GARANTIE LIMITÉE
Produits de marques ASK, InFocus, Proxima
,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ © ,Q)R.XV ª JDUDQWLW TXH OH SURGXLW GH PDUTXH $6. ,Q)R.XV HW 3UR[LPD © 3URGXLW ª D.KHWp DXSUqV
GH OD VR.LpWp ,Q)R.XV RX G·XQ GLVWULEXWHXU ,Q)R.XV HVW .RQIRUPH DX[ VSp.LIL.DWLRQV GX IDEUL.DQW HW HVW H[HPSW GH WRXW YL.H
PDWpULHO RX GH PDLQ G·±XYUH SHQGDQW OD SpULRGH GH *DUDQWLH LQGLTXpH .LGHVVRXV ,Q)R.XV QH JDUDQWLW SDV TXH OH 3URGXLW
UpSRQGUD DX[ EHVRLQV SDUWL.XOLHUV GX .OLHQW ILQDO /D SpULRGH GH *DUDQWLH OLPLWpH .RPPHQ.H j OD GDWH G·D.KDW SDU OH .OLHQW
ILQDO &HWWH *DUDQWLH OLPLWpH QH V·DSSOLTXH TX·DX .OLHQW ILQDO OD SUHPLqUH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH D.KHWDQW OH QRXYHDX
3URGXLW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SHUVRQQHOOH RX .RPPHU.LDOH HW QRQ SDV j GHV ILQV GH UHYHQWH RX GH GLVWULEXWLRQ 7RXWH SHU
VRQQH IDLVDQW YDORLU VHV GURLWV DX[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH *DUDQWLH OLPLWpH GRLW GH IDoRQ VDWLVIDLVDQWH SRXU ,Q)R.XV pWDEOLU OD
GDWH GH O D.KDW HW SURXYHU TXH OH 3URGXLW D pWp D.KHWp QHXI /H UHoX GH YHQWH RX OD ID.WXUH LQGLTXDQW OD GDWH G·D.KDW GX 3UR
GXLW HVW OD SUHXYH GH OD GDWH G·D.KDW
SDUWLU GH OD GDWH GH .HW D.KDW .HWWH *DUDQWLH OLPLWpH UHVWH HQ YLJXHXU SHQGDQW XQH SpULRGH GH GHX[ DQV SLq.HV HW PDLQ
G·±XYUH SRXU OHV SURMH.WHXUV XQH SpULRGH G·XQ DQ SLq.HV VHXOHPHQW SRXU OHV 3URGXLWV GH W\SH D..HVVRLUHV UHPSODoD
EOHV SDU O·XWLOLVDWHXU HW XQH SpULRGH GH TXDWUHYLQJWGL[ MRXUV RX GH KHXUHV SLq.HV VHXOHPHQW OH SUHPLHU GHV GHX[
SUpYDODQW SRXU OHV 3URGXLWV GH W\SH /DPSH D.KHWpV DYH. OHV SURMH.WHXUV RX VpSDUpPHQW ORUV G·XQ UHPSOD.HPHQW 3HQGDQW
OD SpULRGH GH *DUDQWLH GX 3URGXLW OHV ODPSHV GH UH.KDQJH TXL VRQW D.KHWpHV DX PRPHQW GH O D.KDW GX SURMH.WHXU RQW XQH
*DUDQWLH GH MRXUV RX GH KHXUHV OH SUHPLHU GHV GHX[ SUpYDODQW j SDUWLU GH OD GDWH GH PLVH HQ XWLOLVDWLRQ GH OD ODPSH
GH UH.KDQJH
/H 3URGXLW SHXW rWUH VRLW UpSDUp VRLW UHPSOD.p DX .KRL[ H[.OXVLI G ,Q)R.XV 7RXWHV OHV SLq.HV HW WRXV OHV 3URGXLWV p.KDQJpV
GDQV OH .DGUH GH .HWWH *DUDQWLH GHYLHQQHQW OD SURSULpWp G ,Q)R.XV /D VHXOH REOLJDWLRQ G ,Q)R.XV HVW GH IRXUQLU RX GH
SD\HU WRXWH OD PDLQ G·±XYUH Qp.HVVDLUH SRXU UpSDUHU OH 3URGXLW GpWHUPLQp .RPPH pWDQW GpIH.WXHX[ SHQGDQW OD SpULRGH GH
