Clatronic WK 2544 Mode D'emploi & Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Bouilloires
  5. WK 2544
  6. Mode d'emploi & garantie

Clatronic WK 2544 Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água • Bollitore • Vandkedel
Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
05-WK 2544 neu.indd 1
05-WK 2544 neu.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Betjeningsvejledning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
W
ASSERKOCHER
WK 2544
04.01.2008 11:11:43 Uhr
04.01.2008 11:11:43 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clatronic WK 2544

Sommaire des Matières pour Clatronic WK 2544

  • Page 1 Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água • Bollitore • Vandkedel Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник 05-WK 2544 neu.indd 1 05-WK 2544 neu.indd 1 04.01.2008 11:11:43 Uhr...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von der Basis nehmen! Technische Änderungen vorbehalten! • Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen ist! 05-WK 2544 neu.indd 2 05-WK 2544 neu.indd 2 04.01.2008 11:11:45 Uhr 04.01.2008 11:11:45 Uhr...

  • Page 3: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät WK 2544 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- tische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- richtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi ndet. Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan- tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

  • Page 4: Algemene Veiligheidsinstructies

    Volume: ................1,5 liter • Het waterniveau moet tussen de MIN.- en MAX.-markering Nettogewicht: ................1,0 kg liggen. • Schakel het apparaat uit voordat u het van de basis neemt. 05-WK 2544 neu.indd 4 05-WK 2544 neu.indd 4 04.01.2008 11:11:46 Uhr 04.01.2008 11:11:46 Uhr...

  • Page 5: Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-WK 2544 neu.indd 5 05-WK 2544 neu.indd 5 04.01.2008 11:11:46 Uhr 04.01.2008 11:11:46 Uhr...

  • Page 6: Entretien

    • La base et l'extérieur de l'appareil ne doivent jamais être Sous réserve de modifi cations techniques. mouillés. • N’utilisez l’appareil qu’avec le socle lui appartenant. 05-WK 2544 neu.indd 6 05-WK 2544 neu.indd 6 04.01.2008 11:11:46 Uhr 04.01.2008 11:11:46 Uhr...

  • Page 7: Après La Garantie

    électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-WK 2544 neu.indd 7 05-WK 2544 neu.indd 7 04.01.2008 11:11:46 Uhr 04.01.2008 11:11:46 Uhr...

  • Page 8: Indicaciones Generales De Seguridad

    La base y la parte externa del aparato no deben de mojarse. la seguridad. • Utilice el aparato solamente con la base perteneciente al No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. aparato. 05-WK 2544 neu.indd 8 05-WK 2544 neu.indd 8 04.01.2008 11:11:47 Uhr 04.01.2008 11:11:47 Uhr...
  • Page 9 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-WK 2544 neu.indd 9 05-WK 2544 neu.indd 9 04.01.2008 11:11:47 Uhr 04.01.2008 11:11:47 Uhr...

  • Page 10: Características Técnicas

    O nível da água deverá encontrar-se entre a marcação MlN. novas prescrições da segurança técnica. e MAX! Reserva-se o direito de alterações! • Desligar o aaparelho antes de o retirar da base. 05-WK 2544 neu.indd 10 05-WK 2544 neu.indd 10 04.01.2008 11:11:47 Uhr 04.01.2008 11:11:47 Uhr...
  • Page 11 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-WK 2544 neu.indd 11 05-WK 2544 neu.indd 11 04.01.2008 11:11:47 Uhr 04.01.2008 11:11:47 Uhr...

