Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUCTIONS D'ENLÈVEMENT DES ÉGRATIGNURES
Dans la plupart des cas, on peut réparer les marques ou les
égratignures et redonner à la surface son lustre originel. Veuillez
suivre les étapes suivantes pour obtenir les meilleurs résultats;
1. En règle générale, il est préférable de commencer avec le papier
abrasif le plus fin pour qu'il soit efficace, c'est-à-dire un grain de
1500 à 2000. Employez le papier d'émeri de marque 3M
disponible dans la plupart des magasins de fournitures
automobiles. Assurez-vous de suivre les directives à l'endos du
papier abrasif. Choisissez le grain du papier abrasif dont vous
aurez besoin en fonction du tableau ci-dessous.
G
UIDE DE SÉLECTION DU PAPIER ABRASIF
Profondeur
de l'égratignure 400
600
Profonde
x
x
Moyenne
x
Légère
2. Poncez dans le sens de l'égratignure. Cessez de poncer dès
que l'égratignure semble être disparue. Si vous commencez à
poncer avec un papier abrasif d'un grain plus gros que 1200,
veuillez passer à l'étape 3. Si vous commencez avec un papier
de grain 1200, passez à l'étape 4.
3. Une fois que l'égratignure est disparue, continuez avec un
papier abrasif de plus en plus fin jusqu'au grain 1200. Tout en
passant à des papier plus fins, poncez dans un seul sens et
appliquez une bonne pression en ponçant.
4. Une fois que vous avez poncé avec un papier de grain 1200,
vous devez poncez à l'eau avec un papier de grain 2000.
Mouillez le papier abrasif avec de l'eau. Appliquez une bonne
pression et poncez dans le même sens que précédemment.
5. Appliquez un poli acrylique comme INVISIBLE SHIELD
GEL GLOSS
et un produit pour enlever les irrégularités tel
MD
que MEGUIRE'S N
afin de redonner à la surface un fini
9
O
MD
doux et lustré.
Note : Une feuille de chaque grain de papier abrasif suffit pour réparer
une égratignure. On peut se procurer le papier d'émeri 3M
plupart des magasins de fournitures automobiles et dans les centres
de bricolage.
GARANTIE LIMITÉE
MAAX Inc. (ci-après "MAAX") offre la garantie limitée expresse suivante
sur chacun de ses produits. Cette garantie s'adresse uniquement au
propriétaire/utilisateur original pour un usage personnel domestique. Des
restrictions additionnelles s'appliquent aux utilisations commerciales.
MAAX garantit les produits en acrylique contre tout défaut de matériel ou
de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pour
une période de vingt (20) ans à compter de la date d'achat originale du
produit par le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou le constructeur
auprès d'un détaillant autorisé.
MAAX procédera à la réparation ou au remplacement (avec un produit de
même valeur), à sa discrétion, de tout produit dont le défaut sera rapporté
au détaillant autorisé ou à MAAX durant la période de garantie. Cette
garantie s'applique au propriétaire/utilisateur original et n'est pas
transférable à un propriétaire subséquent.
Ni le distributeur, ni le concessionnaire autorisé MAAX ni personne d'autre n'est
autorisé à faire d'affirmations, de représentations ou de garanties autres que celles
stipulées aux présentes; les affirmations, représentations et garanties contrevenant
à cette interdiction ne sauraient s'appliquer à MAAX ni à personne d'autre.
MAAX se réserve le droit de modifier cette garantie en tout temps; il est
entendu que de telles modifications ne changeront pas les conditions de la
garantie applicable au moment de la vente des produits en cause.
EN VIGUEUR LE 1
JANVIER 2004
ER
© 2004 MAAX Inc.
, qui est
MD
1000
1500
2000
x
x
x
x
x
x
x
x
ou
MD
dans la
MD
MAAX Inc.
1 877 GET MAAX (1 877 438-6229)
www.maax.com
Restrictions
La présente garantie ne s'applique pas dans le cas d'utilisations ou d'opérations
non conformes ou incorrectes, de bris ou de dommages causés par la faute, la
négligence, l'abus, le mauvais emploi, le mauvais usage, le mauvais entretien,
l'altération ou la modification du produit, de même que par la corrosion chimique
ou naturelle, le feu, l'inondation, les catastrophes naturelles ou tout autre cas fortuit.
