Logitech ConferenceCam BCC950 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Webcam
  5. BCC950
  6. Manuel d'utilisation

Logitech ConferenceCam BCC950 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ConferenceCam BCC950:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Getting started with
BCC950 ConferenceCam
Logitech for Business

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech ConferenceCam BCC950

Sommaire des Matières pour Logitech ConferenceCam BCC950

  • Page 1 Getting started with BCC950 ConferenceCam Logitech for Business...
  • Page 2 Getting started with BCC950 ConferenceCam Logitech for Business...

  • Page 3: Table Des Matières

    Logitech BCC950 ConferenceCam Contents English Nederlands Deutsch Svenska Français Dansk Italiano Norsk Español Suomi Português Ελληνικά www.logitech.com/support ...

  • Page 4: Know Your Product

    Logitech BCC950 ConferenceCam Know your product 1. Webcam 7. Activity light 13. Zoom 2. Autofocus lens 8. Volume up 14. Pan 3. Eye-level stand 9. Volume down 15. Power port 4. Speakerphone base 10. Mute 16. 3.5mm earphone jack 5. Speaker 11.

  • Page 5: English

    Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Set up your product 1. Turn on computer. 5. Launch a video conferencing application. 2. Attach webcam to speakerphone base. Use the stand to place the webcam closer for eye-level conferencing. When attaching 3.

  • Page 6: Use Your Product

    Logitech BCC950 ConferenceCam Use your product • Video Use Pan, Tilt, and Zoom to – When using the ConferenceCam adjust the image in the preview window with Skype on Windows® XP or of your video conferencing software. Windows® Vista, you must download...
  • Page 7 Logitech BCC950 ConferenceCam Troubleshooting ConferenceCam does not work • Restart your video conferencing software. • Check the AC power connection. • Check your router function and internet connection. (For more information, • Check the USB cable connection. refer to your router or networking Use another USB port on your computer.
  • Page 8 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista and Windows® 7 1. Go to Start > Control Panel > 1. Go to Start > Control Panel > Sounds > Sounds and Audio devices > Voice tab. Playback tab. 2. Choose “BCC950 ConferenceCam 2.

  • Page 9: Deutsch

    Logitech BCC950 ConferenceCam Produkt auf einen Blick 1. Webcam 6. Kippen 12. Anruf annehmen 2. Autofokus-Objektiv 7. Betriebs-LED 13. Zoom 3. Schreibtischstativ 8. Lauter 14. Schwenken 4. Sockel mit 9. Leiser 15. Stromanschluss Freisprecheinrichtung 10. Stumm 16. 3,5-mm- 5. Lautsprecher Ohrhörerbuchse...
  • Page 10 Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Einrichtung des Produkts 1. Schalten Sie den Computer ein. 5. Starten Sie eine Videokonferenz- Anwendung. 2. Befestigen Sie die Webcam am Sockel. Positionieren Sie die Webcam mithilfe 3. Verbinden Sie den Sockel über das des Stativs auf Augenhöhe.

  • Page 11: Verwendung Des Produkts

    Logitech BCC950 ConferenceCam Verwendung des Produkts • Video Sie können das Bild über – Laden Sie zum Aktivieren dieser die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktion Funktionen in Skype™ das Skype-Plugin in der Vorschau der Videokonferenz- unter www.logitech.com/support/ Software anpassen. Drücken Sie diese bcc950 herunter.
  • Page 12 Logitech BCC950 ConferenceCam Fehlerbehebung ConferenceCam funktioniert nicht • Starten Sie die Videokonferenz- Software neu. • Überprüfen Sie die Stromverbindung des Netzteils. • Überprüfen Sie den Router • Überprüfen Sie die Verbindung des USB- und die Internetverbindung. Kabels. Verwenden Sie einen anderen (Weitere Informationen erhalten Sie USB-Anschluss am Computer.
  • Page 13 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista und Windows® 7 1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung 1. Klicken Sie auf „Start > System- > Sounds und Audiogeräte“ und steuerung > Sounds“ und wählen Sie wählen Sie die Registerkarte „Stimme“.

  • Page 14: Présentation Du Produit

    Logitech BCC950 ConferenceCam Présentation du produit 1. Webcam 6. Réglage de l'inclinaison 12. Décrocher 2. Objectif à mise au point 7. Témoin d'activité 13. Zoom automatique 8. Volume + 14. Réglage 3. Support du panoramique 9. Volume - 4. Base du haut-parleur 15.

  • Page 15: Installation Du Produit

    Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Installation du produit 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 4. Branchez le câble USB au port USB de l'ordinateur.Lancez votre application 2. Fixez la webcam à la base du haut- de visioconférence.

