Sony HKDV-900 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HKDV-900
  6. Mode d'emploi
Sony HKDV-900 Mode D'emploi

Sony HKDV-900 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD DIGITAL VIDEO CONTROLLER
HKDV-900
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や人身事故になることがあります。
このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製
品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよく
お読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
OPERATION MANUAL
1st Edition (Revised 4)
Serial No. 11001 and Higher (SYL)
[Japanese/English/French/German]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HKDV-900

Sommaire des Matières pour Sony HKDV-900

  • Page 1 HD DIGITAL VIDEO CONTROLLER HKDV-900 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災 や人身事故になることがあります。 このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよく お読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ でも見られるところに必ず保管してください。 OPERATION MANUAL [Japanese/English/French/German] 1st Edition (Revised 4) Serial No. 11001 and Higher (SYL)
  • Page 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に十分に配慮して設計されています。 しかし、 電気製品は 警告表示の意味 まちがった使い方をすると、 火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事 このオペレーションマニュアル 故につながることがあり、危険です。 および製品では、次のような表 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 示をしています。表示の内容を よく理解してから本文をお読み 安全のための注意事項を守る ください。 2(JP)〜 4(JP)ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を守らない 定期点検を実施する と、火災や感電などにより死亡 長期間安全に使用していただくために、 定期点検を実施することをおすすめ や大けがなど人身事故につなが します。 点検の内容や費用については、 ソニーのサービス担当者または営業 ることがあります。 担当者にご相談ください。 故障したら使用を中止する この表示の注意事項を守らない ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。 と、感電やその他の事故により けがをしたり周辺の物品に損害 を与えたりすることがあります。 万一、異常が起きたら 1 電源を切る。 注意を促す記号 異常な音、に 2 電源コードや接続コードを抜く。...

  • Page 3: Table Des Matières

    目次 日 2(JP) ......................本 語 3(JP) ......................4(JP) 概要 ....................... 5(JP) 各部の名称と働き .................... フロントパネル ....................5(JP) コントロール選択部 ..................5(JP) 出力選択部 ......................5(JP) メモリー部 ......................6(JP) レベル調整部 ..................... 7(JP) コネクターパネル ..................... 9(JP) 10(JP) 出力信号の調整 ..................... 11(JP) イメージエンハンサーの調整 ................ S100-2 13(JP) 調整値...
  • Page 4 下記の注意を守らないと、 火災 感電 死亡 大けが や により や につながることがあります。 外装を外さない、改造しない 外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となります。 内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、 必ずサービストレー ニングを受けた技術者にご依頼ください。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因となります。 万一、 水や異物が入ったときは、 すぐに電源を切り、 電源コードや接続コー ドを抜いて、 ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。 指定の電源コードを使用する 指定以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となります。 他の電源コードを使用する場合は、 ソニーのサービス担当者または営業担当 者にご相談ください。 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。 • 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。 • 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。 • 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。 • 電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。 • ラックマウントするとき、レールにはさみ込まない。 万一、 電源コードが傷んだら、 ソニーのサービス担当者に交換をご依頼くだ さい。...
  • Page 5 下記の注意を守らないと、 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与えることがあります。 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の原因となることがあります。 風通しをよくするために次の項目をお守りください。 • 壁から 10cm 以上離して設置する。 • 密閉された狭い場所に押し込めない。 • 毛足の長い敷物（じゅうたん・布団など）の上に設置しない。 • 布などで包まない。 • あお向けや横倒し、逆さまにしない。 安定した場所に設置する ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、 製品が落下してけがの 原因となることがあります。 安全アースを接続する 安全アースを接続しないと、 感電の原因となることがあります。 次の方法で アースを接続してください。 • 電源コンセントが 3 極の場合 付属または別売りの電源コードセット（1-575-181-11）を使用する ことで安全アースが接続されます。 • 電源コンセントが 2 極の場合 付属または別売りの 3 極→ 2 極変換プラグ（1-750-686-11）を使用 し、変換プラグから出ている緑色のアース線を建物に備えられている...
  • Page 6 概要 LIMITER( HKDV-900は、 HDデジタルVTR HDW-500/F500/2000/M2000/ リミッター ：元信号を強調するために加算され A2100/M2100に接続し、 HD/SD 出力ビデオ信号とVTR 内蔵の るディテール最大レベルの設定 CRISP （クリスプニング） ：小振幅信号の強調しない振幅値 ダウンコンバーターに搭載されたイ メージエンハンサーの調整を行 う コン ト ローラーです。 の設定 DEPEND （レベルディペンダント） ：輪郭強調の明度範囲 また、 PFVシリ ーズに装着された HD-NTSCダウンコンバーター基 板 HKPF-525、 525-HDアップコンバーター基板 HKPF-1125、 マル 設定 FREQUENCY チフ ォーマッ ト コ ンバーター基板HKPF-9000のリ モー ト コ ン ト ローラー...

