Manuels Connexes pour Leviton A8911
Sommaire des Matières pour Leviton A8911
- Page 1 DI-002-A8911-20B High Density Pulse Input Module Cat. No. A8911 Installation and Operation Manual...
-
Page 3: Table Des Matières
3 Electrical Connections ..................3 3.1 Hardware Installation ..................3 4 Configuration ......................5 5 Operation ........................6 6 Troubleshooting ....................7 7 Register Listing .....................8 8 Register Functions ....................10 9 A8911-23 Firmware update ................. 11 10 Mechanical Drawings ..................13 11 Warranty and Contact Information ..............14... - Page 4 PRODUCT APPLICATION LIMITATION: • Leviton products are not intended for use in critical applications such as nuclear facilities, human implantable devices or life support. Leviton is not liable, in whole or in part, for any claims or damages arising from such uses.
-
Page 5: Overview
The A8911-23 is designed for pulse counting applications where large number of pulse output devices need to be connected to a Modbus network. The A8911-23 will count contact closures on 23 separate inputs and store the totalized pulse count internally using non-volatile memory. The pulse count totals are then read using the RS485/Modbus protocol. -
Page 6: Installation Checklist
2 INSTALLATION CHECKLIST The following components are required for a complete A8911-23 I/O module installation: • A8911-23 I/O module • Modbus/RTU master device such as an AcquiSuite™ A8812 server • Pulse output meter • Power supply: 24VDC typical. (9VDC to 30VDC ok) •... -
Page 7: Electrical Connections
Turn on the power supply. Confirm the green Alive LED starts blinking. Turn off the power to the module. Attach the RS485 +, - and shield wires to the A8911-23 module. Attach the other end of the RS485 line to the Modbus master device, such as an AcquiSuite. - Page 8 Turn on the power supply. Confirm the green Alive LED starts blinking. Also check the RS485 yellow LEDs. • If the yellow RX led is blinking, the A8911-23 is receiving Modbus traffic on the RS485 port. • If the yellow TX led is blinking, then the A8911-23 is receiving a Modbus query specifically addressed to it and will respond to the query.
-
Page 9: Configuration
4 CONFIGURATION Modbus Address: Before the A8911-23 can be used, you must set the Modbus address of the A8911-23. This address must be unique among all Modbus devices in the system. The A8911-23 supports address 1 through 127. Select an address and set the DIP switches to match. -
Page 10: Operation
The red input status LEDs will blink when input contact closures are detected. Input status LEDs are adjacent to the corresponding input screw terminals. If the A8911-23 is attached to an AcquiSuite Data Acquisition Server, you will need to configure each pulse input with a Name, Engineering Unit, and Multiplier. -
Page 11: Troubleshooting
Verify the pulse output device is operating. Disconnect the A8911-23 input and use a hand held digital meter and measure resistance of the pulse output device. Verify that the pulse output device is operational and the contact closure reads less than 1000 ohms when closed. -
Page 12: Register Listing
7 REGISTER LISTING The A8911-23 responds to the following Modbus/RTU functions: 0x11 Report slave id. 0x03 read holding registers (multiple) 0x06 preset single register All Modbus registers are read-only unless otherwise noted. Registers listed as “NV” are options that are stored in non-volatile memory and will be preserved when power is removed from the device. - Page 13 5V internal power supply voltage monitor. scale: x100 1019 41020 UINT16 RS485 baud rate. 2=9600, 3=19200. 1020 41021 UINT16 reason for reboot. 0x01=POR, 0x02=EXTR 0x04=WDTR 0x08=BODR, 0x8000=WDTOF Modbus function 0x11 Slave ID response will report the following: “Leviton, A8911-23, pulse counter, 23 channel”, id=47...