  • Page 16: Utilisation Du Produit

    – Pour pouvoir utiliser ces boutons avec le panoramique et le zoom de l'image Skype™, téléchargez et installez le plug- dans la fenêtre d'aperçu de votre logiciel in Skype sur la page www.logitech.com/ de visioconférence. Pour un réglage support/bcc950. progressif, procédez par pressions –...

  • Page 17: Dépannage

    Testez la vitesse de votre connexion de volume dans la barre des tâches Internet. Pour plus d'instructions, Windows®. Appuyez sur le bouton consultez la page www.logitech.com/ de sourdine pour rétablir le son. Le son support/bcc950. du haut-parleur est mis en sourdine • Définissez le dispositif ConferenceCam...
  • Page 18 Logitech BCC950 ConferenceCam Remarque: de nombreuses applications Windows® Vista et Windows® 7 répertorient séparément la webcam, 1. Accédez à Démarrer > Panneau de le haut-parleur et le micro du dispositif configuration > Sons > onglet Lecture. ConferenceCam. Chacun est identifié...

  • Page 19: Panoramica Del Prodotto

    Logitech BCC950 ConferenceCam Panoramica del prodotto 1. Webcam 7. Spia di funzionamento 13. Zoom 2. Obiettivo con messa 8. Aumento del volume 14. Panoramica a fuoco automatica 9. Riduzione del volume 15. Porta di alimentazione 3. Supporto per l'utilizzo 10. Disattivazione 16.

  • Page 20: Configurazione Del Prodotto

    Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Configurazione del prodotto 1. Accendere il computer. 5. Avviare un'applicazione per videoconferenze. 2. Applicare la webcam alla base del telefono viva voce. Utilizzare il supporto quando si desidera portare la webcam all'altezza degli 3.

  • Page 21: Utilizzo Del Prodotto

    Logitech BCC950 ConferenceCam Utilizzo del prodotto • Video Utilizzare i tasti di panoramica, – Per attivare le funzionalità di risposta inclinazione e zoom per regolare e interruzione della chiamata in l'immagine nella finestra di anteprima Skype™, scaricare e installare il plug- del software per videoconferenze in per il software Skype disponibile in uso.

  • Page 22: Risoluzione Dei Problemi

    Logitech BCC950 ConferenceCam Risoluzione dei problemi ConferenceCam non funziona Per Windows XP, selezionare Start > Pannello di controllo > Suoni e periferiche • Verificare il collegamento audio > scheda Voce. dell'alimentazione CA. • Riavviare il software per videoconferenze. • Controllare il collegamento del cavo USB.
  • Page 23 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista e Windows® 7 1. Selezionare Start > Pannello di controllo 1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Suoni e periferiche audio > scheda > Suoni > scheda Riproduzione. Voce. 2. Scegliere "BCC950 ConferenceCam 2.

  • Page 24: Componentes Del Producto

    Logitech BCC950 ConferenceCam Componentes del producto 1. Cámara Web 6. Inclinación 12. Contestar 2. Objetivo de enfoque 7. Diodo de actividad 13. Zoom automático 8. Subir volumen 14. Panorámico 3. Soporte a nivel de vista 9. Bajar volumen 15. Puerto de alimentación 4.

  • Page 25: Instalación Del Producto

    Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Instalación del producto 1. Encienda el ordenador. 4. Conecte el cable USB a un puerto USB del ordenador. 2. Acople la cámara Web a la base. 5. Inicie una aplicación de video- 3.

  • Page 26: Utilización Del Producto

    Skype™, descargue e para ajustar la imagen en la ventana instale el complemento de software de vista previa del software de para Skype de www.logitech.com/ videoconferencias. Pulse y suelte estos support/bcc950. controles para realizar ajustes por – Para usar ConferenceCam incrementos.

  • Page 27: Resolución De Problemas

    Compruebe la velocidad Use otro puerto USB en el ordenador. de la conexión a Internet. Para obtener Realice una conexión directa. No use instrucciones, vaya a www.logitech.com/ un concentrador USB. support/bcc950. • Si está usando el soporte para colocar la cámara a nivel de la vista, quite el...
  • Page 28 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista y Windows® 7 1. Vaya a Inicio > Panel de control > 1. Vaya a Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido y audio > Sonidos > ficha Reproducción. ficha Voz.