Le propriétaire/utilisateur du produit visé par la présente garantie est
entièrement responsable de l'installation et du branchement approprié de
l'appareil. MAAX ne procède pas à l'installation, n'engage pas d'entrepreneur à
cet effet ni ne supervise l'installation et, conséquemment, ne peut être tenue
responsable de tout défaut, bris ou dommage causé directement ou
indirectement de l'installation du produit ou résultant de celle-ci. Le
propriétaire/utilisateur doit assurer un accès aux composantes du produit tel
que le décrit le guide d'installation afin que MAAX puisse exécuter la garantie
spécifiée aux présentes. Si un tel accès n'existe pas, tous les coûts inhérents à
son aménagement seront la responsabilité du propriétaire/utilisateur.
La présente garantie ne s'applique pas aux produits qui n'auraient pas été
installés ou utilisés conformément aux instructions fournies par MAAX
ainsi qu'à tout règlement ou loi applicable à de telles installations.
MAAX recommande fortement que ses produits, par exemple ses portes de
douches, soient installés par des professionnels spécialisés en produits de salles
de bains. L'installation d'une porte de douche par une personne inexpérimentée
peut entraîner le bris d'une vitre et, par conséquent, des blessures ou la mort.
MAAX n'est pas responsable des coûts, dommages ou réclamations résultant de
l'achat de produits qui ne conviendraient pas aux ouvertures ou aux structures
existantes. MAAX n'est pas responsable des coûts, dommages ou réclamations
résultant de vices qui auraient pu être découverts, réparés ou évités dans le cadre
d'une inspection ou d'une vérification antérieure à l'installation.
MAAX n'est aucunement responsable des blessures corporelles, du décès
d'une personne, des dommages directs, particuliers, accessoires ou indirects,
de la perte de temps ou de profit, des inconvénients, des frais accessoires, des
coûts de main-d'œuvre ou de matériel ou de tout autre coût résultant de
l'utilisation du produit ou de l'équipement ou relatif à l'application de la présente
garantie ou résultant du retrait ou du remplacement de tout produit, élément ou
pièce faisant l'objet de la présente garantie.
À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, MAAX N'OFFRE
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NI AUCUNE GARANTIE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTABILITÉ À UN USAGE
PARTICULIER OU DE CONFORMITÉ À UN CODE.
Dans tous les cas, MAAX ne peut être tenue responsable de tout montant
excédant le prix d'achat du produit déboursé par le propriétaire/utilisateur,
l'entrepreneur ou le constructeur.
Restrictions commerciales
En plus des conditions et restrictions mentionnées ci-dessus, la période de garantie
relative à tout produit installé dans le cadre d'une application commerciale ou utilisé
dans le cadre d'une entreprise commerciale est de un (1) an à compter de la date
d'achat originale par le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou le constructeur
auprès d'un détaillant autorisé. MAAX n'est pas responsable de la perte d'usage ou
de profit dans aucune circonstance. Si le produit est utilisé dans le cadre d'un étalage,
la période de garantie commence au moment où le produit est mis en montre.
La présente garantie accorde des droits spécifiques au propriétaire/utilisateur,
et le propriétaire/utilisateur peut jouir d'autres droits pouvant varier d'un État ou
d'une province à l'autre.
Garantie de service
Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie pendant
les heures normales d'ouverture, communiquer avec le détaillant ou le
distributeur qui a vendu le produit, ou encore avec MAAX directement.
MAAX honorera la garantie de service décrite ci-dessus aux conditions
suivantes : la défaillance est d'une nature ou d'un type couvert par la garantie;
l'utilisateur a informé un agent autorisé de MAAX ou un représentant du service
de la garantie de la nature du problème durant la période de la garantie; une
preuve concluante (p. ex., une preuve d'achat ou d'installation) de ce qui
précède est fournie par l'utilisateur, démontrant que la défaillance est survenue
ou a été découverte pendant la période de garantie; une personne autorisée
d'un service indépendant ou un représentant de la compagnie a eu la
permission d'inspecter le produit pendant les heures normales d'ouverture,
dans un délai raisonnable après le signalement du problème par l'utilisateur.
L'obligation de MAAX en vertu de la garantie cesse au moment où MAAX
fournit le remplacement ou la réparation. Le refus du client d'accepter cette
mesure met un terme à l'obligation de MAAX en vertu de la garantie.
Les produits MAAX sont certifiés par un ou plusieurs des organismes de
certification suivants : CSA, UL, IAPMO, ULI, INTERTEK (ETL),
WARNOCK HERSEY, US TESTING, NAHB.
0804
10003119
Publicité