-
Page 14: Register Functions
All 32 bit data point values are encoded in 2 Modbus registers (16bits each). Modbus master systems should always query the A8911-23 using a single query to read an entire block of registers. Never use two queries to read one register and then combine the two results into a single 32 bit value. Doing so will allow the pulse count to increment in the middle of the two Modbus queries, and will cause intermittent data readings that are incorrect. -
Page 15: A8911-23 Firmware Update
WARNING: Disconnect power and lock-out all power sources during installation. DO NOT CONNECT RS232 PORT WITH CURRENT INPUTS LIVE Remove the plastic lid from the A8911-23 module. The plastic lid is held in place with two plastic clips, one on each side. - Page 16 “Device” dropdown menu should switch to LPC2131. The bottom of the window will display “Read Part ID Successfully.” Click the “Filename” “...” button. A dialog box will appear. Locate and select the A8911-23 firmware image file. In the example above, this is named “A8911-23_v1.07.hex”.
-
Page 17: Mechanical Drawings
10 MECHANICAL DRAWINGS DIN-Rail (EN50022) mount package: Width 105mm (6 modules) 3.39in 86mm +24V Shield 485 - 485 + 3.875 in Mounting holes... -
Page 18: Warranty And Contact Information
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for five years from the purchase date. Leviton’s only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. -
Page 19: Module À Haute Densité D'entrées D'impulsions
Module à haute densité d’entrées d’impulsions No de cat. A8911 Directives d’installation et mode d’emploi... - Page 20 TABLE DES MATIÈRES 1 Survol ........................18 1.1 Caractéristiques et fonctions ................18 2 Éléments requis pour l’installation ..............19 3 Raccords ......................20 3.1 Installation du matériel ..................20 4 Configuration .......................22 5 Fonctionnement ....................23 6 Diagnostic des anomalies ..................24 7 Liste des registres ....................25 8 Fonctions des registres ..................27 9 Mise à...
-
Page 21: Avertissements
LIMITATIONS • Les produits de Leviton ne sont pas conçus pour des emplois critiques comme les installations nucléaires, les dispositifs médicaux implantables ou l’équipement de survie. Leviton ne saurait être tenue responsable, en tout ou en partie, de toute réclamation ou de tout dommage découlant de telles utilisations. -
Page 22: Survol
1 SURVOL Le module A8911-23 est conçu pour les applications de comptage d’impulsions où un grand nombre de dispositifs à sorties pulsées doivent être connectés à un réseau Modbus. Le module peut en effet dénombrer les fermetures de contact de 23 entrées distinctes et stocker les totaux dans une mémoire permanente. -
Page 23: Éléments Requis Pour L'installation
2 ÉLÉMENTS REQUIS POUR L’INSTALLATION L’installateur du module A8911-23 aura besoin des éléments suivants pour terminer son travail : • un module A8911-23; • un dispositif de commande Modbus/RTU, comme le serveur AcquiSuite A8812; • un compteur à sorties pulsées;... -
Page 24: Raccords
3 RACCORDS 3.1 Installation du matériel Installer le module sur un rail DIN ou dans un boîtier approprié. Raccorder les fils d’alimentation aux bornes d’entrée du module. Mettre le bloc d’alimentation sous tension. Confirmer que le témoin vert (Alive) clignote. Couper l’alimentation au module. Raccorder le câble RS485 (fils positif, négatif et de blindage) aux bornes du module. - Page 25 3 RACCORDS Régler l’adresse Modbus et le débit de transmission au moyen des sélecteurs prévus à cette fin. Se reporter à la section suivante (Configuration) pour en savoir plus. Mettre le bloc d’alimentation sous tension. Confirmer que le témoin vert (Alive) clignote. Vérifier également les témoins jaunes de communication.