  • Page 7: 各部の名称と働き

    各部の名称と働き フロントパネル レベル調整部 メモリー部 出力選択部 HKDV-900 コントロール選択部 ボタ ンは、押すたびに点灯／消灯します（メモリ ー部のSTORE/LOAD/CANCEL/−＋ボタ ン除く ） 。 コントロール選択部 CONTROL SELECT ボタン 押すと点灯し、 REMOTE OUT(TO VTR)コネク ター3に接続され 本機に接続した4台の機器のう ち、 コン ト ロールする機器を選択し た機器をコン ト ロールする こ とができます。 ます。 CONTROL SELECTボタ ンを押すと、 ボタ ンが点灯し、 ボタ ンと同じ番号のREMOTE OUT(TO VTR)コネク ターに接続された...

  • Page 8: メモリー部

    各部の名称と働き ボタン MEMORY ADDR. （メモリーアドレス）インジケーター HDビデオ出力信号を調整する と きに押します。 01 〜 99 のメモリ ーア ドレス番号を表示します。 S100-2 ボタン 内部基板の スイッチ が の場合は D1ビデオ出力信号を調整する と きに押します。 MEMORY ADDR.イ ンジケーターは、 各調整つまみの調整値/設 定値を表示しています。 STOREボタ ンまたはLOADボタ ンを押す ボタン と、メモリ ーア ドレスを表示し、保存または呼び出し実行後、調整 D2ビデオ出力信号を調整する と きに押します。 値 / 設定値表示に戻り ます。 IMAGE ENHANCER STORE ボタン...

  • Page 9: レベル調整部

    レベル調整部 出力選択部で選択した出力信号の調整を行います。 出力選択部でIMAGE ENHANCERを選択した場合は、 イ メージエンハンサーの調 整を行います。 HD-SD•SD-HD 変換モード選択ボタン MASTER MASTER H CROP•V LETTER UNITY ／ ／―／ 調整つまみと ボタン ／ ／ VIDEO ／ DETAIL GAIN 調整つまみと UNITY ボタン B ／ ／ CHROMA ／ LIMITER 調整つまみと UNITY ボタン CRISP UNITY R ／ ／...
  • Page 10 各部の名称と働き MASTER （マスターゲイン） ／ MASTER （マスターゲ （ 信号） ／ （ 信号） ／ （ヒュー） ／ H CROP •V LETTER CRISP UNITY イン）／―／ （ クロップ） （ レ （クリプスニング） 調整つまみと （ユニ UNITY ター） 調整つまみと （ユニティ） ボタン ティ） ボタン 出力選択に応じて次の内容を調整します。 UNITYボタ ンを押すと、 出力選択に応じて次の内容を調整します。 UNITYボタ ンを押すと、 中央値...

  • Page 11: コネクターパネル

    FINE （ファイン） ／ FINE （ファイン） ／ H/V RATIO PRESET （縦横比） 調整つまみと （プリセット） ボタン 出力選択に応じて次の内容を調整します。 PRESETボタ ンを押す と、最小値 （工場出荷時の設定） になり 「MIN」 イ ンジケーターが 点灯します。 (IMAGE ENHANCER 選択時は中央値になり ます。 ) 選択時：シンク位相ファインの調整 （SYNC PHASEつま みと連動しています。FINEつまみ1回転でSYNC PHASE が1ステップ変化します。） D1/D2 選択時：シンク位相ファインの調整（SYNC PHASE つまみと連動しています。FINEつまみ1回転でSYNC PHASEが1ステップ変化します。） IMAGE ENHANCER 選択時：H/V RATIO （輪郭強調時の...

