Busch+Müller USB-WERK AC Instructions D'emploi page 5

Montage am Rad
Das USB-WERK kann mit den Gummiringen
(2) oder den Kabelbindern (3) an Rahmen-
rohren unterschiedlichster Durchmesser
an beliebiger, geeigneter Stelle befestigt
werden. Das USB-WERK ist spritz- und
regenwasserdicht!
Ohne Montage: Das USB-WERK kann z.B.
auch in einer Packtasche mitgeführt werden,
aus der ein Kabel zum Nabendynamo geführt
wird. Die Befestigungsschelle kann bei Be-
darf vom USB-WERK abgeschraubt werden.
Anschluss an Dynamo/Stromquelle
Das USB-WERK funktioniert mit allen Naben-
und Seitenläuferdynamos ohne integrierte
elektronische Spannungsbegrenzung.
USB-WERK am Dynamo mit den abisolierten
Enden des Anschlusskabels (4) anschließen
(Optionen siehe nachfolgend). Anderes Ende
des Kabels am Eingang (IN) des USB-WERK
einstecken (Steckerkappe (6) von Buchse
entfernen). Die Steckerverbindungen am
USB-WERK sind spritz- und regenwasser-
dicht verschraubbar!
Anschluss-Optionen
Shimano-Nabendynamo: Je ein abisoliertes
Ende des Anschlusskabels (4) mit je einem
Kabelende des Scheinwerferkabels verdrillen.
Verdrilltes Kabelpaar von außen in je eine der
beiden Öffnungen am Innenteil des Shimano-
Steckers (7) einführen (Abb. 1). Dabei nur
Scheinwerferpolung beachten, das USB-WERK
hat keine vorgeschriebene Polung. Kabelenden
weit in das Gehäuse einschieben, umbiegen
und in die seitlichen Nuten einlegen (Abb. 2).
Überstehende Litzen abschneiden. Shimano-
Steckgehäuse aufrasten (Abb. 3). Stecker am
Shimano-Nabendynamo aufstecken.
ayout_USB-WERK_AC_BU_GESAMT.indd 5
®
Abb. 1 Abb. 2
SON-Nabendynamo: Je ein abisoliertes, evtl.
zuvor gekürztes Kabelende des Dynamoka-
bels (4) in eine Flachsteckhülse mit zusätzli-
chem Abzweig (8) crimpen. Zur Isolierung je
einen der beiliegenden Schrumpfschläuche
(9) um die Steckhülsen „schrumpfen",
z. B. vorsichtig mit einer Feuerzeugflamme.
Flachstecker des Scheinwerfers vom SON-
Nabendynamo abstecken. Flachsteckhülsen
mit USB-WERK-Kabel am Dynamo anschlie-
ßen und die Scheinwerferkabel auf den
zusätzlichen Abzweigen wieder aufstecken.
Dabei nur Scheinwerferpolung beachten,
das USB-WERK hat keine vorgeschriebene
Polung.
Andere Dynamos, auch Seitenläufer: An-
schlusskabel des USB-WERK (4) zusammen
mit dem Scheinwerferkabel anschließen
(Parallelanschluss).
ACHTUNG:
Das USB-WERK kann nur an Dynamos
(Wechselstromquellen) verwendet werden.
Der Betrieb an Gleichstromquellen (Batterie,
Akkus) ist nicht möglich.
5
Abb. 3
04.12.12 09:22