Leviton decora Guide Rapide

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur.
• Pour éviter la surchauffe ou l'endommagement éventuel de ce dispositif et de l'équipement qui lui est raccordé, NE PAS l'installer pour commander une prise.
• Dans les circuits de commande à plusieurs emplacements, n'utiliser qu'un seul détecteur IPS15 ou IPV15 avec jusqu'à neuf unités Vizia+
coordonnées VP0SR-10 (sans diodes) ou quatre détecteurs asservis IPV0R-1L ou quatre unités Vizia+
OUTILS REQUIS
Tournevis ordinaire/Phillips Ruban isolant
Crayon Coupe-fil
CHANGEMENT DE COULEUR DU DISPOSITIF
Ce dispositif peut se présenter en diverses couleurs. Pour en changer la face,
procéder comme suit :
Pousser
une à la fois
les pattes
vers le bas
et basculer
la face vers
l'avant pour
la dégager
INSTALLATION
√
REMARQUE : cocher les cases une fois les étapes complétées.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES
Étape 1
D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT
ou au disjoncteur et s'assurer que le circuit est bien coupé
avant de procéder à l'installation!
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
Identification de l'application
Étape 2
(plus courantes montrées) :
REMARQUE : si les raccords à l'intérieur de la boîte ne
ressemblent pas à ceux montrés ici, on doit faire appel à un
électricien.
À trois voies
À quatre voies
1. Ligne ou
1. Premier cavalier
charge (directives
– couleur à noter
importantes ci-
2. Deuxième
1 2
1
dessous)
cavalier – étiqueté
2
2. Neutre
3 3. Neutre 4
4 5
3. Terre
4. Terre
5 6
4. Premier cavalier
5. Troisième
– couleur à noter
cavalier – couleur à
5. Deuxième
noter
cavalier – couleur à noter 6. Quatrième cavalier – étiqueté
REMARQUE : dans le
REMARQUE : dans le cas
cas d'installations d'unités
d'installations d'unités assorties
assorties (avec diodes), le
(avec diodes), le premier
premier cavalier devient le fil
cavalier devient le fil de ligne
de ligne actif.
actif.
Détecteur Decora
pour applications à trois voies ou plus (emplacements multiples)
Conçu pour fonctionner avec les détecteurs IPS15 et IPV15
assorties VP0SR-1L (avec diodes).
MC
IMPORTANT :
Dans les applications à trois voies, une des bornes de l'interrupteur
existant devrait être d'une couleur différente (noire, probablement) ou
Pinces
identifiée comme étant la borne commune. Il importe d'étiqueter le fil y
Règle
étant raccordé comme « commun » (ligne ou charge) au niveau des boîtes
murales du détecteur et des unités asservies.
Dans les applications à quatre voies, l'interrupteur à remplacer devrait
avoir quatre vis en plus de celle de terre. Au moyen de ruban isolant,
étiqueter les deux fils de la même couleur.
Préparation et raccordement des fils :
Étape 3
Cette unité asservie peut être raccordée par le biais
Fixer la
nouvelle face de bornes à vis latérales ou d'orifices arrières; les fils
en insérant
doivent être dénudés en fonction de la méthode choisie.
les pattes
inférieures et
en la faisant
basculer vers
1,6 cm
le haut pour
(5/8")
l'enclencher
Couper
(au besoin)
Câblage latéral Câblage arrière
Les bornes latérales acceptent les Les orifices arrière acceptent
fils de cuivre plein d'un calibre les fils de cuivre plein d'un
de 14 à 12 AWG seulement. calibre de 14 à 12
AWG seulement.
au fusible
• S 'assurer que les brins des fils de la boîte murale sont bien droits (les
recouper au besoin).
• D énuder l'extrémité de chaque fil de la boîte murale de la manière illustrée.