  • Page 12: 出力信号の調整

    0 dB LEVEL −∞〜＋ 3 dB （− 3 〜＋ 3 dB）* 0 dB SET UP LEVEL − 10 〜＋ 10 ％ 0 ％ HKDV-900 SYNC PHASE − 1.4〜＋ 1.4 H FINE（SYNC PHASE） ±118 nsec（13.5 nsecステップ） * VIDEOゲイ ンスイ ッチで切り換えます。 ボタン点灯時...

  • Page 13: イメージエンハンサーの調整

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 アスペクト比 を維持したまま変換します。 HKDV-900 水平方向を調整するには H CROP調整つまみを回します。 微調整をするには、 CROPボ タ ンを押しながらH CROP 調整つまみを回します。...
  • Page 14 イメージエンハンサーの調整 LIMITER 調整つまみ 元信号を強調するために加算されるディ テール最大レベルを 設定します。 CRISP 調整つまみ 小振幅信号の中で、ノイズとみなして強調しない振幅値 を設定します。 DEPEND 調整つまみ 信号の明度レベルでの輪郭強調の明度範囲を設定します。 FREQUENCY 調整つまみ 輪郭強調する中心周波数を設定します。 H/V RATIO 調整つまみ 輪郭強調度の画像水平方向対垂直方向比を設定します。 GAMMA 調整つまみ ガンマ補正カーブの傾き を設定します。 輪郭強調について 画面の鮮鋭度に必要な高周波数帯域の信号は、 小振幅の場合が 多く 、 単純に強調する と ノ イ ズ(高周波数帯小振幅の成分)も強調し てしまいます。 CRISP つまみと DEPEND つまみ で 適 切 な 範 囲を 設 定し 、 DETAIL GAIN つまみで鮮鋭度を調整してく...

  • Page 15: 調整値 / 設定値の表示（ Dip スイッチ「 S100-2 」 On 時

    S100-2 調整値 設定値の表示（ スイッチ「 」 時） 出力信号およびイ メージエンハンサーの調整値 / 設定値を、メモ リ ー部のMEMORY ADDR.イ ンジケーターに表示する こ とができま す。 調整値 設定値を表示するには 内部基板の DIPスイ ッチ S100-2をONにします。 ◆ DIPスイ ッチの切り換えについては、 付属のイ ンス ト レーシ ョ ンマニュアル 「6-2. 基板内スイ ッチの設定」 をご覧く ださい。 表示項目を切り換えるには 次の 2 種類の操作方法があ り ます。 各調整つまみを回す。...

  • Page 16: 調整値と設定値の保存

    調整値 設定値の保存と呼び出し 各出力信号ごとの全調整値と設定値を1組と して、 99組までの調 整値を内部メモリ ーに保存し、呼び出すこ とができます。 調整値と設定値の保存 調整値と設定値の呼び出し STOREボタ ンを押す。 LOADボタンを押す。 MEMORY ADDR.イ ンジケーターが点滅します。 コン ト ロール選択ボタ ンおよび MEMORY ADDR.イ ンジケー 内部基板のDIPスイ ッチS100-2がONの場合は、 メモリ ーア ド ターが点滅します。 レス表示に切り換わり ます。 内部基板のDIPスイ ッチS100-2がONの場合は、 メモリ ーア ド レス表示に切り換わり ます。 MEMORY ADDR.イ ンジケーターの登録番号を確認し、 必要 ならば番号を変更する。...

  • Page 17: Hkpf-9000

    HKPF-9000 接続時の設定／エラー表示 出力信号フォーマットを設定するには 入出力信号フォーマットの設定 HKPF-9000を接続した場合、入出力信号のフォーマッ ト を設定す る こ とができます。 入力信号フォーマットを設定するには CANCEL ボタン CANCEL ボタン OUTPUTボタンを押す。 OUTPUTボタ ンが点灯します。 MEMORY ADDR.イ ンジケーターの表示内容が現在の出力 信号フォーマッ トの番号に切り換わり ます。 ◆ 設定可能な信号フ ォーマッ トの番号については、 HKPF-9000に付 INPUTボタンを押す。 属のイ ンス ト レーシ ョ ンマニュアルをご覧く ださい。 INPUTボタンが点灯します。 MEMORY ADDR.イ ンジケーターの表示内容が現在の入力 MEMORY ADDR.インジケーターの表示番号を確認し、...