*DUDQWLH HW GH UpSDUHU RX GH UHPSOD.HU OHV SLq.HV GpIH.WXHXVHV SDU GHV SLq.HV QHXYHV RX DX .KRL[ G ,Q)R.XV SDU GHV SLq.HV
UHPLVHV HQ pWDW D\DQW GHV SHUIRUPDQ.HV pTXLYDOHQWHV RX VXSpULHXUHV DX[ SHUIRUPDQ.HV GHV SLq.HV QHXYHV
3HQGDQW OD SpULRGH GH *DUDQWLH O·D.TXpUHXU TXL H[HU.H VHV GURLWV GDQV OH .DGUH GH .HWWH *DUDQWLH OLPLWpH GRLW .RQWD.WHU
G DERUG ,Q)R.XV RX XQ .HQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUpp SDU ,Q)R.XV RX ELHQ HQ.RUH OH OLHX G·D.KDW G RULJLQH 3RXU REWHQLU XQ VHU
YL.H GDQV OH .DGUH GH .HWWH *DUDQWLH OLPLWpH LO HVW GHPDQGp j O·D.TXpUHXU GH UHQYR\HU RX GH GpOLYUHU OH 3URGXLW GpIH.WXHX[
WUDQVSRUW HW DXWUHV IUDLV SUpSD\pV DX .HQWUH GH UpSDUDWLRQ G ,Q)R.XV RX j WRXW DXWUH .HQWUH G HQWUHWLHQ DJUpp SDU ,Q)R.XV
3RXU OH UHQYRL GX 3URGXLW j ,Q)R.XV XQ QXPpUR G DXWRULVDWLRQ GH UHQYRL HVW H[LJp HW GRLW ILJXUHU .ODLUHPHQW j O H[WpULHXU GH
O HPEDOODJH G H[SpGLWLRQ .RQWHQDQW OH 3URGXLW /H 3URGXLW GRLW rWUH .RPSOqWHPHQW DVVXUp HW HPEDOOp GDQV VRQ HPEDOODJH
G·RULJLQH RX GDQV XQ HPEDOODJH pTXLYDOHQW RIIUDQW OH PrPH GHJUp GH SURWH.WLRQ ,Q)R.XV RX OH .HQWUH G HQWUHWLHQ DXWRULVp
SDU ,Q)R.XV UHQYHUUD OH 3URGXLW UpSDUpp.KDQJp IUDLV GH SRUW SUpSD\pV j O·D.TXpUHXU 3RXU EpQpIL.LHU GX VHUYL.H GH
*DUDQWLH OHV 3URGXLWV UHQYR\pV GRLYHQW rWUH D..RPSDJQpV G·XQH OHWWUH p.ULWH TXL L H[SOLTXH OH SUREOqPH LL IRXUQLW OD
SUHXYH GH OD GDWH G·D.KDW LLL IRXUQLW OH QRP GX GLVWULEXWHXU HW LY IRXUQLW OH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GX 3URGXLW 6XU
GHPDQGH GH ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ RX G·XQ .HQWUH GH UpSDUDWLRQV DJUpp SDU ,Q)R.XV OD SUHXYH G LPSRUWDWLRQ OpJDOH GRLW
D..RPSDJQHU OH 3URGXLW UpSDUp VRXV *DUDQWLH VLQRQ OH 3URGXLW GRLW rWUH UHQYR\p DX OLHX G·D.KDW G·RULJLQH RX DX IDEUL.DQW
O·D.TXpUHXU DVVXPH DORUV WRXWHV OHV WD[HV DLQVL TXH WRXV OHV IUDLV GH GRXDQHV HW GH SRUW RX ELHQ O·D.TXpUHXU GRLW DVVXPHU
OHV IUDLV DIIpUHQWV j OD UpSDUDWLRQ VRXV *DUDQWLH
$X.XQH UpSDUDWLRQ QL p.KDQJH GX 3URGXLW RX G·XQH GH VHV SLq.HV QH SURORQJHURQW OD SpULRGH GH *DUDQWLH GX 3URGXLW JOREDO
/D *DUDQWLH SRUWDQW VXU OD SLq.H UpSDUpH HW OD PDLQ G·±XYUH Q HVW HQ YLJXHXU TXH SHQGDQW XQH SpULRGH GH TXDWUHYLQJWGL[
MRXUV VXLYDQW OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSOD.HPHQW .HWWH SLq.H RX SHQGDQW OD SpULRGH UHVWDQWH GH OD *DUDQWLH GX 3URGXLW VL
.HOOH.L HVW VXSpULHXUH j MRXUV