Applications à trois voies, avec
Étape 4a
détecteur IPS15/IPV15:
IPV0R Asservi IPS15, IPV15 Détecteur
Fil neutre
supplémentaire
Borne à vis
blanche (WH)
Borne à Borne à
vis noire vis noire
2
WH
(BK) BK (BK)
1
Terre Terre
4
(Vert) (Vert)
3
Borne à Borne à
vis laitonnée 5 vis laitonnée
(à trois voies) (à trois voies)
3
IPV0R Remote IPS15, IPV15
Détecteur
WH BK WH
Actif (noir)
Terre
(vert)
Ligne
3-Way
RD
120 V c.a., 60 Hz
Neutre (blanc)
asservi à mise sous tension manuelle
MD
Conformité à la norme California Title 24 (2008)
N de cat. IPV0R - 120 V c.a., 60 Hz
o
DIRECTIVES
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
•
• Ce dispositif est conçu pour remplacer les interrupteurs additionnels dans des installations à trois et à quatre
•
MC
• N'utiliser ce dispositif qu'avec du FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
REMARQUE : le détecteur doit être installé dans une boîte murale dotée d'un
raccord de charge. L'unité asservie doit être installée dans une boîte murale dotée de
fils de ligne actif et de neutre. Il faut ajouter un fil neutre au détecteur, tel qu'illustré.
À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit
faire appel à un électricien.
REMARQUE : le parcours entre le gradateur et la dernière unité asservie du circuit
ne doit pas dépasser 90 m.
CÂBLAGE DU DÉTECTEUR ASSERVI OU DE L'UNITÉ VIZIA ASSORTIE
(BOÎTE MURALE À TROIS VOIES AVEC FIL DE LIGNE ACTIF) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :
REMARQUE : on doit se servir des orifices de câblage arrières quand on connecte
deux fils à la même borne.
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte du détecteur asservi ou de
l'unité Vizia assortie.
• Le fil de ligne actif (commun), identifié (étiqueté) comme tel au moment du retrait
Gabarit de dénudage du dispositif existant, et le premier cavalier de la boîte à la vis BK du détecteur
asservi ou de l'unité Vizia assortie.
(mesurer les fils
• Le second cavalier de l'autre boîte à trois voies à la vis 3-Way du détecteur asservi
ici, ou à l'arrière du
ou à la vis YL/RD de l'unité Vizia assortie (noter la couleur du fil). Ce cavalier doit
dispositif)
ensuite partir des unités asservies à la vis 3-Way du détecteur.
• Le fil de neutre de la boîte à la vis WH de l'unité asservie.
CÂBLAGE DU DÉTECTEUR (boîte murale à trois voies avec fil de charge) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :
REMARQUE : on doit se servir des orifices de câblage arrières quand on connecte
deux fils à la même borne.
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte du détecteur.
BK
• Le fil de charge de la boîte, identifié (étiqueté) au moment du retrait du dispositif
existant, à la vis RD du détecteur.
• Le premier cavalier de ligne actif de la boîte à la vis BK du détecteur.
• Retirer l'étiquette d'isolation de la vis 3-Way du détecteur.
• Le second cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) à la vis 3-Way du
détecteur. Ce cavalier doit ensuite se rendre à la vis 3-Way du détecteur asservi ou
à la vis YL/RD de l'unité Vizia assortie.
• Le fil de neutre de la boîte à la vis WH du détecteur.
Applications à quatre voies, avec détecteur
Borne à vis
Étape 4b
blanche (WH)
4 IPS15/IPV15 :
WH
BK
2
3
IPV0R Remote
1
(boîte à trois voies, (boîte à quatre voies,
5
telle que décrite à l'étape 2) telle que décrite à l'étape 2)
Fil neutre
Borne à vis
supplémentaire
Borne à vis
rouge (RD)
blanche (WH)
Borne à vis Borne à vis
2
noire (BK) noire (BK)
BK WH
1
Terre Terre
4
(Vert) (Vert)
3
Borne à Borne à vis
BK
vis laitonnée 5 jaune/rouge
(YL/RD)
(à trois voies)
Terre
(vert) Noir
3-Way
CHARGE
Blanc
À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
voies qui comprennent des détecteurs de mouvements IPS15 et IPV15.
