Halley Home Run 2.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Halley Manuels
  4. Tapis roulant
  5. Home Run 2.0
  6. Mode d'emploi

Halley Home Run 2.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Run 2.0

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Halley Home Run 2.0

  • Page 1 Home Run 2.0...
  • Page 3 Home Run 2.0 Index Instrukcja montażu: rysunki, części 4 - 10 Instrucciones de montaje: planos, piezas Notice d’assemblage: plans, pičces Assembly instructions: plans, parts Istruzioni di montaggio: piani, parti Instruçőes de montagem: planos, peças Podręcznik użytkownika 11 - 14 •...
  • Page 4 PL - Hardware • ES - Piecerío • FR - Visserie • gb - Hardware • IT - Hardware • PT - Acessorios...
  • Page 5 Home Run 2.0...
  • Page 7 Home Run 2.0...
  • Page 9 Home Run 2.0...
  • Page 10 157,5 cm 53,60 kg 77 cm 23,5 123,5 157,5 cm 77 cm...

  • Page 11: Zdrowie I Bezpieczeństwo

    Home Run 2.0 Szanowny Kliencie, Gratulujemy zakupu nowego urządzenia fitness. Na kolejnych stronach opiszemy urządzenie pod względem jego szczegółów technicznych. Aby chronić siebie przed wypadkami a urządzenie przed uszkodzeniami, otrzymasz konieczne wskazówki dotyczące osobistego bezpieczeństwa. Niniejszy podręcznik należy zachować, aby w późniejszym czasie móc do niego wrócić.
  • Page 12 USTAWIENIA 1.Quick Start (P1): Naciśnij „ START", aby rozpocząć trening w module manualnym. Standardowo wyświetli się czas trwania treningu ustawiony na 30:00 minut. Czas ten można jednak ustawić pomiędzy 10:00 a 99:59 minutami. Prędkość jak i stopniowanie można ustawić podczas treningu. 2.Warm Up/Manual (P1): W programie manualnym można ustawić...
  • Page 13 Home Run 2.0 · Prędkość: wyświetlacz prędkości treningowej. Zakres regulacji prędkości: 0-14 km/h. · stopniowanie: wyświetlacz stopniowanie bieżni. Zakres regulacji stopniowanie: 0%-9% na 15 kroków. · Dystans: wyświetlacz przebytego dystansu w trakcie treningu w wartościach 0.00 a 99.99 km, przy założeniu, że nie została zdefiniowana trasa treningowa.
  • Page 14 PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZY DOKUMENT Halley Fitness dziękuje za zaufanie przy zakupie swoich produktów. Zakupiony produkt został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do użytku prywatnego i pozwala zadbać o swoją kondycję fizyczną w zaciszu własnego domu. Produkt ten został ze starannością skonstruowany oraz wielokrotnie sprawdzony podczas produkcji oraz przy ostatecznej kontroli.

  • Page 15: Salud Y Seguridad

    Home Run 2.0 Estimado cliente, Le agradecemos su confianza al adquirir este producto. Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizarlo, y conserve este manual con el fin de poder realizar futuras consultas. Si tiene cualquier duda después de leer este manual, no dude en contactar con nosotros: www.halleyfitness.com...

  • Page 16: Características

    CARACTERÍSTICAS 1.Quick Start (P1): Pulsar "START" para comenzar el entrenamiento en modo manual. El tiempo que aparece por de- fecto es 30:00 min, pero se puede ajustar de 10:00 a 99:59. La velocidad y la inclinación se pueden ajustar durante el ejercicio.
  • Page 17 Home Run 2.0 · CALORÍAS: Muestra las calorías consumidas durante el ejercicio, en valores de 0 a 999 si no se ha establecido un consumo de calorías durante el entrenamiento. Si se ha establecido un consumo de calorías, al comenzar el ejercicio, comienza la cuenta atrás desde el valor seleccionado hasta 0.
  • Page 18 POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTA GARANTÍA Halley Fitness quiere agradecerle la confianza depositada al adquirir sus productos. El artículo que Usted ha com- prado ha sido diseńado y fabricado para su EXCLUSIVO USO DOMÉSTICO y le permitirá cuidar su forma física de manera regular en la comodidad de su hogar.

  • Page 19: Important

    Home Run 2.0 Cher client, Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit. Nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil et de conserver cette notice en prévision de futures consultations. Si vousavezquelqu’unedouteaprčsavoir lu cettenotice,n’hésitezpasŕnous contacter: www.halleyfitness.com tez leur présence ŕ...

