Publicité

DE
Montageanleitung
Zulauf-Set Plus Fig. 369 01
FK-5 Sicherheitstrennstation
EN
Installation instructions
Water supply set plus Fig. 369 01
FK-5 Break Tank Station
FR
Instructions de montage
Set-Plus d´alimentation en eau fig. 369 01
Station de séparation de sécurité FK-5
IT
Istruzioni per il montaggio
Set di ingresso Plus Fig. 369 01
Stazione di separazione di sicurezza FK-5
NL
Installatiehandleiding
Water-toevoer set plus fig. 369 01
FK-5 beveiligingstoestel
DA
Monteringsvejledning
Indløbssæt Plus fig. 369 01
FK-5 sikkerheds-frakoblingsstation
!
DE Montageanleitung FK-5
Sicherheitstrennstation Fig. 369
!
EN Installation instructions FK-5
Break Tank Station Fig. 369
FR Instructions de montage FK-5
Station de séparation de sécurité fig. 369
IT
Istruzioni per il montaggio FK-5
Stazione di separazione di sicurezza Fig. 369
NL Installatiehandleiding FK-5
Beveiligingstoestel fig. 369
DA Monteringsvejledning FK-5
Sikkerheds-frakoblingsstation fig. 369
Fig. 369

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kemper Water supply set plus

  • Page 1 NL Installatiehandleiding FK-5 Installation instructions Beveiligingstoestel fig. 369 DA Monteringsvejledning FK-5 Sikkerheds-frakoblingsstation fig. 369 Fig. 369 Water supply set plus Fig. 369 01 FK-5 Break Tank Station Instructions de montage Set-Plus d´alimentation en eau fig. 369 01 Station de séparation de sécurité FK-5 Istruzioni per il montaggio Set di ingresso Plus Fig. 369 01...
  • Page 2 Netzstecker ziehen. Gewährleistung Hinweis! Kennzeichnet Gefahren, die zu Keine Gewährleistung bei: Schäden an der Anlage oder Funktions- - Nichtbeachten der Anleitung. - Schäden durch fehlerhaften Einbau. störungen führen können. - e igenständige Modifikation am Produkt. © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 2 /32...
  • Page 3 Usage Important notes for the system operator Prior to commencing installation or usage read The Water Supply Set Plus shall only be used as a Medium: Water instructions carefully and follow all directions! Pass secondary inlet (for drinking- or rainwater) for the Max.
  • Page 4: Consignes De Sécurité Pour Le Montage, La Maintenance Et Le Service

    - de non-respect de ces instructions, Danger! Avant toute opération de maintenance, systématiquement - de détériorations dues à un mauvais montage, débrancher la fiche de secteur pour - d e modifications effectuées de son propre chef sur déconnecter l’appareil du secteur. le produit. © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 4 /32...
  • Page 5: Avvertenze

    La garanzia decade in caso di: prima di ogni intervento di manutenzione, malfunzionamenti. - Mancata osservanza delle istruzioni. staccare sempre la spina di alimentazione. - Danni a seguito di installazione errata. - M odifica arbitraria del prodotto. © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 5 /32...
  • Page 6 Garantie Geen garantie bij: tijdens het functioneren kunnen leiden. - niet in acht nemen van de handleiding - schade door onjuiste inbouw - eigenhandige wijziging van het product © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 6 /32...
  • Page 7: Montering Og Brug