-
Page 26: Configuration
4 CONFIGURATION Adresse Modbus : avant d’utiliser le module, il faut lui attribuer une adresse Modbus unique sur le système. Cette adresse peut être de 1 à 127. Régler l’adresse en déplaçant les sélecteurs correspondants. C’est la somme des valeurs des sélecteurs qui la constitue. Dans l’exemple de droite, l’adresse «... -
Page 27: Fonctionnement
5 FONCTIONNEMENT Après le démarrage, le module devrait être prêt à fonctionner en quelques secondes. Les témoins devraient se comporter des manières suivantes : • le témoin vert (Alive) devrait clignoter environ une fois par seconde; • les témoins jaunes (RS485 TX et RS485 RX) devraient clignoter quand il y a de l’activité locale sur le réseau Modbus;... -
Page 28: Diagnostic Des Anomalies
6 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES Le nombre d’impulsions n’augmente pas Vérifier le témoin de l’entrée qui ne fonctionne pas. Il devrait clignoter quand le compteur à sorties pulsées ferme le contact. Dans le cas contraire, relier les bornes d’entrée au moyen d’un court fil pour confirmer que le témoin peut s’allumer. -
Page 29: Liste Des Registres
7 LISTE DES REGISTRES Le module A8911-23 répond aux fonctions Modbus/RTU suivantes : 0x11 Report Slave ID [identification de l’unité asservie] 0x03 Read Holding Registers (multiple) [lecture des registres de stockage — plusieurs] 0x06 Preset Single Register [préréglage d’un seul registre] À... - Page 30 Raison d’une réinitialisation. 0x01 = POR, 0x02 = EXTR 0x04 = WDTR 0x08 = BODR, 0x8000 = WDTOF La fonction Modbus 0x11 Slave ID produira la réponse suivante : « Leviton, A8911-23, pulse counter, 23 channel » (compteur d’impulsions A8911-23 de Leviton à 23 canaux), id = 47.
-
Page 31: Fonctions Des Registres
8 FONCTIONS DES REGISTRES Comptage d’impulsions : le nombre d’impulsions est stocké sous forme d’un entier non signé de 32 bits. Cela permet de compter jusqu’à 2 (4,29 milliards) impulsions avant de revenir à zéro. Dans les systèmes Modbus qui ne permettent pas de lire les valeurs de 32 bits, on peut calculer le nombre d’impulsions de la manière suivante : Nombre = (MPS * 65536) + MMS Nombre = (MPS <<... -
Page 32: Mise À Niveau Du Micrologiciel
Suivre la procédure ci-dessous pour mettre le micrologiciel à niveau. Installer le logiciel Philips LPC2000 fourni par XXX. Couper l’alimentation réseau et en courant continu du module A8911-23 en déconnectant le fil « +24V » de la borne. AVERTISSEMENT : couper le courant et bloquer toutes les sources d’alimentation durant l’installation. - Page 33 « Read Part ID Successfully ». Cliquer sur le bouton à trois points sous « Filename ». Une boîte de dialogue apparaîtra. Trouver et sélectionner le fichier image du logiciel du A8911-23. Dans l’exemple ci-dessus, cela serait appelé « A8911-23_v1.07.hex ».
-
Page 34: Schémas Dimensionnels
10 SCHÉMAS DIMENSIONNELS Ensemble pour rail DIN (EN50022) : largeur de 105 mm (6 modules) 3,39 po 86 mm +24V Shield 485 - 485 + 3,875 po Trous de fixation... -
Page 35: Garantie Et Coordonnées
Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné... - Page 36 Módulo de Entrada de Pulsos de Alta Densidad Cat. Núm. A8911 Manual de Instalación y Operación...
- Page 37 4 Configuración ......................39 5 Operación ......................40 6 Detección y Corrección de Fallas ..............41 7 Listado de Registros ...................42 8 Funciones del Registro ..................44 9 Actualización del Firmware A8911-23 ..............45 10 Esquemas Mecánicos ..................47 11 Garantía e Información de Contacto ..............48...
- Page 38 • Leviton tiene una fuerte convicción en el constante mejoramiento, por lo tanto nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y las ofertas de los productos sin previo aviso. En la medida de lo posible, los productos sustituidos tendrán un funcionamiento equivalente cuando sea necesario.