  • Page 20: Caractéristiques

    Caractéristiques 1.Quick Start (démarrage rapide) (P1): Presser la touche "START" pour commencer l’entraînement en mode manuel. Le temps qui apparaît par défaut est 30:00 min, mais il peut ętre réglé sur la plage de 10:00 ŕ 99:59. La vitesse et la pente peuvent ętre réglées pendant l’exercice.
  • Page 21 Home Run 2.0 · Distance: Cette fonction montre la distance parcourue sur une plage de 0.00 ŕ 99.99 km si aucune distance d’entraînement n’a été établie. Si une distance a été prédéterminée, au début de l’exercice, le compte ŕ rebours commence depuis la valeur sélectionnée jusqu’ŕ...

  • Page 22: Lisez Attentivement Cette Garantie

    LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE GARANTIE Vous avez choisi un produit Halley Fitness. Nous vous remercions d’avoir fait confiance ŕ notre marque. Cet appa- reil, que vous venez d’acheter, ŕ été dessiné et fabriqué pour USAGE MENAGER UNIQUEMENT. Il vous permettra d’entretenir votre conditionnement physique de façon réguličre, dans le confort de votre maison.

  • Page 23: Health And Safety

    Home Run 2.0 Dear customer, We are grateful for your confidence in purchasing this product. Please, read all the instructions carefully before using this product and keep this manual in order you can consult it at a future date. If you have any doubt after reading this manual, please contact us: www.halleyfitness.com •...

  • Page 24: Functions

    FEATURES 1. Quick Start (P1): Press "START" to start manual training. The default time that will appear is 30 minutes. You can adjust this from 10 to 99.59 minutes. Speed and incline can be adjusted during use. 2.Warm Up/Manual (P1): In the manual programme, speed, distance, time, calories and pulse can be adjusted. The default settings are: time: 30 minutes, speed: 1 km/h, incline 0%.

  • Page 25: Error Messages

    Home Run 2.0 · Calories: Displays the distance covered during the session between 0.00 and 99.99 km, if no calorie consumption target has been set. If you have set a calorie consumption target, when you start the session the countdown will start from the target set to 0.

  • Page 26: Customer Services

    PLEASE, READ THIS GUARANTEE CAREFULLY Halley Fitness would like to thank you the confidence to buy their products. The item you have purchased has been designed and manufactured for HOME USE ONLY and allow you to take care of your physical form regularly in the comfort of your home.

  • Page 27: Salute E Sicurezza

    Home Run 2.0 Caro cliente, Siamo grati per la fiducia riposta nell’acquisto del prodotto. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso, e conservare questo manuale con cura per poter procedere ad ulteriori consultazioni. Se avete qualsiasi dubbio dopo aver letto questomanuale, vi preghiamo di contattarci: www.halleyfitness.com •...
  • Page 28 Caratteristiche 1.Quick Start (P1): Premere "START" per iniziare l'allenamento in modo manuale. Il tempo che compare di default č 30:00 min, ma si puň regolare da 10:00 a 99:59. La velocitŕ e l'inclinazione si possono regolare durante l'esercizio. 2.Warm Up/Manual (P1): Nel programma manuale si possono regolare il livello di intensitŕ dell'esercizio, la distanza, il tempo, le calorie e la frequenza cardiaca.
  • Page 29 Home Run 2.0 · Calorie: Si visualizzano le calorie consumate durante l'esercizio, in valori da 0 a 999 se non č stato impostato il consumo di calorie durante l'allenamento. Se č stato impostato il consumo di calorie, all'inizio dell'esercizio comincia il conto alla rovescia dal valore impostato fino a 0.

  • Page 30: Servizio Di Assistenza Clienti

    PER FAVORE LEGGA ATTENTAMENTE QUESTA GARANZIA Halley Fitness vuole ringraziarla per la fiducia e la scelta riposta nell’acquisto dei suoi prodotti.L’articolo acquistato č stato disegnato, progettato e fabbricato per un ESCLUSIVO USO DOMESTICO e le permetterŕ di curare la sua forma fisica in maniera regolare e comodamente a casa sua.