Ne jamais toucher la lentille du dispositif;
Nettoyer la surface externe du dispositif au moyen d'un chiffon humide
seulement; NE PAS utiliser de savon ni de nettoyant liquide.
Actif (noir)
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
Neutre (blanc)
REMARQUE : le détecteur doit être installé dans une boîte murale dotée d'un raccord
de charge. L'unité asservie doit être installée dans une boîte murale dotée de fils de ligne
actif et de neutre. Il faut ajouter un fil neutre au détecteur, tel qu'illustré. À défaut de
bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à
un électricien.
REMARQUE : le parcours entre le gradateur et la dernière unité asservie du circuit ne
doit pas dépasser 90 m.
CÂBLAGE DU DÉTECTEUR ASSERVI OU DE L'UNITÉ VIZIA ASSORTIE
(BOÎTE MURALE À TROIS VOIES AVEC FIL DE LIGNE ACTIF) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :
REMARQUE : on doit se servir des orifices de câblage arrières quand on connecte deux
fils à la même borne.
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte du détecteur asservi ou de l'unité
Vizia assortie.
• Le fil de ligne actif (commun), identifié (étiqueté) comme tel au moment du retrait du
dispositif existant, et le premier cavalier de la boîte à la vis BK du détecteur asservi ou
de l'unité Vizia assortie.
• Le second cavalier de la boîte à quatre voies à la vis 3-Way du détecteur asservi ou à
la vis YL/RD de l'unité Vizia assortie (noter la couleur du fil). Ce cavalier doit ensuite
partir des unités asservies à la vis 3-Way du détecteur.
• Le fil de neutre de la boîte à la vis WH de l'unité asservie.
CÂBLAGE DU DÉTECTEUR ASSERVI OU DE L'UNITÉ VIZIA ASSORTIE (boîte
murale à quatre voies) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :
REMARQUE : on doit se servir des orifices de câblage arrières quand on connecte deux
fils à la même borne.
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte du détecteur asservi ou de l'unité
Vizia assortie.
• Les premier et troisième cavaliers de la boîte à la vis BK du détecteur asservi ou de
l'unité Vizia assortie.
• Les second et quatrième cavaliers de la boîte (étiquetés) à la vis 3-Way du détecteur
VP0SR-1L Remote Détecteur IPS15, IPV15
asservi ou à la vis YL/RD de l'unité Vizia assortie (noter la couleur du fil). Ce cavalier
(boîte à trois voies,
telle que décrite à l'étape 2) doit ensuite partir des unités asservies à la vis 3-Way du détecteur.
Fil neutre
• Le fil de neutre de la boîte à la vis WH de l'unité asservie.
supplémentaire
Borne à vis Borne à vis
blanche (WH) blanche (WH)
CÂBLAGE DU DÉTECTEUR (boîte murale à trois voies avec fil de charge) :
4
Borne à vis
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit :
noire (BK)
3
BK WH
1
2
REMARQUE : on doit se servir des orifices de câblage arrière quand on connecte deux
5 Terre
(Vert) fils à la même borne.
4
3
1
Borne à • Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte du détecteur.
vis laitonnée
(à trois voies)
5 • Le fil de charge de la boîte, identifié (étiqueté) au moment du retrait du dispositif
6
existant, à la vis RD du détecteur.
Borne à vis
rouge (RD)
• Le premier cavalier de ligne actif de la boîte à la vis BK du détecteur.
• Retirer l'étiquette d'isolation de la vis 3-Way du détecteur.
• Le second cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) à la vis 3-Way du détecteur.
Ce cavalier doit ensuite se rendre à la vis 3-Way du détecteur asservi ou à la vis YL/
RD de l'unité Vizia assortie.
• Le fil de neutre de la boîte à la vis WH du détecteur.
DI-000-IPV0R-52B
IPV0R Remote VP0SR-1L Remote Détecteur IPS15, IPV15
WH BK WH BK WH BK
Terre Terre Terre
(vert) (vert) (vert) Noir
3-Way YL/RD RD 3-Way
CHARGE
Blanc