Wolf TEPPANYAKI Module Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. TEPPANYAKI Module
  6. Mode d'emploi
Wolf TEPPANYAKI Module Mode D'emploi

Wolf TEPPANYAKI Module Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T E P PA N YA K I M O D U L E
USE AND CARE GUIDE
C L E A N I N G , M A I N T E N A N C E , A N D M O R E

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wolf TEPPANYAKI Module

Sommaire des Matières pour Wolf TEPPANYAKI Module

  • Page 1 T E P PA N YA K I M O D U L E USE AND CARE GUIDE C L E A N I N G , M A I N T E N A N C E , A N D M O R E...

  • Page 2: Table Des Matières

    T E P PA NYA K I M ODUL E Contents Safety Precautions Teppanyaki Module Features Module Operation Care Recommendations Troubleshooting Wolf Warranty Wolf Customer Care 800.222.7820...

  • Page 3: Customer Care

    Certified Service Number Authorized Dealer Dealer Number If your product ever needs attention, be sure to use a Wolf Factory Certified Service provider recommended by our customer care center, or select one from our list of providers available at wolfappliance.com/locator. All Factory Certi- fied Service providers are carefully selected and thoroughly trained by us.

  • Page 4: Safety Precautions

    Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse so that you know where to turn off power. • Warranty service must be performed by Wolf Fac- tory Certified Service. • Before performing any service, disconnect the power supply to the cooktop by switching off the circuit breaker or removing the fuse.

  • Page 5: General Safety Precautions

    • Leaving fat or oil unattended on the unit can be you received. All service should be referred to Wolf dangerous and can lead to fires. NEVER try to Factory Certified Service. extinguish a fire with water. Instead, switch the •...

  • Page 6: Teppanyaki Module Features

    & care guide. It will be to your benefit to familiarize your- Product Rating Plate (bottom of unit) self with the safety practices, features, operation and care Control Panel recommendations of your Wolf teppanyaki module. Control Panel Lock To ensure all residual oil from the manufacturing process Timer Display has been removed, heat the unit on HI for approximately 10 minutes.

  • Page 7: Module Operation

    M ODUL E O P E R AT I O N Teppanyaki Operation C ON TR O L PA NE L C O N TR OL PAN EL LO C K The control panel features illuminated touch controls. The control panel lock feature prevents unwanted operation. A power level indicator for front and rear heating elements Touch and hold LOCK for three seconds to lock and unlock displays the heat setting from LO to HI.

  • Page 8: Powe R L E Ve L

    Fish, seafood, chicken, or slide to the desired preset power level. burgers, sausage and grilled To turn the element off, touch ON/OFF. cheese High 8–10 indicators Diced meats and steaks POWER LEVEL INDICATOR Power level indicator. Wolf Customer Care 800.222.7820...
  • Page 9 M ODUL E O P E R AT I O N Teppanyaki Operation 2- ZO N E CO O KI N G PR EH EAT The unit has two cooking zones that can be set indepen- Preheat for approximately 10 minutes before adding food. dently.
  • Page 10 3, the auto shut-off time is 2 hours. For temper- atures above power level 3, the auto shut-off time is 1 hour. When complete, timer will chime and continue to chime until TIMER is touched. Timer control. Wolf Customer Care 800.222.7820...
  • Page 11 T E P PA NYA K I M ODUL E O P E R AT I O N Teppanyaki Module E X T EN DE D O P T I O NS The extended options feature allows the user to set prefer- ences for volume, tone and control panel lock.
  • Page 12 Wipe salt and excess oil off and allow the surface to cool completely. Repeat as desired to increase the non-stick properties of the surface. Wolf Customer Care 800.222.7820...

  • Page 13: Care Recommendations

    C A R E RE C O MM E NDAT I O N S Care Recommendations CLE AN IN G Stainless steel trim Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly wipe surface with a water-dampened microfiber cloth followed by a dry polishing chamois.

  • Page 14: Troubleshooting

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.

