Table des Matières
Publicité
Gli
impianti
industriali
assorbimenti variabili nel tempo
richiedono
necessariamente
rifasamento automatico al fine di
inserire
la
potenza
capacitiva
necessaria.
PERCHE' E' IMPORTANTE
RIFASARE?
I VANTAGGI SONO I SEGUENTI:
RISPARMIO
SULLA
FATTURA
DELL'ELETTRICITA'
AUMENTO
DELLA
POTENZA
DELL'IMPIANTO
Industrial plants where the load
varies greatly throughout normal
operation will require automatic P.F.
equipment in order to connect the
necessary capacitive power.
WHY SHOULD POWER FACTOR
BE IMPROVED?
THE BENEFITS ARE THE FOLLOWING:
REDUCED UTILITY CHARGES
INCREASED SYSTEM CAPACITY
Les installations industrielles avec
des charges variables dans le
temps
impliquent
nécessairement
l'utilisation
d'une
batterie
compensation automatique afin de
connecter la puissance capacitive
nécessaire.
POURQUOI LE FACTEUR DE
PUISSANCE DEVRAIT-IL ÊTRE
AMÉLIORÉ ?
LES AVANTAGES SONT LES SUIVANTS :
RÉDUCTION DE LA FACTURATION
DE L'ÉLECTRICITÉ
AUGMENTATION
DE
Las instalaciones industriales con
cargas variables en el tiempo,
necesitan obligatoriamente un tablero
de refasamiento automático
con la
finalidad de insertar la potencia
capacitiva necesaria.
¿PORQUÉ ES IMPORTANTE
REFASAR?
LAS VENTAJAS SON LAS SIGUIENTES:
AHORRO EN LA FACTURA DE
ELECTRICIDAD
AUMENTO DE LA POTENCIA DE
LAS INSTALACIONES
MEJORAMIENTO DE LA TENSIÓN
4
Italfarad S.p.A. Via IV Novembre n.1 40061 Minerbio Bologna Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 italfarad@italfarad.com www.italfarad.com
MIGLIORAMENTO
con
TENSIONE
RIDUZIONE DELLE PERDITE
un
RISPARMIO
SULLA
DELL'ELETTRICITA'
La considerazione sulla differenza fra la
potenza attiva e la potenza apparente
obbliga la compagnia erogatrice a
sovradimensionare
i
distribuzione per fornire una potenza
con un cosφ basso.
Penalità sono
applicate per forzare il cliente a
investire nel rifasamento per ridurre
l'energia reattiva.
IMPROVED VOLTAGE
REDUCED CIRCUIT LOSSES
REDUCED UTILITY CHARGES
Thermal capacity considerations force
the
Utilities
to
overbuild
distribution system in order to serve a
facility with low power factor. The
Utilities force the customer to install
capacitors for reducing the reactive
energy.
INCREASED SYSTEM CAPACITY
PUISSANCE DU SYSTÈME
AMÉLIORATION DE LA TENSION
RÉDUCTION DES PERTES
de
RÉDUCTION DE LA FACTURATION DE
L'ÉLECTRICITÉ
La considération sur la différence entre
la puissance active et apparente force
la
compagnie
électrique
surdimensionner les systèmes de
distribution
afin
de
fournir
puissance avec un cosinusφ bas. Des
pénalités sont appliquées pour forcer
le client à installer des condensateurs
afin de réduire cette énergie réactive.
AUGMENTATION DE LA PUISSANCE
LA
REDUCCIÓN DE LAS PÉRDIDAS
AHORRO
EN
LA
FACTURA
ELECTRICIDAD
La consideración en la diferencia entre
la potencia activa y la potencia
aparente obliga a la empresa de
suministro
eléctrico
sobredimensionar los sistemas de
distribución para suplir una potencia
con un cosφ bajo. Penalidades son
aplicadas para forzar al cliente a
invertir en el refasamiento para
reducir la energía reactiva.