  • Page 12: Dati Tecnici

    Capacità: ................1,5 litri • Riempirlo solo con acqua fredda. Peso netto: ................1,0 kg • Il livello dell' acqua deve essere tra le tacche indicanti MIN. e MAX! 05-WK 2544 neu.indd 12 05-WK 2544 neu.indd 12 04.01.2008 11:11:47 Uhr 04.01.2008 11:11:47 Uhr...
  • Page 13 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-WK 2544 neu.indd 13 05-WK 2544 neu.indd 13 04.01.2008 11:11:48 Uhr 04.01.2008 11:11:48 Uhr...
  • Page 14 Soklen og apparatets udvendige side må ikke blive våde. direktivet og blev produceret iht. de nyeste sikkerhedstekniske • Anvend kun apparatet med den tilhørende basis. forskrifter. Ret til tekniske ændringer forbeholdes! 05-WK 2544 neu.indd 14 05-WK 2544 neu.indd 14 04.01.2008 11:11:48 Uhr 04.01.2008 11:11:48 Uhr...
  • Page 15 Du yder dermed et bidrag til genbrug, og andre former for udnyttelse af elektro- og gamle elektronikapparater. Informationer, hvor du kan bortskaffe apparaterne, får du hos din kommune eller kommunal-administrationen. 05-WK 2544 neu.indd 15 05-WK 2544 neu.indd 15 04.01.2008 11:11:48 Uhr 04.01.2008 11:11:48 Uhr...

  • Page 16: General Safety Instructions

    • Only use the kettle with the accompanying base. the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice! 05-WK 2544 neu.indd 16 05-WK 2544 neu.indd 16 04.01.2008 11:11:48 Uhr 04.01.2008 11:11:48 Uhr...

  • Page 17: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-WK 2544 neu.indd 17 05-WK 2544 neu.indd 17 04.01.2008 11:11:49 Uhr 04.01.2008 11:11:49 Uhr...

  • Page 18: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektry- cznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. 05-WK 2544 neu.indd 18 05-WK 2544 neu.indd 18 04.01.2008 11:11:49 Uhr 04.01.2008 11:11:49 Uhr...

  • Page 19: Dane Techniczne

    Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. zasilania i innych zdarzeń losowych, 05-WK 2544 neu.indd 19 05-WK 2544 neu.indd 19 04.01.2008 11:11:49 Uhr 04.01.2008 11:11:49 Uhr...

  • Page 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Dbejte vždy na to, aby bylo víko pevně uzatvořené. • Elektrická základna a zevní strana přístroje se nesmí zamočit. • Používejte přístroj jen s příslušnou základnou. 05-WK 2544 neu.indd 20 05-WK 2544 neu.indd 20 04.01.2008 11:11:49 Uhr 04.01.2008 11:11:49 Uhr...
  • Page 21 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-WK 2544 neu.indd 21 05-WK 2544 neu.indd 21 04.01.2008 11:11:50 Uhr 04.01.2008 11:11:50 Uhr...

  • Page 22: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen. • A készülék alapja és külseje sohase legyen vizes. • Csak a hozzá tartozó talapzattal használja a készüléket! 05-WK 2544 neu.indd 22 05-WK 2544 neu.indd 22 04.01.2008 11:11:50 Uhr 04.01.2008 11:11:50 Uhr...

  • Page 23: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-WK 2544 neu.indd 23 05-WK 2544 neu.indd 23 04.01.2008 11:11:50 Uhr 04.01.2008 11:11:50 Uhr...

  • Page 24: Удаление Накипи

    нужно удалить накипь до этого срока. нему детей. Не используйте уксус; пользуйтесь имеющимися в продаже средствами для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в соответствии с указаниями фирмы-из“отовителя. 05-WK 2544 neu.indd 24 05-WK 2544 neu.indd 24 04.01.2008 11:11:50 Uhr 04.01.2008 11:11:50 Uhr...

  • Page 25: Технические Данные

    проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-WK 2544 neu.indd 25 05-WK 2544 neu.indd 25 04.01.2008 11:11:51 Uhr 04.01.2008 11:11:51 Uhr...
  • Page 26 05-WK 2544 neu.indd 26 05-WK 2544 neu.indd 26 04.01.2008 11:11:51 Uhr 04.01.2008 11:11:51 Uhr...
  • Page 27 05-WK 2544 neu.indd 27 05-WK 2544 neu.indd 27 04.01.2008 11:11:51 Uhr 04.01.2008 11:11:51 Uhr...
  • Page 28 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-WK 2544 neu.indd 28 05-WK 2544 neu.indd 28 04.01.2008 11:11:51 Uhr 04.01.2008 11:11:51 Uhr...

Table des Matières