-
Page 39: Descripción General
1 DESCRIPCIÓN GENERAL El A8911-23 está diseñado para aplicaciones de recuento de pulsos en las que un gran número de dispositivos de salida de pulsos necesita conectarse a una red Modbus. El A8911-23 contará los cierres de contacto en 23 entradas separadas y almacenará el recuento total de pulsos de manera interna utilizando la memoria no volátil. -
Page 40: Lista De Verificación De La Instalación
2 LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Los siguientes componentes son necesarios para una instalación completa del módulo de Entrada/Salida A8911-23: • Módulo de Entrada/Salida A8911-23 • Dispositivo maestro del Modbus/RTU, como por ejemplo un servidor AcquiSuite™ A8812. • Medidor de salida de pulsos. -
Page 41: Conexiones Eléctricas
3 CONEXIONES ELÉCTRICAS 3.1 Instalación del Hardware Realice el montaje del A8911-23 sobre un Riel DIN o caja de montaje adecuada. Conecte el suministro de energía a las terminales de entrada en el módulo A8911-23. Encienda el suministro de energía. Confirme que el LED Activo color verde empiece a parpadear. - Page 42 – a la terminal GND del A8911- 23, y la terminal de pulsos + a la terminal P# del A8911-23. El A8911-23 suministra 3-5 voltios a la terminal P# para detección. El dispositivo de salida de pulsos remoto no debe suministrar voltaje a las terminales.
-
Page 43: Configuración
4 CONFIGURACIÓN Dirección del Modbus: Para poder utilizar el A8911-23, usted deberá configurar la dirección del Modbus del A8911-23. Esta dirección debe ser única entre todos los dispositivos del Modbus en el sistema. El A8911-23 acepta direcciones desde 1 hasta 127. -
Page 44: Operación
Los LED del estado de entrada son adyacentes a las terminales de los tornillos de entrada correspondientes. En caso de que el A8911-23 esté conectado a un Servidor de Adquisición de Datos AcquiSuite, usted necesitará configurar cada entrada de pulsos con un Nombre, Unidad de Ingeniería, y Multiplicador. -
Page 45: Detección Y Corrección De Fallas
Verifique que esté en operación el dispositivo de salida de pulsos. Desconecte la entrada del A8911-23 y utilice un medidor digital portátil para medir la resistencia del dispositivo de salida de pulsos. Verifique que esté funcionando el dispositivo de salida de pulsos, y que el cierre del contacto dé... -
Page 46: Listado De Registros
7 LISTADO DE REGISTROS El A8911-23 responde a las siguientes funciones del Modbus/RTU: 0x11 Reportar ID esclavo. 0x03 Leer registros de retención (múltiples) 0x06 Preconfigurar registro único Todos los registros del Modbus son de únicamente lectura a menos que se especifique lo contrario. Los registros listados como “NV”... - Page 47 UINT16 Velocidad en baudios del RS485. 2=9600, 3=19200. 1020 41021 UINT16 Motivo para reiniciar. 0x01=POR, 0x02=EXTR 0x04=WDTR 0x08=BODR, 0x8000=WDTOF La respuesta a la función 0x11 del Modbus, ID esclavo, reportará lo siguiente: “Leviton, A8911-23, contador de pulsos, canal 23”, id=47...
-
Page 48: Funciones Del Registro
Todos los valores del punto de datos de 32 bits se codifican en 2 registros del Modbus (16 bits cada uno). Los sistemas maestros del Modbus siempre deben consultar al A8911-23 utilizando una consulta única con el fin de leer un bloque completo de registros. Nunca utilice dos consultas para leer un registro y después combinar los dos resultados en un solo valor de 32 bits. -
Page 49: Actualización Del Firmware A8911-23
NO CONECTE EL PUERTO RS232 CON LAS ENTRADAS DE CORRIENTE ACTIVAS. Retire la tapa de plástico del módulo del A8911-23. La tapa de plástico se mantiene en su lugar con dos grapas de plástico, una de cada lado. - Page 50 Mientras avanza la carga, el LED Activo color verde en el A8911-23 dejará de parpadear y se mantendrá fijo. Cuando la actualización esté completa, desconecte la energía eléctrica del A8911-23. Retire el cable serial RS232.
-
Page 51: Esquemas Mecánicos
10 ESQUEMAS MECÁNICOS Paquete de Montaje del Riel DIN (EN50022): Ancho 105mm (6 módulos). 3.39 pulg 86 mm +24V Shield 485 - 485 + 3.875 pulg – 98.42 mm Orificios de montaje... -
Page 52: Garantía E Información De Contacto
GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción.