L’usager doit prendre soin pour que la carte soit activée, payer l’abonnement ou doit remplir son compte au moyen de carte „Prépayée”. Le passage d’un mode à un autre se fait par l’envoi d’un SMS avec le numéro de la carte installée dans le module GSM. Ces SMS se composent d’une lettre majuscule. Il ne faut pas utiliser de lettre minuscule. L’envoi des SMS avec le contenu : „A” - Mode automatique (actionne le mode automatique (voir «mode de fonctionnement» page 15)) „P” - mode hors gel (température dans la pièce 7°C) „D” - température de jour „N” - température de nuit „Z” - BAC OUI/NON (active ou désactive le mode préparateur d’e.c.s.) (voir „Mode de fonctionnement de la chaudière et d’un préparateur d’e.c.s.”) „K” - C.C. OUI/NON (activer ou désactiver chauffage central C.C.) (voir „Mode de fonctionnement de la chau- dière et d’un préparateur d’e.c.s.” page 12) „H” - ou autre lettre pas reconnue par le système - obtention du texte d’aide. „0” - éteindre la chaudière „1” - active C.C. OUI, BAC OUI De la réception d’un SMS sur l’écran s’affichera „UPRAWNIONY” (autorise) et le contenu de SMS. Si le contenu de SMS sera différent que l’ordre reconnu (ci dessus) le pilote ne va rien changer dans les paramètres de la chaudière, il enverrai seulement le texte d’aide, qui informe quelle lettre il faut expédier pour obtenir le bon mode. Après passage au nouveau mode, le module GSM renvoie à l’expéditeur un SMS avec l’information du mode de fonctionnement de la chaudière.
- Page 26 Liste des images Image 1 Installation de la chaudière sur le mur Image 2. Exemple d’une installation du chauffage central avec une chaudière ELYMATIC a) Circuit de chauffage central avec des radiateurs b) Circuit de chauffage central par le sol Image 3.
- Page 27 FR-015BD/p.497...