  • Page 18: エラー表示

    HKPF-9000 接続時の設定／エラー表示 エラー表示 HKPF-9000を接続した場合、 HKPF-9000 のエラーを本機で確認 する こ とができます。 INPUT/OUTPUTボタ ンの点滅によ り下記のエラーを確認する こ とができます。 INPUT ボタンが点滅： HKPF-9000 の入力信号に異常があ り ま す。 入力信号が入力されていない、 または設定された入力信号 フ ォーマッ ト と異なる信号が入力されている可能性があ り ます。 INPUT ボタンと OUTPUT ボタンが点滅： 設定した入出力信 号フォーマッ トの組み合わせが実現できません。 エラーをインジケーターに表示するには INPUT/OUTPUTボタ ンが点滅しエラーがある場合、 HKPF-9000 のLEDに表示される内容をMEMORY ADDR.イ...
  • Page 19 仕様 一般 電源電圧 AC 100-240 V± 10％、 50/60 Hz 消費電流 0.25 A max (AC 100C) 0.2 A max (AC 240V) 動作温度 ＋ 5 ℃〜＋ 40 ℃ 動作湿度 20 〜 80％ (結露状態は不可) 質量 約 2.9 Kg 外形寸法 424×43.6×171mm (幅×高さ×奥行き) (突起部を除く ) 外部機器とのインターフェース...
  • Page 20 Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio). WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 ONLY. Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. If used in USA, use the UL LISTED power cord The Authorized Representative for EMC and product safety specified below.
  • Page 21 Table of Contents Overview .................... 2(GB) Names and Functions of Parts ............3(GB) Front panel ................... 3(GB) Connector panel ................7(GB) Output Signal Adjustment ............... 8(GB) Image Enhancer Adjustments ............9(GB) Displaying Setting Values (When DIP Switch S100-2 Is ON) ..11(GB) Saving and Recalling Adjustments and Settings ......

  • Page 22: Overview

    500/F500/2000/M2000/A2100/M2100, HKPF-525, Video output adjustment of up to four HKPF-1125, or HKPF-9000. The following items can external devices be adjusted: Up to four external devices can be connected to the HKDV-900 and their respective video output can be adjusted individually. 2(GB)

  • Page 23: Names And Functions Of Parts

    Front panel Level adjustment section Output selection section Memory section HKDV-900 Video control selection section All buttons except the STORE, LOAD, CANCEL, and –/+ buttons on the memory section turn on or off each time they are pressed. 3 CONTROL SELECT button 3...
  • Page 24 INPUT FORMAT indicator on the HKPF-9000 1 MEMORY ADDR. indicator will also appear in the MEMORY ADDR. indicator on the HKDV-900. Flashing buttons have the following 2 STORE button meanings: 3 LOAD button...
  • Page 25 Level adjustment section In the level adjustment section you can adjust the output signal selected in the output selection section. When IMAGE ENHANCER is selected in the output selection section, you can make adjustments for the image enhancer. 1 HD-SD•SD-HD conversion mode selection buttons 2 MASTER/MASTER/–/H CROP•V LETTER adjustment knob and UNITY button 3 Y/Y/VIDEO/DETAIL GAIN adjustment knob and UNITY button /B–Y/CHROMA/LIMITER adjustment knob and UNITY button...
  • Page 26 Names and Functions of Parts /R–Y/HUE/CRISP adjustment knob and 2 MASTER/MASTER/–/H (horizontal) UNITY button CROP•V(vertical) LETTER adjustment knob and Carry out the following adjustment, according to the UNITY button output selection. Pressing the UNITY button returns to Carry out the following adjustment, according to the the center value (the factory default setting), and the output selection.

  • Page 27: Connector Panel

    8 FINE/FINE/H/V RATIO adjustment knob and 9 –/CROSS COLOR/GAMMA adjustment knob PRESET button and PRESET button Carry out the following adjustment, according to the Carry out the following adjustment, according to the output selection. Pressing the PRESET button returns output selection. Pressing the PRESET button sets the to the minimum value (the factory default setting), and center value (the factory default setting).

  • Page 28: Output Signal Adjustment

    0 dB SET UP –10 to +10 % SYNC PHASE –1.4 to +1.4 H HKDV-900 FINE (SYNC PHASE) ±118 nsec (13.5 nsec step) ∗ Switched by the VIDEO gain switch. When the D1 button is lit Adjustment knob Setting range...

