Brevi Spondaletto Notice D'emploi page 8

.DGDU ERVWH SRVSUDYOMDOL SRVWHOMLFR QD REHK VWUDQHK V SDO-
FHP SRYOHFLWH ]XQDQMR YDURYDOQR ]DSRUR LQ SRYOHFLWH YDURYDOQR RJUDMR
navzgor. Postopek ponovite na obeh straneh; varo-
YDOQD RJUDMD MH VSURãþHQD LQ MR ODKNR HQRVWDYQR REUQHWH SURWL WORP ]D
ƒ WHU SRVSUDYLWH SRVWHOMR
'RGDWQD QDYRGLOD ]D Y]GUåHYDQMH VR UD]YLGQD L] YãLWND L]GHOND
3ODVWLþQH GHOH YDURYDOQH RJUDMH RþLVWLWH ] YODåQR NUSR7HNVWLOQH GHOH
VNUWDþLWH ,]SRVWDYOMDQMH L]GHOND QHSRVUHGQL VRQþQL VYHWOREL ODKNR
SRY]URþL UD]EDUYDQMH DOL EOHGHQMH OH WHJD .RYLQVNH GHOH YHGQR GREUR
RVXãLWH QD WD QDþLQ ERVWH SUHSUHþLOL PRUHELWQR UMDYHQMH
SUHG XSRUDER L]GHOND RGVWUDQLWH SODVWLþQR YUHþNR LQ
MR ]DYU]LWH R] VKUDQLWH QHGRVHJOMLYR RWURNRP 1D WD QDþLQ ERVWH
SUHSUHþLOL QHYDUQRVW GDYOMHQMD R] ]DGXãLWYH 8SRUDEOMDMWH OH GRGDWNH
R] QDGRPHVWQH GHOH SURL]YDMDOFD %UHYL VUO 8SRUDED GRGDWNRY NL QLVR
GREDYOMHQL V VWUDQL SURL]YDMDOFD %UHYL MH ODKNR QHYDUQD
POLSKY
8:$*$ 3U]HF]\WDM LQVWUXNFM XZD QLH L ]DFKRZDM M Z UD]LH SR-
WU]HE\ 1LH VWRVXM F VL GR ]DOHFH LQVWUXNFML U\]\NXMHV] ]UDQLHQLH
dziecka.
6]DQRZQ\ NOLHQFLH G]L NXMHP\ &L ]D Z\EyU SURGXNWX %UHYL
=JRGQH ] Z\PRJDPL EH]SLHF]H VWZD
=DNUHV ZLHNX RG  PLHVL F\ :\PLDU\ PDWHUDFD GOD NWyUHJR SUR-
GXNW MHVW SU]HZLG]LDQ\ 'áXJR ü  FP 6]HURNR ü 
FP :\VRNR ü  FP 3U]HG X \WNRZDQLHP XSHZQLü VL  F]\
ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH ]RVWDá\ SRSUDZQLH ]DEORNRZDQH 1LH
X \ZDü EDULHUNL ]DPLDVW áy HF]ND R V]F]HEHONDFK ]DPRQWRZDQ\FK
QD VWDáH 1LH JZDUDQWXMH RQD MHGQDNRZHJR VWRSQLD EH]SLHF]H VWZD
1LH X \ZDM SURGXNWX MH HOL NWyUDNROZLHN ] F] FL MHVW XV]NRG]RQD OXE
EUDNXM FD
3R Z\M FLX EDULHUNL RFKURQQHM ] RSDNRZDQLD RSU]Hü Qy NL QD SR-
]LRP\P SRGáR X L VNLHURZDü MH Z W\P VDP\P NLHUXQNX 8SHZQLü VL 
DE\ F] ü SRNU\WD VLDWN ]QDMGRZDáD VL Z SRáR HQLX SR]LRP\P Z
VWRVXQNX GR SRGáR D
NL RFKURQQHM Z SRáR HQLX Z NWyU\P E G]LH X \WNRZDQD QDFLVQ ü Z
NLHUXQNX SR]LRP\P GR SRGáR D L XSHZQLü VL  H RELH Qy NL ]RVWDá\
zablokowane (CLACK).