  • Page 15: Full Two Year Warranty

    FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Wolf Appliance product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship.
  • Page 16 M ÓDUL O T E P PA N YA K I Contenido Precauciones de seguridad Características del Módulo Teppanyaki Características del Módulo Teppanyaki Recomendaciones sobre el cuidado Solución de problemas Garantía de Wolf Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Page 17: Atención Al Cliente

    AVISO IMPORTANTE garantía, usted también necesitará la fecha de instalación y especialmente importante. el nombre de su distribuidor autorizado de Wolf. Anote esta PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden información abajo para referencia futura.

  • Page 18: Instrucciones Importantes

    • El servicio de garantía debe ser realizado por un centro de servicio autorizado de Wolf. • Antes de llevar a cabo cualquier servicio, desconecte el disyuntor o retire el fusible, para desconectar la alimentación eléctrica a la parrilla.

  • Page 19: Precauciones Generales De Seguridad

    NUNCA intente extinguir un incendio con agua. ser realizado por un centro de servicio autorizado En su lugar, apague el electrodoméstico y cubra de Wolf. las llamas cuidadosamente con un objeto tal • No use agua en incendios causados por grasas.

  • Page 20: Primeros Pasos

    Limpie la unidad exhaustivamente con agua caliente y un detergente suave antes de usarla. Enjuague y seque con un paño suave. Consulte las recomendaciones sobre el cuidado en la página 13. Módulo Teppanyaki. Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Page 21: Panel De Control

    F UN C I O NA MI E N T O DE L M Ó D U L O T E P PA N YA K I Funcionamiento del Teppanyaki PANE L DE C ON TR O L B LO Q U EO D EL PAN EL D E C ON T RO L El panel de control presenta controles táctiles iluminados.
  • Page 22 Media alta Indicadores 6 a 7 Pescado, mariscos, pollo, hamburguesas, salchichas y queso a la plancha Alta Indicadores 8 a 10 Carnes picadas y bistecs INDICADOR DEL NIVEL DE POTENCIA Indicador del nivel de potencia. Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...
  • Page 23 F UN C I O NA MI E N T O DE L M Ó D U L O T E P PA N YA K I Funcionamiento del Teppanyaki C OC C I Ó N E N 2 Z O NA S PR EC ALEN TAM IEN T O La unidad cuenta con dos zonas de cocción que pueden Precaliente durante 10 minutos aproximadamente antes de...

  • Page 24: Apagado Automático

    Al terminar, sonará una campana en el temporizador 2 horas. Para temperaturas por encima del nivel de potencia 3, el tiempo de apagado automático es de 1 hora. y continuará sonando hasta que se pulse TIMER. Control del temporizador. Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...
  • Page 25 F UN C I O NA MI E N T O DE L M Ó D U L O T E P PA N YA K I Módulo Teppanyaki O PC IO NE S E X T E ND I D A S La función de opciones extendidas permite al usuario fijar las preferencias de volumen y bloqueo de panel de control.
  • Page 26 Limpie con un paño el exceso de sal y aceite y deje que la superficie se enfríe por completo. Repita cuantas veces desee para aumentar las propiedades antiadherentes de la superficie. Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Page 27: Recomendaciones Para El Cuidado

    R EC O ME NDA C I O NE S PA R A E L C U I D A D O Recomendaciones para el cuidado LI MP I EZA Borde de acero inoxidable Utilice un limpiador no abrasivo para acero inoxidable y aplique con un paño suave sin pelusa. Para resaltar el lustre natural, limpie suavemente la superficie con una tela de microfibra humedecida con agua, seguida con una gamuza para pulir en seco.