  • Page 29: Image Enhancer Adjustments

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 The SDTV image appears in a slot, with its aspect ratio unchanged at 4:3. HKDV-900 To adjust the horizontal position of the HDTV image Turn the H CROP adjustment knob. For fine adjustment, hold down the CROP button and turn the Press the IMAGE ENHANCER button.
  • Page 30 Image Enhancer Adjustments Make the image enhancer adjustments. Adjustment ranges of settings H CROP•V LETTER adjustment knob Adjust the horizontal position for cropping in edge When the IMAGE ENHANCER button is lit crop mode with down-converter, and the horizontal Adjustment knob Setting range UNITY (PRESET) position of HDTV image in edge crop mode and...

  • Page 31: Displaying Setting Values (When Dip Switch S100-2 Is On)

    Displaying Setting Values (When DIP Switch S100-2 Is ON) You can display the setting value for each adjustment of the output signals and image enhancer in the MEMORY ADDR. indicator in the memory section. To display the values Set DIP switch S100-2 on the internal board to the ON position.

  • Page 32: Saving And Recalling Adjustments And Settings

    Saving and Recalling Adjustments and Settings Saving and Recalling Adjustments and Settings You can save up to 99 sets of settings in memory and Recalling adjustments and recall them as needed. Each set consists of the settings settings for each output signal and the system settings. Saving adjustments and settings Press the LOAD button.

  • Page 33: Settings Made When The Hkpf-9000 Is Connected/Error Indications

    Settings Made When the HKPF-9000 Is Connected/ Error Indications Press the INPUT button. Setting the input/output signal The selected format number is transmitted to the format HKPF-9000 and the memory address is displayed in the MEMORY ADDR. indicator. When the HKPF-9000 is connected, you can specify When DIP switch S100-2 on the internal board is the input and output signal format by doing the set to ON, the MEMORY ADDR.
  • Page 34 For details on the error indications on the HKPF-9000, Error indications refer to the installation manual supplied with the HKPF- 9000. When the HKPF-9000 is connected to the HKDV-900, errors that occur in the HKPF-9000 can be monitored on the HKDV-900. Flashing buttons have the following meanings: Flashing INPUT button: The signal input to the HKPF-9000 may be abnormal.

  • Page 35: Specifications

    General Note Always verify that the unit is operating properly Power supply voltage before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR 100 to 240 V AC ±10%, 50/60 Hz DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT Power consumption NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR 0.25 A max.
  • Page 36 Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique suivants : E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Page 37 Table des matières Aperçu ....................2(FR) Dénomination et fonction des organes ..........3(FR) Panneau avant ................3(FR) Panneau des connecteurs .............. 7(FR) Ajustement du signal de sortie ............8(FR) Ajustements du rehausseur d’image ..........9(FR) Affichage des valeurs de réglage (quand le microinterrupteur S100-2 est sur ON) ..............

  • Page 38: Aperçu

    Ajuste le rehausseur d’image intégré au HDW-500/ Quatre dispositifs extérieurs maximum peuvent être F500/2000/M2000/A2100/M2100, HKPF-525, HKPF- raccordés au HKDV-900 et leurs sorties vidéo 1125 ou HKPF-9000. respectives ajustées individuellement. Les articles suivants sont ajustables: H CROP•V LETTER: position horizontale pour le...

  • Page 39: Dénomination Et Fonction Des Organes

    Panneau avant Section sélection de la sortie Section mémoire Section ajustement du niveau HKDV-900 Section sélection du contrôle vidéo Toutes les touches, sauf STORE, LOAD, CANCEL et –/+, de la section mémoire, s’allument/s’éteignent à chaque pression. 4 Touche CONTROL SELECT 4 Section sélection du contrôle vidéo...
  • Page 40 INPUT FORMAT de la carte HKPF-9000 2 Touche STORE apparaîtra aussi à l’indicateur MEMORY ADDR. du HKDV-900. Les touches clignotantes signifient ce qui 3 Touche LOAD suit: 4 Touche CANCEL Touche INPUT clignotante: Le signal entré...
  • Page 41 Section ajustement du niveau Cette section permet l’ajustement du signal de sortie sélectionné dans la section sélection de la sortie. Quand IMAGE ENHANCER est sélectionné dans la section sélection de la sortie, il est possible de faire les ajustements pour le rehausseur d’image. 1 Touches de sélection de mode de conversion HD-SD•SD-HD 2 Bouton d’ajustement MASTER/MASTER/–/H CROP•V LETTER et touche UNITY...
  • Page 42 Dénomination et fonction des organes 2 Bouton d’ajustement MASTER/MASTER/-/H Quand IMAGE ENHANCER est sélectionné: (horizontal) CROP•V (vertical) LETTER et touche Niveau maximum du détail ajouté pour rehausser UNITY le signal original Effectuez l’ajustement suivant conformément à la 5 Bouton d’ajustement P /R–Y/HUE/CRIP et sélection de sortie.