    Bemærk! Markerer farer, der kan med vedligeholdelsesarbejde. føre skader på anlægget eller funktionsfejl. Garanti Garantien bortfalder ved: - tilsidesættelse af vejledningen - skader på grund af forkert montering - m odifikation af produktet på egen hånd. © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 7 /32...
  • Page 8 Stazione di separazione di sicurezza FK-5 Installatiehandleiding Set regenwatergebruik fig. 369 01 FK-5 beveiligingstoestel Monteringsvejledning Sæt-regnvandsudnyttelse fig. 369 01 FK-5 sikkerheds-frakoblingsstation NO Monteringsveiledning Sett til bruk av regnvann fig. 369 01 FK-5 tilbakestrømnings-sikkerhetsventil FORTSCHRITT MACHEN © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 8 /32...
  • Page 9 DN 20 = min. 1 bar / 0,1 MPa DN 20 = 50l / min FK-5 DN 25 = min. 1,5 bar / 0,15 MPa DN 25 = 100l / min © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 9 /32...
  • Page 10 DA Systemvariant DN 20 = min. 1 bar / 0,1 MPa DN 25 = min. 1,5 bar / 0,15 MPa FK-5 max. 250 VAC 220-240V 4 A | 1000 VA 50-60Hz © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 10 /32...
  • Page 11 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 11 /32...
  • Page 12 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 12 /32...
  • Page 13 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 13 /32...
  • Page 14 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 14 /32...
  • Page 15 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 15 /32...
  • Page 16 DN 25 = max. 100l / min DN 25 = min. 100l / min DN 20 = min. 1 bar / 0,1 MPa DN 25 = min. 1,5 bar / 0,15 MPa © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 16 /32...
  • Page 17 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 17 /32...
  • Page 18 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 18 /32...
  • Page 19 0,8 - 1,5 mm © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 19 /32...
  • Page 20 Click © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 20 /32...
  • Page 21 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 21 /32...
  • Page 22 1 contact à fermeture sans potentiel Pompa esterna max. 250 VAC 1 contatto aperto a riposo a potenziale zero 4 A | 1000 VA Externe pomp 1 potentiaalvrij maakcontact DA Ekstern pumpe 1 potentialfri lukker © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 22 /32...
  • Page 23 Click © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 23 /32...
  • Page 24 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 24 /32...
  • Page 25 FK-5 | DN 25 1. Sprache 2. Datum 3. Uhrzeit 4. Zulauf-Set Plus 5. Set-Behälterreinigung Hauptmenü Zulauf-Set Plus 1. Systemeinstellungen 2. Pumpe 3. Meldungen 4. Tank entleeren 5. Zulaufregelung Fig. 369 Fig. 369 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 25 /32...
  • Page 26 4. Water supply set plus 5. Container cleaning set off Main menu Water supply set plus 1. System settings 2. Pump 3. Messages 4. Empty tank 5. Inlet control Fig. 369 Fig. 369 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 26 /32...
  • Page 27 4. Set-Plus d´alimentation arrêt 5. Set Nettoyage conteneur arrêt Menu principal Set-Plus d´alimentation 1. Réglages système 2. Pompe 3. Notifications 4. Vider la cuve 5. Régulation de l'alimentation Fig. 369 Fig. 369 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 27 /32...
  • Page 28 4. Set di ingresso Plus 5. Gruppo pulizia serbatoio Menu principale Set di ingresso Plus 1. Impostazioni di sistema 2. Pompa 3. Messaggio 4. Svuotamento serbatoio 5. Regolazione alimentazione Fig. 369 Fig. 369 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 28 /32...
  • Page 29: Systeeminstellingen

    3. Tijd 4. Water-toevoer set plus uit 5. Reinigingsset voor tank uit Hoofdmenu Water-toevoer set plus 1. Systeeminstellingen 2. Pomp 3. Meldingen 4. Tank legen 5. Aanvoerbesturing Fig. 369 Fig. 369 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 29 /32...
  • Page 30 1. Sprog 2. Dato 3. Klokkeslæt 4. Indløbssæt Plus off 5. Sæt beholderrengøring off Hovedmenu Indløbssæt Plus 1. Systemindstillinger 2. Pumpe 3. Beskeder 4. Tøm tank 5. Indløbsregulering Fig. 369 Fig. 369 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 30 /32...
  • Page 31 © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 31 /32...
  • Page 32 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-olpe.de D-57462 Olpe anwendungstechnik@kemper-olpe.de © www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410036900023-00 – 32 /32...

Table des Matières