  • Page 31: Saúde E Segurança

    Home Run 2.0 Prezado cliente, Agradecemos sua confiança comprando este produto. Por favor, leia todas as instruçőes cuidadosamente antes de usar este produto e guarde este manual para poder realizar futuras consultas. Se vocę tiver qualquer dúvida depois de ler este manual, por favor entre em contato conosco: www.halleyfitness.com...
  • Page 32 Características 1.Quick Start (P1): Pressionar "START" para começar o treino no modo manual. O tempo que aparece por defeito é de 30:00 min, mas pode ser ajustado de 10:00 a 99:59. A velocidade e a inclinaçăo podem ser ajustadas durante o exercício.
  • Page 33 Home Run 2.0 · Calorias: Mostra as calorias consumidas durante o exercício, em valores de 0 a 999 se năo tiver sido estabelecido um consumo de calorias durante o treino. Se tiver sido estabelecido um consumo de calorias, quando começar o exercício, começa a contagem decrescente a partir do valor seleccionado até...
  • Page 34 LEIA COM ATENÇĂO A PRESENTE GARANTIA Halley Fitness agradece sua confiança adquirindo seus produtos. O produto que vocę comprou foi projetado e fabricado visando seu uso exclusivamente doméstico e permitirá cuidar de sua forma física de maneira regular, na comodidade de seu lar.

  • Page 35: Entretien

    Home Run 2.0 Konserwacja Regularnie smaruj bieżnię. · Po pierwszych 25 godzinach użytkowania (1-2 miesiące) nanieść 30-40 ml smaru. · Następnie co 50 godzin użytkowania (2-3 miesiące) nanieść 30-40 ml smaru. Mantenimiento Lubricar la cinta periódicamente. · Después de las 25 primeras horas de uso (1-2 meses) aplicar 30-40 ml de lubricante ·...
  • Page 36 Przechowanie pozycji horyzontalnej 1. Pozycję ukośną ustawić na minimum. Komputer schować do wewnątrz. 2. Nacisnąć przyciski do ryglowania uchwytów oraz odwrócić uchwyty do góry. 3. Odwróć blokadę po prawej stronie do pozycji otwartej. Następnie odwróć blokadę po lewej stronie do pozycji otwartej, aby opuścić...
  • Page 37 Home Run 2.0 Storage in horizontal position 1. Set incline to minimum. Turn the computer inwards. 2. Press the lock buttons on the handlebars and turn upwards. 3. Turn the lock knob from the right column to the unlocked position. Turn the lock knob from the left column to the unlocked posi- tion and lower both columns.
  • Page 38 Almacenaje en Posición Przechowanie w Rangement en position VERTICAle pozycji wertykalnej VERTICal 1. Złożyć bieżnię. 1. Plegar la cinta. 1. Replier le tapis. 2. Ustawić bieżnię w pozycji 2. Relever l’appareil jusqu’ŕ ce qu’il 2. Levantar la cinta hasta que wertykalnej.
  • Page 39 Home Run 2.0 Storage in Stoccaggio in Armazenamento na posiçăo VERTICAl vertical position posizione VERTICale 1. Piegare il tapis roulant. 1. Dobrar a passadeira. 1. Fold up the treadmill. 2. Lift the belt into a vertical 2. Sollevare il tapis roulant finché...
  • Page 40 PL - Przemieszczanie • ES -Desplazamiento • FR - Déplacement • gb - Movement • IT - Sposrtamento • PT - Deslocamento...
  • Page 41 Home Run 2.0...
  • Page 42 PL - Części FR - Pičces PL - Części FR - Pičces ES - Piezas ES - Piezas DESCRIPCIÓN Nr/Nş/Nş Opis DESCRIPCIÓN DESCRIPTION G/C/Q Nr/Nş/Nş Opis DESCRIPTION G/C/Q Cubierta trasera de la consola Couvercle arričre console Contrôleur Tylna pokrywa konsoli Sterownia Controlador Tornillo Phillips ST4x10...
  • Page 43 PT - Peças PT - Peças GB - Parts IT - Componenti GB - Parts IT - Componenti DESCRIÇĂO N/Nş/Nş DESCRIPTION DESCRIÇĂO N/Nş/Nş DESCRIPTION DESCRIZIONE Q/Q/C DESCRIZIONE G/C/Q Console back cover Cover posteriore della console Cobertura traseira da consola Controller Dispositivo di controllo Controlador ST4x10 Phillips Screw...
  • Page 44 PL UTYLIZACJA Home Run 2.0 Niniejszy produkt został opatrzony symbolem na selektywną utylizację elektrycznego sprzętu (WEEE). Oznacza to, że aby zminimalizować zanieczyszczenie środowiska, niniejszy produkt (I - 6134 - 01) musi zostać zutylizowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2002/96/CE. Dalsze informacje można uzyskać w lokalnych lub regionalnych urzędach. Elektroniczne produkty, które nie są...

Table des Matières