DOLD INFOMASTER AD 5960 Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
INFOMASTER
Relais de signalisation de défaut
AD 5960
Diagramme de fonctionnement
signal défaut 1
voyant lumineux 1
signal défaut 2
voyant lumineux 2
signalisation groupée
(sortie de relais) 21-24
sortie signal
acoustique 11-14
acquittement
signal acoustique
test de lampe
Schéma
S1 S2 S3 QH LT
S7 S8 S9 11 21
S1 S12 11 21
.....
QH LT BS A2 14 24
S10 S11 S12 14 24
M7296_a
S4 S5 S6 BS A2
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
Traduction
de la notice originale
• Conformes à IEC/EN 60255, DIN VDE 0435-303
• Signalisation de défaut groupée pour 12 affichages
• Pour chacun, un relais de signalisation groupée et klaxon
• Entrées de signalisation de défaut jusqu'à 230 V AC/DC
• Pour chacun, raccordement d'un bouton pour acquittement klaxon
et test de lampe
• Largeur utile 45 mm
Homologations et sigles
Utilisation
Surveillance des installations industrielles et bâtiments
Affichage
EK 5965 avec DEL pour chaque signalisation de défaut,
allumage fixe en présence de défaut
Remarques
Les entrées de signalisation de défaut et l'entrée de test de lampe "LT"
doivent être pilotées par la même tension de phase. Le branchement
de phases différentes peut entraîner la destruction du relais. Les relais
AD 5960 ne conviennent pas à l'utilisation de trans formateurs de lampes. Si le
pilotage des voyants de signalisation doit se faire avec une
tension que celle des entrées, nous recommandons nos relais de
signalisation de défaut AN 5969 ou EP 9969 qui disposent de sorties de
relais.
M5801
Les vibrations dues au transport peuvent provoquer un changement de la
position des contacts des relais de signalisation de défaut ou de klaxon.
Ce comportement est typique des relais bistables. Pour remettre les
contacts dans la bonne position, il suffit d'injecter la tension brièvement
sur n'importe quelle entrée de signalisation de défaut. Une sécurité de
commutation suffisante sera obtenue si la tension sur S
moins de 60 ms.
1
autre
... S est au
1 12
11.01.21 fr / 335A