*G\ áy HF]NR PXVL E\ü XSRU] GNRZDQH SR X \FLX QD ERNDFK EDULHUNL
RFKURQQHM V ZLGRF]QH GZD ]DEH]SLHF]HQLD MHGQR SR ND GHM VWURQLH 
QDFLVQ ü SRFL JQ ü QD ]HZQ WU] G ZLJQL EORNXM F L MHGQRF]H QLH
SRFL JQ ü Z JyU F] ü SRNU\W VLDWN 
8
W celu zablokowania barier-
:\NRQDü
WH VDPH F]\QQR FL SR REX VWURQDFK WHUD] EDULHUND MHVW SUDNW\F]QLH
ZROQD REUyFLü M Z VWURQ SRGáR D L XSRU] GNRZDü áy HF]NR
=JRGQLH ] PHWN GRá F]RQ GR PDWHULDáX 2G F]DVX GR F]DVX F]\ FLü
SODVWLNRZH F] FL ZLOJRWQ V]PDWN RUD] F]\ FLü V]F]RWN F] FL Z\-
NRQDQH ] WNDQLQ\ 6WDáD L SU]HGáX RQD HNVSR]\FMD QD G]LDáDQLH SURPLH-
QL VáRQHF]Q\FK PR H VSRZRGRZDü SU]HEDUZLHQLH ZLHOX PDWHULDáyZ L
WNDQLQ-H OL WR PR OLZH RJUDQLF]\ü HNVSR]\FM  2VXV]Dü ]DZV]H PH-
WDORZH F] FL DE\ ]DSRELHF SRZVWDZDQLX UG]\
DE\ XQLNQ ü U\]\ND XGXV]HQLD ]GHMPLM WH SODVWLNRZ WRUE
SU]HG UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD SURGXNWX 7R SODVWLNRZH RSDNRZDQLH
SRZLQQR E\ü QDVW SQLH ]QLV]F]RQH OXE XWU]\P\ZDQH ] GDOD RG G]LHFL
1LH VWRVRZDü DNFHVRULyZ OXE F]HVFL ]DPLHQQ\FK LQQ\FK MDN WH ]DWZLHU-
G]RQH SU]H] %UHYL VUO 8 \FLH DNFHVRULyZ QLH ]DWZLHUG]RQ\FK SU]H]
%UHYL VUO PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH Z VNXWNDFK
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉS! Figyelmesen olvassa el az utasításokat
PLHO WW KDV]QiOQi pV UL]]H PHJ D M|Y EHOL KLYDWNR]iVRNKR]
Gyermeke megsérülhet, amennyiben nem követi az utasításokat.
7LV]WHOW YiViUOy .|V]|QMN KRJ\ %UHYL WHUPpNHW YiODV]WRWW
Megfelel a biztonsági követelményeknek.
$MiQORWW  KyQDSRV NRUWyO $ KR]]i LOO PDWUDF PpUHWHL 
FP KRVV]~  FP V]pOHV pV  FP PDJDV+DV]QiODW HO WW
J\ ] GM|Q PHJ UyOD KRJ\ D U|J]tW V]HUNH]HWHN PHJIHOHO HQ WDUWDQDN
1H KDV]QiOMD D OHHVpVJiWOyW RO\DQ iJ\QiO DPHO\ ¿[ OHHVpVJiWOyYDO IHO-
V]HUHOW (] QHP JDUDQWiO XJ\DQRO\DQ IRN~ EL]WRQViJRW 1H KDV]QiOMD D
terméket, amennyiben valamelyik része törött vagy hiányzik.
Vegye ki a leesésgátlót a csomagolásból és tegye sima egyenletes fe-
OOHWUH D NpW OiEiYDO HJ\WW XJ\DQ DEED D] LUiQ\ED iOOtWYD *\ ]|GM|Q
meg róla, hogy a hálóval fedett váz rögzítve van.
$]pUW KRJ\ D NtYiQW SR]tFLyED WXGMD U|J]tWHQL D OHHVpVJiWOyW Q\RPMD OH
pV J\ ] GM|Q PHJ KRJ\ PLQGNpW OiED D KHO\pQ YDQ pV KDOOMD D NDWWDQy
hangot.
lót, a zárszerkezet biztonsági reteszét húzza mindkét oldalon a hüve-
O\NXMMiYDO NLIHOp pV K~]]D IHO D KiOyV NHUHWHW
9pJH]]H HO H]W D P YHOHWHW PLQGNpW ROGDORQ H]pOWDO D Yi] V]DEDG OHV]
pV OH OHKHW KDMWDQL tJ\ D] iJ\DW DNDGiO\WDODQXO EHiJ\D]KDWMD
A kezelési útmutató az anyagba varrt címkén található. A leesésgátló
P DQ\DJ UpV]HLW QHGYHV UXKiYDO WLV]WtWVD .HIpOMH iW D KiOyV UpV]HNHW
Ne tegye ki folyamatos napsütésnek, mert a termék színében változá-
Amikor felszereli az ágyra a leesésgát-