Manuels Connexes pour Gallagher B60
Sommaire des Matières pour Gallagher B60
- Page 1 BATTERY FENCE ENERGIZER Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU...
- Page 2 In accordance with the Gallagher policy of con nuing development, design and specifi ca ons are subject to change without no ce.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents English Important Informa on ................3 Easy 4 Step Installa on Guide ...............7 Understanding your Energizer ..............8 Specifi ca ons ..................9 Nederlands Belangrijke informa e ................10 Gids voor een eenvoudige installa e in 4 Stappen ......15 Informa e op uw Schrikdraadapparaat ..........16 Specifi... -
Page 5: Important Informa On
Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage. If found damaged in any way, immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in order to avoid a hazard. •... - Page 6 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 the ver cal plane of the non-electrifi ed wires. The barbed wire and razor wire shall be earthed at regular intervals. • Follow the energizer manufacturer’s recommenda ons regarding earthing. • Do not install an earth (ground) system for your electric fence within 10 m (33 ) of any power, telecommunica ons or other system.
- Page 7 This energizer complies with interna onal safety regula ons and is manufactured to interna onal standards. Gallagher reserves the right to make changes without no ce to any product specifi ca on to improve reliability, func on or design. E & OE.
-
Page 8: Permanent Installation
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 Portable Installation Joint Clamp Black Green The Energizer can sit on a fence line using the hooks at the top of the enclosure. Permanent Installation Strain Insulators G6791 or G6781 Line Post Insulators... -
Page 9: Easy 4 Step Installa On Guide
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 EASY 4 STEP INSTALLATION GUIDE Step 1 - Mount the Energizer Permanent Installa on Mount the Energizer onto a post or a wall using a 25 mm (1”) self-tapping screw. Portable Installa on See Portable Installa on pg 6. -
Page 10: Understanding Your Energizer
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 UNDERSTANDING YOUR ENERGIZER Output Pulse tery Flashes with each energizer pulse Flashes if ba ery falls below 12V Fence hanging hooks Post / Wall moun ng hole Fence terminal (connects to fence) Earth terminal (connects to earth stake) -
Page 11: Ba Ery Life
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 SPECIFICATIONS Input Voltage 20 V max. Input current at 13V 45 mA Output Voltage 8.0 kV (no load) Stored Energy 0.7 J Output Energy 0.48 J max. Temperature ra ng -10 to 50... -
Page 12: Belangrijke Informa E
Indien er enige schade wordt opgemerkt, stop dan onmiddellijk het gebruik van het schrikdraadapparaat en stuur het terug naar een erkende repara edienst van Gallagher om gevaarlijke situa es te vermijden. • Laat repara e en onderhoud enkel door erkend servicepersoneel van Gallagher uitvoeren. - Page 13 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 • Voor elk van twee afzondelijke afrasteringen, elk gevoed door een afzonderlijk, ona ankelijk pulserend schrikdraadapparaat, moet de afstand tussen de draden van de twee elektrische afrasteringen minimaal 2,5 m (7.5 vt) bedragen. Indien deze opening moet kunnen worden afgesloten, gebruik dan elektrisch niet-geleidend materiaal of een geïsoleerde metalen afslui ng.
- Page 14 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 Minimale afstand tussen hoogspanningsleidingen en elektrische afrasteringen Spanning hoogspanningsleiding V Afstand m 1 000 > 1 000 33 000 > 33 000 • Indien aansluitkabels en draden van elektrische afrasteringen in de buurt van bovengrondse leidingen worden geïnstalleerd, mag de bovengrondse hoogte...
- Page 15 Dit schrikdraadapparaat voldoet aan de interna onale veiligheidsvoorschri en en is volgens interna onale normen geproduceerd. Gallagher behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling productspecifi ca es te veranderen om de betrouwbaarheid, func onaliteit of het design te verbeteren. E & OE.