  • Page 43: Panneau Des Connecteurs

    8 Bouton d’ajustement FINE/FINE/H/V RATIO 9 Bouton d’ajustement –/CROSS COLOR/ et touche PRESET GAMMA et touche PRESET Effectue les ajustements suivants selon la sortie Effectue les ajustements suivants selon la sortie sélectionnée. La pression de la touche PRESET remet sélectionnée. La pression de la touche PRESET règle à à...

  • Page 44: Ajustement Du Signal De Sortie

    –∞ à +3 dB (–3 à +3 dB)∗ 0 dB SET UP –10 à +10 % HKDV-900 SYNC PHASE –1.4 à +1.4 H FINE (SYNC PHASE) ±118 nsec (étape de 13,5 nsec) 0 H ∗ Commuté par le commutateur de gain VIDEO.

  • Page 45: Ajustements Du Rehausseur D'image

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 L’image SDTV apparaît dans une fente, avec son rapport d’aspect inchangé à 4:3. HKDV-900 Ajustement de la position horizontale de l’image HDTV Tournez le bouton d’ajustement H CROP. Pour l’ajustement précis, maintenez la touche CROP pressée...
  • Page 46 Ajustements du rehausseur d’image Effectuez les ajustements du rehausseur d’image. Plages d’ajustement des réglages Bouton d’ajustement H CROP•V LETTER Ajuste la position horizontale pour le recadrage en Quand la touche IMAGE ENHANCER est mode Recadrage du bord avec le convertisseur allumée abaisseur, et la position horizontale de l’image Bouton d’ajustement Plage de réglage UNITY (PRESET)

  • Page 47: Affichage Des Valeurs De Réglage (Quand Le Microinterrupteur S100-2 Est Sur On)

    Affichage des valeurs de réglage (quand le microinterrupteur S100-2 est sur ON) Vous pouvez afficher la valeur de réglage pour chaque ajustement des signaux de sortie et du rehausseur d’image à l’indicateur MEMORY ADDR. dans la section mémoire. Affichage des valeurs Réglez le microinterrupteur S100-2 sur la carte interne sur ON.

  • Page 48: Ajustements Et Réglages De Sauvegarde Et Rappel

    Ajustements et réglages de sauvegarde et rappel Ajustements et réglages de sauvegarde et rappel Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 99 jeux de réglages Rappel des ajustements et et les rappeler comme requis. Chaque jeu comprend les réglages réglages pour chaque signal de sortie et les réglages de système.

  • Page 49: Réglages Effectués Quand La Carte Hkpf-9000 Est Raccordée/Indications D'erreur

    Réglages effectués quand la carte HKPF-9000 est raccordée/Indications d’erreur Appuyez sur la touche INPUT. Réglage du format des signaux Le numéro de format sélectionné est transmis à la d’entrée/sortie HKPF-9000 et l’adresse de mémoire est affichée par l’indicateur MEMORY ADDR. Quand la carte HKPF-9000 est raccordée, vous pouvez Quand le microinterrupteur S100-2 de la plaquette spécifier le format des signaux d’entrée et de sortie de...

  • Page 50: Indications D'erreur

    CANCEL. 900, les erreurs survenant sur la HKPF-9000 peuvent Quand le microinterrupteur S100-2 de la plaquette être contrôlées sur le HKDV-900. interne est réglé à ON, l’indicateur MEMORY ADDR. revient à l’affichage des valeurs d’ajustement et de Les touches clignotantes ont les significations réglage.