  • Page 28: Solución De Problemas

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales.
  • Page 29 GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS* Durante dos años a partir de la fecha de la instalación original, la garantía de su producto Wolf Appliance cubre todas las piezas y mano de obra para reparar o cambiar, bajo el uso residencial normal, cualquier pieza del producto que se compruebe estar defectuosa en material o mano de obra.
  • Page 30 M ODUL E T E P PA N YA K I Table des matières Précautions de sécurité Caractéristique du module teppanyaki Fonctionnement du module teppanyaki Conseils d’entretien Dépannage Garantie Wolf Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Page 31: Service À La Clientèle

    REMARQUE IMPORTANTE de la garantie, vous devrez aussi avoir la date d'installation renseignements qui sont particulièrement importants. et le nom de votre dépositaire Wolf autorisé. Inscrivez ces indique une situation où une blessure MISE EN GARDE renseignements ci-dessous pour consultation ultérieure.

  • Page 32: Directives Importantes

    • Le service de garantie doit être effectué par un centre de service Wolf certifié par l'usine. • Avant d'effectuer tout service, débranchez la source d'alimentation de la surface de cuisson en éteignant le disjoncteur ou en retirant le fusible.

  • Page 33: Précautions De Sécurité Générale

    être dangereux et entraîner des avez reçue. Tout service doit être effectué par un incendies. Ne tentez JAMAIS d’éteindre un incendie centre de service Wolf certifié par l'usine. avec de l’eau. Au lieu, éteignez l’appareil, puis • N'utilisez pas de l'eau sur des incendies de couvrez soigneusement les flammes avec un objet, graisse.

  • Page 34: Caractéristique Du Module Teppanyaki

    Nettoyez l’unité à fond avec de l'eau chaude et un détergent doux avant de l'utiliser. Rincez et séchez avec un chiffon doux. Reportez- vous aux recommandations d'entretien à la page 13. Module teppanyaki. Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Page 35: Fonctionnement Du Module Teppanyaki

    F O NCT I ON NE ME N T DU MO D U L E T E P PA N YA K I Fonctionnement du teppanyaki PANNE A U DE COMM A N D E VER R O U ILL AGE D U PAN N EAU D E C OM M ANDE Le panneau de commande comprend des commandes La fonction de verrouillage du panneau de commande tactiles illuminées.
  • Page 36 Pour éteindre l'élément, touchez à ON/OFF (marche/ Élevé 8-10 indicateurs Viandes et biftecks coupés arrêt). en dés INDICATEUR DE NIVEAU DE PUISSANCE Indicateur de niveau de puissance. Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...
  • Page 37 F O NCT I ON NE ME N T DU MO D U L E T E P PA N YA K I Fonctionnement du teppanyaki C U IS S O N À DE U X Z O N E S PR ÉC H AU FFAGE L’unité...

  • Page 38: Arrêt Automatique

    Pour les températures réglées au-delà du niveau de puissance 3, continue à retentir jusqu'à ce que TIMER (minuterie) soit l’arrêt s’effectue après une période d’une heure. touché. Commande de la minuterie. Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...
  • Page 39 F O NCT I ON NE ME N T DU MO D U L E T E P PA N YA K I Module teppanyaki O PT IO NS S UP P L É ME NTA I RE S La fonction d'options supplémentaires permet à l'utilisateur de régler des préférences pour le volume, la tonalité...
  • Page 40 à manche. Essuyez le sel et l’excédent d’huile et laissez la surface refroidir complètement. Répétez au besoin pour rehausser les propriétés antiadhésives de la surface. Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Page 41: Conseils D'entretien

    C ON S E I L S D' E N T RE T I E N Conseils d'entretien NE T T O YAG E Garniture en acier Utilisez un nettoyant non abrasif pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec un chiffon doux non pelucheux. inoxydable Pour faire ressortir le lustre naturel, essuyez légèrement la surface avec un chiffon en microfibres humecté...

  • Page 42: Dépannage

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses filiales.
  • Page 43 à l'autre. Pour obtenir des pièces et/ou du service et le nom du centre de service Wolf certifié par l'usine le plus près de chez vous, communiquez avec Wolf Appliance, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744 É.-U.;...
  • Page 44 W OLF APPLIANCE , INC. P.O. BOX 44848 MAD ISON , WI 5 374 4 WO LFAP P LI A N C E.C O M 80 0. 222 . 7 8 2 0 9011607 REV-B 2 / 2018...

Table des Matières