- Page 16 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 Verplaatsbare Installatie Rood Draadklemmen Rood Zwart Groen Met de ophanggaten aan de bovenkant kan het apparaat aan de afrasteringsdraad gehangen worden. Permanente Installatie Hoekisolator G6791 or G6781 Tussenisolatoren Hoekpaal Hoekpaal Tussenpaal Draadspanner G6430...
-
Page 17: Gids Voor Een Eenvoudige Installa E In 4 Stappen
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 GIDS VOOR EEN EENVOUDIGE INSTALLATIE IN 4 STAPPEN Stap 1 - Het schrikdraadapparaat monteren Permanente Installa e Monteer het apparaat aan een paal of aan de muur met een schroef. Verplaatsbare Installa e Verwijzen naar Verplaatsbare installa e (blz. -
Page 18: Informa E Op Uw Schrikdraadapparaat
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 INFORMATIE OP UW SCHRIKDRAADAPPARAAT Output Pulse tery Knippert bij iedere impuls die het apparaat afgee Knippert als de accu lager dan 12 Volt afgee Ophanggaten afrastering Ophanggaten paal/muur Aansluitknop afrastering (verbinding met de afrastering) -
Page 19: Specificaties
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 SPECIFICATIES Input Voltage 20V max. Input stroom 13V 45 mA Maximale uitgangsspanning 8000 Volt Ladingsenergie (J) 0.7 J Maximale impulsenergie (J) 0.48 J max. Temperatuur -10 to 50 Levensduur accu Een 12 Volt accu 80 Ah gaat ongeveer 5 weken mee en moet... -
Page 20: Informa On Importante
éviter tout danger, renvoyez-le dans un centre de service agréé par Gallagher pour répara on. • Faire eff ectuer les répara ons par du personnel de service Gallagher qualifi é. • Consultez l’arrêté municipal local pour connaître les réglementa ons spécifi... - Page 21 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 • N’électrifi ez pas du fi l barbelé ou du feuillard dans une clôture électrique. • Une clôture non électrifi ée intégrant du fi l barbelé ou du feuillard peut être u lisée comme support pour un ou plusieurs fi ls électrifi és à distance d’une clôture électrique.
- Page 22 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 • Si les fi ls de raccordement et les fi ls de la clôture électrique sont installés près d’une ligne d’alimenta on aérienne, leur hauteur par rapport au sol ne doit pas dépasser 3m.
- Page 23 Gallagher se réserve le droit de modifi er les spécifi ca ons sans préavis afi n d’améliorer la fi abilité, les fonc onnalités ou le concept. E & OE.
-
Page 24: Clôture Mobile
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 Clôture mobile Rouge Joints de connexion Rouge Noir Vert L’électrifi cateur peut être placé sur la clôture à l’aide des crochets situés sur le dessus du boî er. Clôture permanente Isolateurs de coin G6791 ou G6781 Isolateurs intermédiaires... -
Page 25: Étape 1 - Montage De L'électrificateur
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 GUIDE D’INSTALLATION FACILE EN 4 ÉTAPES Étape 1 - Montage de l’électrificateur Installa on permanente Montez l’électrifi cateur sur un poteau ou sur un mur au moyen d’une vis autotaraudeuse de 25 mm (1”). -
Page 26: Comprendre Votre Électrifi Cateur
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 COMPRENDRE VOTRE ÉLECTRIFICATEUR Output Pulse tery Clignote à chaque impulsion de l’électrifi cateur Clignote si la tension de la ba erie chute sous les 12 V Crochets de suspension à la clôture Orifi ce pour montage sur poteau / mural Borne d’alimenta on (à... -
Page 27: Durée De Vie De La Ba Erie
Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 SPÉCIFICATIONS Tension d’entrée 20 V max. Courant d’entrée à 13 V 45 mA Tension de sor e 8,0 kV (sans charge) Énergie stockée 0.7 J Énergie d’impulsion 0.48 J max. Degré de température -10 to 50 Durée de vie de la ba erie... - Page 28 • Kontrollieren Sie Stromkabel und Elektrozaungerät regelmäßig auf eventuelle Schäden. Falls Sie Schäden irgendwelcher Art entdecken, schalten Sie das Elektrozaungerät sofort aus und setzen Sie sich mit Gallagher oder Ihrem Gallagher-Fachhändler in Verbindung, um Gefahren zu vermeiden. • Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von qualifi zierten Gallagher-Kun- dendienstmitarbeitern durchgeführt werden.
