Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HEAVY DUTY
Miter Saw
Stand
PM5000
OPERATORS MANUAL
Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty
Caution: Read all instructions carefully.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
Due to constant improvements, actual product may vary slightly.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Assemblage • Fonctionnement • Liste de pièces • Avertissements • Garantie
Mise en garde : Lire attentivement l'ensemble des instructions.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter souvent et les utiliser pour éduquer les autres.
En raison des améliorations constantes, le produit réel peut varier légèrement.
MANUAL DEL OPERADOR
Ensamble • Operación • Lista de Partes • Advertencias • Garantía
Precaución: Lea cuidadosamente todas las instrucciones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a las instrucciones y úselas para enseñarle a otras personas.
Debido a constantes mejoras, el producto real podrá variar ligeramente.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Portamate PM5000
Sommaire des Matières pour Portamate PM5000
- Page 1 HEAVY DUTY Miter Saw Stand PM5000 OPERATORS MANUAL Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty Caution: Read all instructions carefully. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. Due to constant improvements, actual product may vary slightly.
- Page 2 Congratulations You have just purchased a Portamate PM5000 Heavy Duty Miter Saw Stand. This product has been specifically designed to assist you in the use of your 10-12" miter saw. Parts Description Part No. Top Frame 3100 B Straight Leg...
-
Page 3: General Safety Instructions For Power Tools
General Safety Instructions for Power Tools Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not followed. Recognizing the hazards of each tool and using them with respect and caution will considerably limit the possibility of personal injury. However, if safety precautions are ignored, personal injury will likely result. - Page 4 Press snap-pin to release from locked position. PUSH Open all legs. Leg is fully opened when snap-pin snaps into position. Stand table upright. Place “T” support E into outrigger support. Repeat on other side. Screw 3-point knob I into outrigger support Repeat on other side.
- Page 5 Screw 3-point knob I into top frame to hold outrigger supports D into place. Never open outriggers wider than where the 3-point knob can securely hold them in place. Repeat on other side. Line up the Roller Support Adjustment Knob H to the hole in the end of the “T”...
- Page 6 Attaching Machine Mounts*: From the bottom, pass the M8 x 63mm carriage bolt O through the slot in the machine mount and secure with flat washer P, lock washer Q, and nut R. Repeat with all mounting holes. Hand tighten only. Note: For easier installation and removal, place spring mounted handles in rear of machine.
- Page 7 Kit No. J-104 Mounting Kit for Miter Saws and/or Other Power Tools with an Inset Mounting Hole Pattern Parts List #3040 Offset Mounting Bracket W M8 x 16mm Carriage Bolt (2) X M8 Flat Washer (2) Y M8 Spring Type Lock Washer (2) Z M8 Hex Nut (2) #3040 Kit No.
-
Page 8: Customer Service Department
One Year Limited Warranty Warrantor warrants to the original purchaser that the PortaMate PM5000 will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year from the date of original purchase. -
Page 10: Félicitations
Félicitations Vous venez d’acheter un établi pour scie à onglets PM5000 Portamate à haut rendement. Ce produit a été conçu spécifiquement pour vous aider à utiliser votre scie à onglets 10 -12 po. Liste des pièces Description Réf n°. Quantité... -
Page 11: Instructions Générales De Sécurité Pour Les Outils Électriques
Instructions générales de sécurité pour les outils électriques L’utilisation d’outils électriques, de quelque type que ce soit, peut être dangereuse si les procédures d’utilisation de l’outil ne sont pas respectées. Le fait de reconnaître et d’identifier les dangers de chaque outil et de les utiliser avec respect et prudence réduira considérablement les risques d’accidents. - Page 12 Appuyer sur la tige d’enclenchement pour sortir de Pousser la position verrouillé. Ouvrir tous les pieds. Les pieds sont complètement ouverts lorsque les tiges d’enclenchement s’enclenchent en position. Placer l’établi en position verticale. Placer le support en « T » E dans le support en porte-à-faux.
- Page 13 Visser la poignée à 3 pointes I dans le cadre supérieur pour fixer en place les supports en porte-à-faux. Ne jamais déployer les supports en porte-à-faux au- delà de la capacité de la poignée à 3 pointes. Répéter l’opération de l’autre côté. Aligner la poignée de réglage du support à...
- Page 14 Fixation des blocs de fixation* : À partir du dessous, faire passer le boulon mécanique M8 x 63mm O à travers la fente du bloc de fixation et le fixer avec une rondelle plate P, une rondelle de blocage Q et un écrou R. Répéter l’opération pour tous les trous de montage.
- Page 15 Trousse n J-104 Trousse de montage pour scies à onglets et/ou outils électriques avec motif de trous de montage encastrés. Liste des pièces 3040 Support de montage décentré W Boulons mécaniques de M8 x 16mm (2) X Rondelles plates de M8 (2) Y Rondelle de blocage à...
-
Page 16: Garantie Limitée De Un An
Garantie limitée de un an Le garant garantit à l’acheteur d’origine que le PortaMate PM5000 sera exempt de défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions d’usage et d’entretien normal pendant une période de un (1) an à partir de la date de l’achat d’origine. - Page 18 Felicitaciones Usted acaba de comprar un Soporte de Sierra de Mitrar de Servicio Pesado Portamate PM5000. Este producto fue diseñado específicamente para ayudarlo durante el uso de su sierra de mitrar de 10-12”. Parts Descripción Parte No. Cantidad Armazón superior...
- Page 19 Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Mecánicas El uso de cualquier tipo de herramientas mecánicas puede ser peligroso de no seguirse los procedimientos de operación. El reconocer los peligros de cada herramienta y el usarlas con respeto y precaución, limitará de forma considerable la posibilidad de lesiones personales. No obstante, el ignorar las precauciones de seguridad probablemente resultará...
- Page 20 Presione el pasador de resorte para liberar la pata Empuje de su posición de trabado. Abra todas la patas. La pata estará completamente abierta cuando el pasador de resorte se presiona en su posición. Coloque la mesa en posición vertical. Coloque el soporte en “T”...
- Page 21 Atornille la perilla de 3 puntos I dentro del armazón superior superior a fin de mantener los soportes salientes D en sus lugares. Jamás abra los soportes salientes más de la capa- cidad de amplitud de la perilla de 3 puntos, de lo contrario no estarán bien asegurados en su lugar.
- Page 22 Fijación de los montajes de la máquina*: Desde la parte inferior, pase el perno de cabeza cuadrada O Z a través de la ranura del montaje de la máquinay asegúrelo con la arandela plana P, arandela de seguridad Q y tuerca R. Repita lo mismo con todos los orificios de montaje.
- Page 23 Juego No. J-104 Juego de Montaje para Sierras de Mitrar y/u otras herramientas eléctricas con patrón de orificios de montaje encastrados Lista de Partes Soporte de Montaje Descentrado #3040 W Perno de cabeza cuadrada de M8 x 16mm (2) X Arandela plana de M8 (2) Y Arandela de seguridad tipo resorte de M8 (2) #3040 Z Tuerca de cabeza hexagonal de M8 (2)
-
Page 24: Garantía Limitada De Un Año
Garantía Limitada de Un Año El fiador le garantiza al comprador original que el PortaMate PM5000 estará libre de defec- tos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.