  • Page 29: Conheça O Seu Produto

    Logitech BCC950 ConferenceCam Conheça o seu produto 1. Câmara Web 6. Inclinação 12. Atender 2. Lente de focagem 7. Luz de actividade 13. Zoom automática 8. Aumentar volume 14. Panorâmica 3. Suporte ao nível 9. Diminuir volume 15. Porta de alimentação dos olhos 10.
  • Page 30 Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Instalar o seu produto 1. Ligue o computador. 5. Inicie uma aplicação de video- conferência. 2. Instale a câmara web na base do altifalante. Utilize o suporte para colocar a câmara web para conferências ao nível dos olhos.

  • Page 31: Www.logitech.com/Support

    Logitech BCC950 ConferenceCam Utilizar o seu produto • Vídeo Utilize Panorâmica, Inclinação e – Para activar as funções de atender Zoom para ajustar a imagem na janela e desligar chamadas no Skype™, de pré-visualização do seu software de transfira e instale o plug-in de videoconferência.

  • Page 32: Resolução De Problemas

    Logitech BCC950 ConferenceCam Resolução de problemas A ConferenceCam não funciona • Reinicie o seu software de video- conferência. • Verifique a ligação do cabo de alimentação CA. • Verifique o estado do seu router e da ligação à Internet. (Para mais informações, • Verifique a ligação do cabo USB.
  • Page 33 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista e Windows® 7 1. Aceda a Iniciar > Painel de controlo > 1. Aceda a Iniciar > Painel de controlo > Sons e dispositivos de áudio > Sons > separador Reprodução. separador Voz.

  • Page 34: Ken Uw Product

    Logitech BCC950 ConferenceCam Ken uw product 1. Webcam 6. Kantelen 13. Zoomen 2. Lens met autofocus 7. Activiteitenlampje 14. Pannen 3. Standaard op 8. Volume omhoog 15. Power-poort ooghoogte 9. Volume omlaag 16. Oortelefoonaansluiting 4. Voetstuk met van 3,5 mm 10.

  • Page 35: Nederlands

    Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Uw product instellen 1. Zet de computer aan. 5. Start een toepassing voor videovergaderen. 2. Bevestig de webcam in het voetstuk met de speakerphone. Gebruik de standaard om de webcam op ooghoogte te zetten tijdens vergaderingen.

  • Page 36: Gebruik Van Het Product

    Skype downloaden en installeren. Druk deze knoppen in en laat ze weer U vindt deze op www.logitech.com/ los voor stapsgewijze aanpassing. support/bcc950. Houd ze ingedrukt voor doorlopende – Wanneer u de ConferenceCam aanpassing.

  • Page 37: Probleemoplossing

    Test de snelheid van uw Gebruik geen USB-hub. internetverbinding. Wilt u weten hoe u • Als u de standaard op ooghoogte dit doet, ga dan naar www.logitech.com/ gebruikt, verwijder deze dan van support/bcc950. de webcam en het voetstuk met de • Geef de ConferenceCam op als het...
  • Page 38 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista en Windows® 7 1. Ga naar Start > Configuratiescherm > 1. Ga naar Start > Configuratiescherm > Geluiden en audioapparaten > Geluiden > tab Afspelen. tab Spraak. 2. Selecteer 'BCC950 ConferenceCam 2. Selecteer 'BCC950 ConferenceCam Audio'.

  • Page 39: Svenska

    Logitech BCC950 ConferenceCam Produktöversikt 1. Webbkamera 6. Vinkla 12. Svara 2. Objektiv med autofokus 7. Sändningslampa 13. Zooma 3. Stativ för placering 8. Volym + 14. Panorera av kameran i ögonhöjd 9. Volym - 15. Nätuttag 4. Högtalartelefon 10. Ljud av (mute) 16.
  • Page 40 Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Installera produkten 1. Starta datorn. 4. Anslut USB-kabeln till en USB-port på datorn. 2. Anslut webbkameran till foten med högtalartelefon. 5. Starta ett program för videokonferenser. 3. Anslut nätadaptern till foten Använd stativet om du vill placera...