AUMENTO EN LA POTENCIA DE LAS
INSTALACIONES
CONSIDERAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
NOTIONS GÉNÉRALES
INFORMACIONES GENERALES
DELLA
AUMENTO
DELL'IMPIANTO
La potenza termica dei generatori,
trasformatori e dei cavi limita i kVA
FATTURA
che sono forniti. Riducendo la richiesta
in KVAR sul carico e installando dei
condensatori, si ottiene un incremento
della potenza nell'impianto.
MIGLIORAMENTO DELLA TENSIONE
sistemi
di
Una forte richiesta di potenza reattiva,
cioè un cosφ molto basso, determina
un aumento della caduta di tensione
sul trasformatore, sui cavi e sugli altri
componenti dell'impianto, provocando
una
riduzione
The thermal capacity of generators,
transformers and cables limit the kVA
that can be supplied by the system.
Reducing the KVAR demand from
existing load by installing capacitors,
its
allows additional load to be added to
the system.
IMPROVED VOLTAGE
High demand of reactive power
increases the voltage drops across
transformers, cables and other system
components. The result is a decreased
DU SYSTÈME
La
puissance
générateurs, des transformateurs et
des câbles limitent les kVA qui sont
fournis par le système. En réduisant la
demande en KVAR du côté de la
charge
et
en
condensateurs,
à
augmentation de la puissance du
système.
une
AMÉLIORATION DE LA TENSION
Une forte demande de puissance
réactive, donc, un cosinusφ très bas,
détermine une augmentation
chute
de
transformateur, sur les câbles et sur
La
potencia
generadores, transformadores y de los
conductores limita los KVA que son
DE
suministrados.
necesidad en KVAr sobre la carga e
instalando condensadores, se obtiene
un incremento de la potencia de la
industria.
a
MEJORAMIENTO DE LA TENSIÓN
Una fuerte solicitud de potencia
reactiva, o sea un
determina un aumento de la caída de
tensión
sobre
conductores y otros componentes de
la
instalación,
reducción
de
DELLA
POTENZA
alimentazione.
La caduta di tensione può essere
ridotta
proporzionale all'aumento del fattore
di potenza.
RIDUZIONE DELLE PERDITE
Dato che la corrente si riduce
proporzionalmente all'aumento del
cosφ, le perdite resistive nel circuito
sono inversamente proporzionali al
rifasamento. L'aumento del
determina una riduzione delle perdite
con
vantaggi molto importanti per
l'impianto.
della
tensione
di
utilization voltage.
The voltage drops can be limited by
increasing the power factor.
REDUCED CIRCUIT LOSSES
Since current is reduced in direct
proportion to the increase in power
factor, the resistive losses, in the
circuit, are inversely proportional to
the power factor. The increase of
power factor allows a losses reduction
with substantial benefits for the
system.
d'autres composants du système,
thermique
des
provoquant une réduction de la
tension d'alimentation.
La chute de tension peur être réduite
proportionnellement à l'augmentation
du facteur de puissance.
installant
des
RÉDUCTION DES PERTES
on
obtient
une
Etant donné que le courant se réduit
proportionnellement à l'augmentation
du cosinusφ, les pertes resistives dans
le
circuit
proportionnelles à la compensation.
L'augmentation
de la
puissance détermine une réduction
tension
sur
le
des pertes avec des avantages très
importants pour le système.
térmica
de
los
alimentación.
La caída de tensión puede reducirse de
manera directamente proporcional al
Reduciendo
la
aumento del factor de potencia.
REDUCCIÓN DE LAS PÉRDIDAS
Dado que la corriente se reduce
proporcionalmente al aumento del
cosφ, las pérdidas resistivas en el
circuito
proporcionales al refasamiento. El
cosφ muy bajo,
aumento del cosφ determina una
reducción de las pérdidas con ventajas
el
transformador,
muy importantes para la instalación.
provocando
una
la
tensión
de
in
maniera
direttamente
cosφ
sont
inversement
du
facteur
de
son
inversamente
Publicité
Table des Matières
