Table des Matières
Publicité
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
2. Bezpečnostní pokyny
2. Инструкции за безопасност
Używaj zgodnie z przeznaczeniem
Opisywane tutaj produkty Rittal to puste obudowy do rozdzielnic i sterownic niskonapięciowych o napięciu znamionowym nieprzekracza-
jącym 1000 V AC lub 1500 V DC, a także do urządzeń pomiarowych sterujących i regulujących, do sprzętu techniki informacyjnej w
zastosowaniach na zewnątrz budynków. Przydatność do szczególnych wymagań wymaga potwierdzenia przez Rittal.
Podczas opracowywania obudowy przeprowadzono analizę ryzyka według PN-ISO 12100. Ujawnione w jej ramach ryzyka zostały
zminimalizowane w pierwszym rzędzie za pomocą środków konstrukcyjnych. Ponieważ nie można wykluczyć niektórych pozostałych
zagrożeń, należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących bezpiecznego używania obudów.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
◾ Przestrzegać instrukcji do obudowy.
◾ Podane granice obciążeń muszą być przestrzegane.
◾ Podczas transportu, montażu i konfi guracji oraz demontażu obudowa musi być zabezpieczona przed przewróceniem, upadkiem i
przesunięciem – UWAGA: przesunięcie środka ciężkości!
◾ Urządzenia podnośnikowe stosować zgodnie z przepisami i z zachowaniem podanego dopuszczalnego kąta przyłożenia.
◾ Zakaz transportu dźwigowego obudowy na palecie.
◾ Ustawianie obudowy w miejscach o ekstremalnych warunkach środowiska, bezpośrednio przy torowiskach lub drogach dla ruchu
kołowego jest dozwolone tylko za zgodą Rittal.
◾ Stosowanie w strefach zagrożonych wybuchem jest zabronione.
◾ Przy wszystkich pracach przy obudowie należy pamiętać o stosownej odzieży ochronnej.
◾ Aby uniknąć obrażeń w postacie zgnieceń lub otarć, podczas manualnego wyrównywania obudowy należy uważać na właściwe
położenie rąk.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są elementarnym składnikiem dodatkowej dokumentacji obudowy. Dokumentację tę należy
obowiązkowo przekazać wszystkim osobom uczestniczącym w transporcie, montażu, ustawianiu i eksploatacji.
Použití v souladu s určením
Tyto výrobky značky Rittal jsou prázdné skříně pro kombinace nízkonapěťových spínacích zařízení s maximálním jmenovitým napětím
1000 V AC nebo 1500 V DC, pro měřicí, řídicí a regulační přístroje a rovněž informačně technologickou výbavu pro venkovní instalace.
V případě speciálních požadavků musí společnost Rittal potvrdit vhodnost takové použití.
Při vývoji skříně bylo provedeno posouzení rizik podle normy DIN ISO 12100. Při něm zjištěná rizika byla přednostně minimalizována
konstrukčními opatřeními. Protože nebylo možné úplně zamezit několika málo rizikům, je nutné pro bezpečné použití skříně respektovat
níže uvedená upozornění.
Bezpečnostní pokyny:
◾ Je nutné dodržovat návod přiložený ke skříni.
◾ Je nutné dodržet uvedené meze zatížení.
◾ Skříň musí být během přepravy, instalace, montáže a demontáže zajištěna proti překlopení, pádu a sklouznutí –
POZOR: Posunutí těžiště!
◾ Zdvihadla je třeba používat v souladu s předpisy při dodržení uvedeného přípustného úhlu nastavení.
◾ Platí zákaz přepravy skříně jeřábem společně s paletou.
◾ Instalace skříně na místech s extrémními okolními podmínkami, v blízkosti kolejových zařízení nebo silničních dopravních komunikaci je
dovoleno jen po schválení společností Rittal.
◾ Platí zákaz použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.
◾ Při provádění veškerých prací se skříní, je nutné používat potřebné osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP).
◾ Při manuálním vyrovnávání skříně je nutné kvůli ochraně před pohmožděninami a odřeninami dbát na bezpečné umístění rukou.
Bezpečnostní upozornění jsou základní součástí průvodních dokumentů ke skříni. Platí povinnost předat tyto podklady všem osobám,
které se podílejí na přepravě, demontáži, instalaci a provozu.
За правилна употреба
Тези продукти на Rittal представляват празни корпуси за комбинации от комутационни устройства за ниско напрежение с
номинално напрежение от максимум 1000 V AC или 1500 V DC и технология за измерване, контрол и регулиране, както и
информационно-технологично оборудване за външни приложения. За специални изисквания трябва да се обърнете към Rittal
за потвърждение на пригодността им за съответната употреба.
При разработването на корпуса е извършена оценка на риска в съответствие с DIN ISO 12100. Известните рискове са сведени
до минимум чрез конструктивни мерки. Тъй като някои рискове не могат да бъдат напълно избегнати, трябва да се спазват
следните инструкции за безопасно използване на корпуса.
Инструкции за безопасност:
◾ Спазвайте инструкциите в ръководството за корпуса.
◾ Допустимите граници на натоварване трябва да се спазват.
◾ Корпусът трябва да се обезопаси срещу преобръщане, падане и подхлъзване по време на транспортиране, сглобяване,
монтаж и демонтаж – ВНИМАНИЕ: изместване на центъра на тежестта!
◾ Повдигащи устройства трябва да се използват внимателно в съответствие с определените допустими ъгли на монтаж.
◾ Не е разрешено транспортирането с кран на корпус с палет.
◾ Монтаж на корпуса на места с екстремни условия на околната среда, непосредствено до релсови съоръжения или пътища е
разрешен само след освобождаване от страна на Rittal.
◾ Не е разрешено използването във взривоопасна среда.
◾ При каквато и да е била работа, свързана с корпуса, трябва да се носят подходящите лични предпазни средства (ЛПС).
◾ При ръчно подравняване на корпуса трябва да осигурите безопасното позициониране на ръцете, за да избегнете
наранявания вследствие на премазване и охлузване.
Указанията за безопасност са основна част от придружаващата документация на корпуса. Предаването на документите на
всички лица, участващи в транспорта, демонтажа, монтажа и експлоатацията, е задължително.
CS Toptec / CS Toptec / CS Toptec
7
Publicité
Table des Matières