  • Page 51: Spécifications

    Spécifications Généralités Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne Tension d’alimentation correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera Secteur de 100 à 240 V ±10%, pas de responsabilité pour les dommages de 50/60 Hz quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se Consommation limitant pas à...
  • Page 52 • EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit) Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
  • Page 53 Inhaltsverzeichnis Übersicht ................... 2(DE) Bezeichnung und Funktion der Teile ..........3(DE) Frontplatte ..................3(DE) Rückseite ..................7(DE) Ausgangssignaleinstellung ............... 8(DE) Einstellung für Bildverbesserung ............ 9(DE) Anzeige der Einstellwerte (DIP-Schalter S100-2 auf ON) ..11(DE) Abspeicherung und Aufruf von Parameter- und Systemeinstellungen ..............

  • Page 54: Übersicht

    Die an den Digitalvideorecorder HDW-500/F500/ des HDTV-Bilds beim Randbeschneiden und 2000/M2000/A2100/M2100 HD (hohe Definition) Vertikalposition beim Beschneiden in der anzuschließende HKDV-900 steuert die HD/SD- Betriebsart Letter Box mit einem Aufwärts- Ausgangsvideosignale (High Definition/Standard) Umsetzer. und den Bildverstärker des in den Videorecorder DETAIL GAIN: Schärfe der Randverbesserung...

  • Page 55: Bezeichnung Und Funktion Der Teile

    Bezeichnung und Funktion der Teile Frontplatte Bereich für Ausgangssignalwahl Speicherbereich Pegeleinstellbereich HKDV-900 Bereich für Videosteuerwahl Alle Tasten außer STORE, LOAD, CANCEL sowie –/+ im Speicherbereich-Bedienfeld werden bei jedem Drücken aktiviert kder deaktiviert. 3 CONTROL SELECT-Taste 3 Bereich für Videosteuerwahl Wahl des Geräts, das mit dem Anschluß REMOTE OUT (TO VTR) 3 verbunden ist.
  • Page 56 Tasten drücken, erscheint der Inhalt 3 LOAD-Taste der INPUT FORMAT-Anzeige an der HKPF-9000 4 CANCEL-Taste auch auf dem MEMORY ADDR.-Display an der HKDV-900. Die blinkenden Tasten haben die folgenden Bedeutungen: 5 –/+-Tasten Blinkende INPUT-Taste: Das Eingangssignal für 6 INPUT/OUTPUT-Tasten HKPF-9000 ist unzulässig.
  • Page 57 Pegeleinstellbereich Im Pegeleinstellbereich können Sie das am Bereich für Ausgangssignalwahl gewählte Ausgangssignal parametermäßig ändern. Bei Wahl von IMAGE ENHANCER im Bereich für Ausgangssignalwahl lassen sich die Parameter für die Bildverbesserung beeinflussen. 1 HD-SD•SD-HD-Umsetzungsmodus-Wahltasten 2 MASTER/MASTER/–/H CROP•V LETTER-Einstellregler und UNITY-Taste 3 Y/Y/VIDEO/DETAIL GAIN-Einstellregler und UNITY-Taste /B–Y/CHROMA/LIMITER-Einstellregler und UNITY-Taste /R–Y/HUE/CRISP-Einstellregler und UNITY-Taste 6 SETUP/–/SETUP/DEPEND-Einstellregler und UNITY-...
  • Page 58 Bezeichnung und Funktion der Teile Bei Wahl von D2: Einstellung der Chroma- 2 MASTER/MASTER/–/H (horizontal) CROP•V Verstärkung (vertikal) LETTER-Einstellregler und UNITY- Bei Wahl von IMAGE ENHANCER: Taste Maximalpegel des zusätzlichen Details zur Nehmen Sie die nachstehend aufgeführten Verbesserung des ursprünglichen Signals Einstellungen gemäß...

  • Page 59: Rückseite

    8 FINE/FINE/H/V RATIO-Einstellregler und 9 –/CROSS COLOR/GAMMA-Einstellregler und PRESET-Taste PRESET-Taste Nehmen Sie die nachstehend aufgeführten Nehmen Sie die nachstehend aufgeführten Einstellungen gemäß dem jeweils gewählten Einstellungen gemäß dem jeweils gewählten Ausgangssignal vor. Durch Drücken der PRESET- Ausgangssignal vor. Durch Drücken der PRESET- Taste wird auf den Mindestwert zurückgeschaltet Taste wird auf den Mittenwert zurückgeschaltet (werkseitige Einstellung), wobei die „MIN“-Anzeige...

