Yanmar ViO38-6 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 47

5 Description du poste de conduite
30
• Pour déplacer la machine vers l'avant, poussez les
leviers de translation ou appuyez sur l'avant des pé-
dales de translation.
Pour déplacer la machine vers l'arrière, tirez les le-
viers de translation ou appuyez sur l'arrière des péda-
les de translation.
• Pour tourner vers la gauche avec la machine en dé-
placement :
1. Positionnez les leviers de translation vers l'a-
vant ou vers l'arrière.
2. Ramenez le levier de translation gauche en posi-
tion neutre pour faire tourner la machine.
Pour tourner à droite effectuez la même opération
avec le levier de translation droit.
• Pour tourner à gauche avec la machine à l'arrêt :
1. Positionnez les leviers de translation en position
neutre.
2. Poussez le levier de translation droit pour tour-
ner vers l'avant ou tirez le levier de translation
droit pour tourner vers l'arrière.
Pour tourner à droite effectuez la même opération
avec le levier de translation gauche.
• Pour effectuer un virage en rotation de la machine
vers la gauche :
1. Positionnez les leviers de translation en position
neutre.
2. Poussez le levier de translation droit vers l'a-
vant et tirez le levier de translation gauche vers
l'arrière.
Pour effectuer un virage en rotation de la machine
vers la droite, inversez l'opération des leviers.