Table des Matières
Publicité
GENERALITÀ
Un'apparecchiatura di rifasamento
statica
si
differenzia
apparecchiature tradizionali per i
seguenti elementi:
Il regolatore di potenza reattiva
ha un tempo di inserzione delle
batterie molto più veloce del
regolatore tradizionale.
FEATURES
Static
Power
Factor
Correction
equipment differs from the standard
equipment
for
the
following
reasons:
The reactive power regulator has
a switching time of the banks
extremely
quicker
than
GÉNÉRALITÉS
Un
appareil
de
compensation
statique
diffère
d'un
appareil
standard
pour
les
éléments
suivants :
Le régulateur de la puissance
réactive a un temps d'insertion
des
batteries
beaucoup
rapide que le régulateur standard.
Le
dispositif
d'insertion
GENERALIDADES
Un tablero de refasamiento estático
se
diferencia
de
los
tableros
tradicionales
por los siguientes
elementos:
El regulador de potencia reactiva
tiene un tiempo de inserción de
las baterías más veloz que el
regulador tradicional.
Italfarad S.p.A. Via IV Novembre n.1 40061 Minerbio Bologna Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 italfarad@italfarad.com www.italfarad.com
Rifasamento automatico ad inserzione STATICA
Thyristor switched automatic power factor correction
Compensation automatique STATIQUE
Compensación automática ESTÁTICA
Il dispositivo per l'inserzione delle
batterie di condensatori è di tipo
dalle
elettronico a tiristori con capacità
di
inserire
e
disinserire
condensatori al passaggio per lo
zero
della
tensione
definita
dello
CROSSING").
Il dispositivo di inserzione a tiristori
standard regulator
The device for switching the
capacitors banks is electronic,
controlled by thyristors, with the
capability
of
switching
capacitors at zero crossing.
Static switching by thyristors has
the
the following advantages:
batteries de condensateurs est du
type électronique à thyristors
avec capacité d'insérer et de
déinsérer les condensateurs au
passage du zéro de tension
(technique nommée
crossing »)
plus
Le dispositif d'insertion statique à
thyristors présente les avantages
des
suivants :
El dispositivo para la inserción de
las baterías de condensadores es
de tipo electrónico
con capacidad de insertar y
desinsertar los condensadores
cuando la onda de voltaje pasa
por
cero
(definición
"ZERO-CROSSING")
El dispositivo de inserción por
tiristores
estático
presenta
siguientes ventajas:
statico
presenta
vantaggi:
Massima velocità nell'inserzione
i
delle batterie di condensatori (la
potenza totale viene inserita in un
(tecnica
tempo inferiore al secondo)
"ZERO
Nessuna corrente di picco sui
condensatori durante la fase di
inserzione delle batterie
Maximum speed in switching the
capacitors banks (the total power
is switched in less than a second)
No current peak on the capacitors
the
at the time of switching of the
banks
No
voltage
capacitors at the time of switching
Vitesse extrême dans l'insertion
des batteries de condensateurs
(la puissance totale est insérée
dans un temps inférieur à la
seconde)
« Zero-
Aucun courant de pic sur les
condensateurs pendant la phase
d'insertion des batteries
Aucune tension de pic sur les
condensateurs pendant la phase
Máxima velocidad de inserción de
las baterías de condensadores (la
a tiristores
potencia total del paso viene activada
en un tiempo inferior al segundo)
Ninguna corriente de pico sobre
los condensadores durante la
técnica
fase de inserción de las baterías.
Ninguna tensión de pico sobre los
condensadores durante la fase
las
de desinserción de las baterías.
i
seguenti
Nessuna tensione di picco sui
condensatori durante la fase di
disinserzione delle batterie
Eliminazione
connessi all'usura dei contatti dei
contattori tradizionali
Massima silenziosità
Manutenzione ridotta
Maggior durata dei condensatori.
off the banks
Elimination of deterioration of the
contacts
contactors
Noise reduced to a minimum
Reduced maintenance
peak
on
the
Prolonged capacitor life.
de désinsertion des batteries
Elimination des problèmes liés à
l'usure
contacteurs
Absence totale de bruit
Manutention réduite
Meilleure
condensateurs
Eliminación de los problemas
concernientes a los contactos en
el
uso
tradicionales.
Bajo ruido de operación
Baja manutención
Incremento en la vida útil de los
condensadores.
dei
problemi
in
the
standard
des
contacts
de
durée
de
vie
des
de
contactores
19
Publicité
Table des Matières