  • Page 60: Ausgangssignaleinstellung

    LEVEL –∞ bis +3 dB (–3 bis +3 dB)∗ 0 dB SET UP –10 bis +10 % HKDV-900 SYNC PHASE –1.4 bis +1.4 H FINE (SYNC PHASE) ±118 ns (Schritt von 13,5 ns) 0 H ∗ Umschaltung mit dem VIDEO-Verstärkungsschalter Bei Aufleuchten der D1-Taste Drücken Sie eine der Tasten HD, D1 und D2 am...

  • Page 61: Einstellung Für Bildverbesserung

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Das HDTV-Bild (Bildseitenverhältnis 16:9) wird horizontal komprimiert, damit es in das SDTV-Bild (Bildseitenverhältnis 4:3) hineinpaßt. HKDV-900 Aufwärtsumsetzer (SD-HD-Umsetzung) • Randbeschneidungsmodus (CROP-Taste) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3...
  • Page 62 Einstellung für Bildverbesserung Nehmen Sie die Einstellungen für Parametereinstellbereiche Bildverbesserung vor. H CROP•V LETTER-Einstellregler Bei Aufleuchten der IMAGE EHANCER-Taste Stellen Sie die Horizontalposition beim Einstellregler Parametereinstellbereich UNITY (PRESET) Beschneiden im Randbeschneidungsmodus mit H CROP•V LETTER 0 bis 99 (240 Stufen) 50 (lokale Einstellung)∗...

  • Page 63: Anzeige Der Einstellwerte (Dip-Schalter S100-2 Auf On)

    Anzeige der Einstellwerte (DIP-Schalter S100-2 auf Sie können die Werte der einzelnen Parametereinstellungen der Ausgangssignale und der Bildverbesserungs-Funktion auf dem MEMORY ADDR.-Display am Speicherbereich-Bedienfeld anzeigen lassen. Zur Anzeige der Werte Stellen Sie den DIP-Schalter S100-2 an der internen Karte auf ON. Näheres zur Einstellung der DIP-Schalter finden Sie unter Kapitel 6-2.

  • Page 64: Abspeicherung Und Aufruf Von Parameter- Und Systemeinstellungen

    Abspeicherung und Aufruf von Parameter- und Systemeinstellungen Abspeicherung und Aufruf von Parameter- und Systemeinstellungen Bis zu 99 Sätze von Einstellungen lassen sich Aufruf von Parameter- und abspeichern und jederzeit bei Bedarf wieder aufrufen. Systemeinstellungen Jeder Satz besteht aus den Einstellung für die einzelnen Signale und die Systemeinstellungen.

  • Page 65: Einstellungen Bei Anschluß Von Hkpf-9000/Fehleranzeigen

    Einstellungen bei Anschluß von HKPF-9000/ Fehleranzeigen Drücken Sie die INPUT-Taste. Einstellung des Ein-/ Daraufhin wird die gewählte Formatnummer zur Ausgangssignalformats HKPF-9000 übertragen und die Speicheradresse auf dem MEMORY ADDR.-Display angezeigt. Wenn die HKPF-9000 angeschlossen ist, können Sie Steht der DIP-Schalter S100-2 an der internen das Ein-/Ausgangssignalformat gemäß...
  • Page 66 Signalformat weicht von dem für HKDV-900 eingegebenen Format ab. Blinkende INPUT- und OUTPUT-Taste: Die Kombination von Eingang- und Ausgangssignal weicht von der für HKDV-900 eingegebenen ab. Anzeige der Fehlerinformation auf dem MEMORY ADDR.-Display Bei Auftreten eines Fehlers und dem Blinken von INPUT- und OUTPUT-Taste können Sie den Inhalt...

  • Page 67: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeines Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Betriebsspannung Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE 100 bis 240 V Wechselspannung HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, ±10 %, 50/60 Hz EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT Leistungsaufnahme AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, max.
  • Page 69 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
  • Page 70 Printed in Japan Sony Corporation HKDV-900(SYL, 2009.03 13  2000 3-204-566-05(1)

Table des Matières