Halley Home Run 2.0 Mode D'emploi page 37

Storage in horizontal position
1. Set incline to minimum. Turn the computer
inwards.
2. Press the lock buttons on the handlebars
and turn upwards.
3. Turn the lock knob from the right column to
the unlocked position. Turn the lock knob
from the left column to the unlocked posi-
tion and lower both columns.
4. Fold up the treadmill.
Stoccaggio in posizione orizzontale
1. Mettere l'inclinazione al minimo. Girare il
computer all'indentro.
2. Premere i pulsanti di blocco delle impugna-
ture e ruotarli verso l'alto.
3. Ruotare il pomello di blocco del montante
destro fino alla posizione di sblocco. Ruota-
re il pomello di blocco del montante sinis-
tro fino alla posizione di sblocco per poter
abbassare entrambi i montanti.
4. Piegare il tapis roulant.
Armazenamento na Posiçăo
horizontal
1. Colocar a inclinaçăo no mínimo. Rodar o
computador para dentro.
2. Pressionar os botőes de bloqueio dos guia-
dores e rodá-los para cima.
3. Rodá o botăo de bloqueio da coluna direita
até ŕ posiçăo de desbloqueio. Rodá o botăo
de bloqueio da coluna esquerda até ŕ po-
siçăo de desbloqueio para poder descer as
duas colunas.
4. Dobrar a passadeira.
Home Run 2.0
37