  • Page 41: Använda Produkten

    Logitech BCC950 ConferenceCam Använda produkten • Video Du kan justera bilden – Om du använder ConferenceCam i videokonferensprogrammets med Skype i Windows® XP förhandsgranskningsfönster med eller Windows® Vista måste du ladda panorerings-, vinklings- och zoomnings- ner och installera drivrutinen för funktionerna. Tryck ned och släpp upp ConferenceCam på...
  • Page 42 Logitech BCC950 ConferenceCam Felsökning ConferenceCam fungerar inte • Starta om videokonferensprogrammet. • Kontrollera att enheten är ansluten • Kontrollera routerfunktionen till vägguttaget. och Internetanslutningen. (Mer information finns i dokumentationen • Kontrollera anslutningen av USB-kabeln. för routern eller nätverket.) Använd en annan USB-port på datorn.
  • Page 43 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista och Windows® 7 1. Gå till Start-menyn > Kontrollpanelen > 1. Gå till Start-menyn > Kontrollpanelen > Ljud och ljudenheter > fliken Röst. Ljud > fliken Inspelning. 2. Välj BCC950 ConferenceCam Audio både 2.
  • Page 44 Logitech BCC950 ConferenceCam Kend dit produkt 1. Webcam 6. Vip 12. Svar 2. Objektiv med autofokus 7. Statusindikator 13. Zoom 3. Holder der bringer 8. Skru op 14. Panorering kameraet op i øjenhøjde 9. Skru ned 15. Strømstik 4. Højtalertelefon med fod 10.

  • Page 45: Dansk

    Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Konfigurer dit produkt 1. Tænd for computeren. 4. Slut USB-kablet til en USB-port på computeren. 2. Fastgør webkameraet til højtaler- telefonens fod. 5. Start et mødeprogram. 3. Slut strømadapteren til højtaler- Brug foden til at anbringe webkameraet telefonens fod og strømstik.
  • Page 46 Logitech BCC950 ConferenceCam Brug dit produkt • Video Brug dreje-, vippe- og zoom- – Når du bruger ConferenceCam i Skype funktionen til at justere billedet i Windows® XP eller Windows® Vista, i vinduet med dit mødeprogram. skal du hente og installere driveren til Tryk på...
  • Page 47 Mål din internet- Brug en anden USB-port på computeren. forbindelses hastighed. Du kan læse Slut direkte til computeren. Brug ikke mere om hvordan på www.logitech.com/ en USB-hub. support/bcc950. • Hvis du bruger holderen der bringer • Angiv ConferenceCam som kameraet op i øjenhøjde, skal du fjerne...
  • Page 48 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista og Windows® 7 1. Gå til Start > Kontrolpanel > 1. Gå til Start > Kontrolpanel > Lyde > Lyde og lydenheder > fanen Stemme. fanen Afspilning. 2. Vælg "BCC950 ConferenceCam Audio" 2. Vælg "BCC950 ConferenceCam Audio".

  • Page 49: Norsk

    Logitech BCC950 ConferenceCam Bli kjent med produktet 1. Webkamera 6. Vipping 12. Svar 2. Objektiv med autofokus 7. Statuslampe 13. Zoom 3. Stativ i øyenhøyde 8. Volum opp 14. Panorering 4. Base med 9. Volum ned 15. Strøminngang høyttalertelefon 10. Demp 16.
  • Page 50 Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Konfigurere produktet 1. Slå på datamaskinen. 5. Start et videosamtaleprogram. 2. Fest webkameraet til Bruk stativet til å plassere webkameraet høyttalertelefonbasen. nærmere øyenhøyde. Du må koble fra strømledningen før du fester webkameraet 3.

  • Page 51: Bruke Produktet

    Logitech BCC950 ConferenceCam Bruke produktet • Video Bruk panorering, vipping – Når du bruker ConferenceCam og zoom til å justere bildet med Skype i Windows® XP eller i forhåndsvisningsvinduet i videosamtale- Windows® Vista, må du laste ned og programmet. Trykk og slipp disse installere ConferenceCam-driveren fra kontrollene for å...
  • Page 52 Logitech BCC950 ConferenceCam Feilsøking ConferenceCam fungerer ikke • Start videosamtaleprogrammet på nytt. • Kontroller strømledningen. • Kontroller ruterfunksjon og Internett- tilkobling. (Du kan finne mer informasjon • Kontroller at usb-ledningen er riktig om dette i dokumentasjonen til ruteren/ tilkoplet. Prøv en annen usb-port nettverket.) Test Internett-forbindelsens på...
  • Page 53 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista og Windows® 7 1. Gå til Start > Kontrollpanel > Lyder og 1. Gå til Start > Kontrollpanel > Lyder > lydenheter > kategorien Stemme. kategorien Avspilling. 2. Velg BCC950 ConferenceCam Audio 2. Velg BCC950 ConferenceCam Audio.
  • Page 54 Logitech BCC950 ConferenceCam Tunne tuotteesi 1. Web-kamera 6. Kallistuspainike 11. Puhelun katkaisu 2. Automaattisesti 7. Merkkivalo 12. Vastauspainike tarkentava objektiivi 8. Äänenvoimakkuuden 13. Zoomauspainike 3. Korkea pöytäjalusta lisäys 14. Panorointipainike 4. Kaiutinpuhelimen 9. Äänenvoimakkuuden 15. Virtaliitäntä jalusta vähennys 16. 3,5 mm:n 5.