- Page 29 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 mindestens 2,5 m betragen. Wenn diese Lücke geschlossen werden soll, ist elektrisch nichtleitendes Material oder eine isolierte Metallsperre zu verwenden. • Stachel- oder Klingendraht darf nicht als Elektrozaun verwendet werden. • Zur Unterstützung eines oder mehrerer stromführender Kabel eines elektrischen Zauns kann nicht elektrifi...
- Page 30 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 werden, sollten sie sich nicht mehr als 3 m über dem Boden befi nden. Diese Höhe gilt an all den Stellen, die, ausgehend von der Originalprojek on der äußersten Leiter der Freileitungen, in der folgenden En ernung zur Bodenoberfl...
- Page 31 Geräte mit einem Minimumschutz vom Typ IPX4 handelt. Dieses Elektrozaungerät entspricht interna onalen Sicherheitsvorschri en und wurde nach interna onalen Sicherheitsbes mmungen hergestellt. Gallagher behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Betrieb oder Design zu verbessern.E & OE.
- Page 32 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 Mobilzaun Verbindungsschrauben Schwarz Grün Mit den Befes gungshaken auf der Oberseite, kann das Gerät auf einem Zaun Draht gehängt werden. Festzaun Eck-isolator G6791 or G6781 Isolatoren für Streckenpfosten Eckpfosten Eckpfosten Ro erender Streckenpfosten Drahtspanner G6430 GRÜN...
- Page 33 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 LEICHTE INSTALLATIONSANLEITUNG IN 4 SCHRITTEN 1. Schritt - Montage des Elektrozaungeräts Installa on eines Festzauns Installieren Sie das Gerät auf einem Pfosten oder an der Wand mit einer Schraube. Installa on eines mobilen Zauns Für weitere Details siehe Mobilzaun (S.
- Page 34 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 FUNKTIONSWEISE IHRE ELEKTROZAUNGERÄTES Output Pulse tery Blinkt bei jedem Impuls des Gerätes Blinkt, wenn die Ba erie weniger als 12 Volt abgibt Montagehaken für Befes gung am Zaun Montagelöcher für Befes gung an der Wand oder auf...
- Page 35 Gallagher 3E3565 Ba ery Fence Energizer B60 SPEZIFIKATIONEN Eingangsspannung max. 20 V. Leistungsaufnahme 13 V 45 mA Leerlaufspannung 8,0KVolt Lade-Energie (J) 0.7 J Impuls-Energie (J) max. 0.48 J Temperaturbereich -10 to 50 Ba erielebensdauer Ein 12-Volt-Ba erie 80 Ah muss nach ca. 5 Wochen wieder...
- Page 37 This excludes any consumables provided with, or inside, the product where the warranty period is 90 days (e.g. cleaning materials; ba eries - rechargeable and non-rechargeable; etc.). Gallagher will repair or replace at their op on any faulty product returned to them or their Dealer within this me period.
- Page 38 fi nal. Ceci exclu tout ar cle consommable livré avec ou dans un produit, pour laquelle la garan e s’élève à 90 jours (e.g. matériaux de ne oyage ; piles ou ba eries rechargeables ; etc...). Gallagher remplacera sur demande tout produit retourné...
- Page 40 Für alle Tierarten Ladeenergie Für den 2 Jahre Außeneinsatz Garantie LOW BATTERY INDICATION ACCU INDICATOR MULTIPLE MOUNTING OPTIONS DIVERSE MONTAGE MOGELIJKHEDEN INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE ANZEIGE DER BATTERIESPANNUNG PLUSIEURS POSSIBILITÉS DE VERSCHIEDENE MONTAGE MONTAGEOPTIONEN www.gallagher.co Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...