  • Page 55: Laitteen Käyttöönotto

    Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Laitteen käyttöönotto 1. Käynnistä tietokone. 5. Käynnistä videoneuvotteluohjelmisto. 2. Kiinnitä web-kamera kaiutinpuhelimen Tuo web-kamera lähemmäs jalustan avulla, jalustaan. jotta se on tarpeeksi korkealla. Kun kiinnität web-kameran jalustaan tai irrotat sen, 3. Yhdistä verkkolaite kaiutinpuhelimeen katkaise ensin virta.

  • Page 56: Laitteen Käyttö

    Logitech BCC950 ConferenceCam Laitteen käyttö • Video  – Saat vastaus- ja katkaisutoiminnot Säädä videoneuvotteluohjelmiston käyttöön Skype™-ohjelmassa esikatseluikkunan kuvaa lataamalla ja asentamalla Skype- käyttämällä panorointi-, kallistus- ohjelmistolaajennuksen osoitteesta ja zoomaustoimintoja. Säädä kuvaa www.logitech.com/support/bcc950. asteittain painikkeita painamalla. – Jos käytät ConferenceCam-kameraa Säädä kuvaa yhtäjaksoisesti pitämällä...

  • Page 57: Vianmääritys

    Logitech BCC950 ConferenceCam Vianmääritys ConferenceCam ei toimi • Käynnistä videoneuvotteluohjelmisto uudelleen. • Tarkista virtaliitäntä. • Tarkista reitittimen toiminta ja internet- • Tarkista USB-johdon liitäntä. Kokeile yhteys. (Saat lisätietoa reititintä toista USB-porttia. Kytke johto suoraan tai verkkoyhteyksiä käsittelevästä tietokoneeseen. Älä käytä USB-keskitintä. käyttöohjeesta.) Tarkista internet- • Jos käytät korkeaa pöytäjalustaa,...
  • Page 58 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista ja Windows® 7 1. Valitse Käynnistä > Ohjauspaneeli > 1. Avaa Käynnistä > Ohjauspaneeli > Äänet ja äänilaitteet > Säädöt-välilehti. Äänet > Toistaminen-välilehti. 2. Valitse BCC950 ConferenceCam Audio 2. Valitse BCC950 ConferenceCam Audio.
  • Page 59 Logitech BCC950 ConferenceCam Γνωρίστε το προϊόν σας 1. Κάμερα Web 5. Ηχείο 12. Απάντηση 2. Φακός αυτόματης 6. Κλίση 13. Ζουμ εστίασης 7. Λυχνία δραστηριότητας 14. Μετατόπιση 3. Βάση για τη στήριξη της 8. Αύξηση έντασης ήχου 15. Θύρα τροφοδοσίας...
  • Page 60 Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address Ρυθμίστε το προϊόν σας 1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 5. Εκκινήστε την εφαρμογή συνδιάσκεψης βίντεο. 2. Συνδέστε την κάμερα web στη βάση του ηχείου. Χρησιμοποιήστε τη βάση για να τοποθετήσετε την κάμερα web πιο κοντά, για συνδιάσκεψη...
  • Page 61 Logitech BCC950 ConferenceCam Χρήση του προϊόντος • Βίντεο Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες – Για να ενεργοποιήσετε τις δυνατότητες Μετατόπιση, Κλίση και Ζουμ για να απάντησης και κλεισίματος γραμμής προσαρμόσετε την εικόνα στο παράθυρο στο Skype™, πραγματοποιήστε λήψη προεπισκόπησης του λογισμικού και εγκατάσταση του πρόσθετου για το...

  • Page 62: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    με τον υπολογιστή. Αποφύγετε τη χρήση Ελέγξτε την ταχύτητα σύνδεσής σας στο διανομέα USB. Internet. Για να μάθετε τον τρόπο να το κάνετε, μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/ • Εάν χρησιμοποιείτε τη βάση που φέρνει τη support/bcc950. συσκευή στο επίπεδο του ματιού, αφαιρέστε...
  • Page 63 Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista και Windows® 7 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Έναρξη > 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Έναρξη > Πίνακας Ελέγχου > Ήχοι και συσκευές Πίνακας Ελέγχου > Ήχοι > Αναπαραγωγή. αναπαραγωγής > Φωνή. 2. Επιλέξτε “BCC950 ConferenceCam Audio”. 2. Επιλέξτε “BCC950 ConferenceCam Audio” στις...
  • Page 67 Logitech BCC950 ConferenceCam www.logitech.com/support/BCC950 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 68 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.

Table des Matières