VTech KidiZoom Smartwatch DX3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Jouets
  5. KidiZoom Smartwatch DX3
  6. Manuel d'utilisation

VTech KidiZoom Smartwatch DX3 Manuel D'utilisation

Montre intelligente
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VTech KidiZoom Smartwatch DX3

Sommaire des Matières pour VTech KidiZoom Smartwatch DX3

  • Page 1 Instruction Manual...
  • Page 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing the KidiZoom Smartwatch DX3! ® This great smartwatch features two cameras that allow your child to capture everything from action videos to selfies. Use the built-in flashlight for a night adventure or take low-light photos with the flash. Play games and tell time with customizable clock faces.
  • Page 3 1. Shutter Button Press this button to launch the camera and to take photos and videos. 2. Home Button From Clock Mode: Press this button to display the home menu to choose other activities. Hold down this button for two seconds to turn the screen off. From the Home Menu: Press this button to display the clock screen.

  • Page 4: Included In The Package

    INCLUDED IN THE PACKAGE KidiZoom Smartwatch DX3 • ® • Micro-USB cable • Quick Start Guide WARNING All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks, removable tags, cable ties, cords and packaging screws are not part of this toy, and should be discarded for your child's safety.

  • Page 5: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS Display 1.44" colour touch screen English (US, CA) Supported Languages French (FR, CA) Photo Resolution 640 X 480 (0.3 MP) Video Resolution 320 X 240 or 160 X 120 Video Length Limit 60 seconds per file 1.5 feet (45 cm) - ∞ Focus Range 256 MB built-in memory (shared with program Internal Memory...

  • Page 6: Getting Started

    Optimum Operating and Charging 32°F - 104°F (0°C - 40°C) Temperature WARNING Prolonged wearing of any watch can cause skin irritation for some people. Clean the watch band regularly by wiping it with a damp towel. Be careful not to get the watch wet, as this could damage the unit. Do not use soaps or household cleaners, as they can get trapped under the band and irritate the skin.

  • Page 7: Error Messages

    Pull up the rubber cover of the Micro-USB Port on the side of the • watch. • Insert the included Micro-USB Cable (small end) into the Micro-USB Port on the watch. • Insert the large end of the Micro-USB Cable into a USB port on your computer.

  • Page 8: Battery Life

    Temperature Out of Range The charging temperature range should be 32°F - 104°F (0°C - 40°C). BATTERY LIFE The time the battery lasts between charges depends on play. Like other electronic devices, more frequent usage will drain the battery more quickly. Some activities are more demanding on the battery, such as taking photos and videos.
  • Page 9 The batteries within this toy are permanently encased. Before giving this toy to a child, make sure there are no signs of damage. Regularly check the toy and dispose of it immediately if there are any signs of damage. Do not dispose of the toy in a fire, as the batteries may leak and explode. Keep batteries safely out of children’s reach before disposing of them via a safe disposal system.

  • Page 10: Connecting To A Computer

    • Insert the larger end of the cable into a USB port on your computer. You will see a removable drive called VTech 5490. Please use this to • transfer files to and from the watch. There is another removable drive called VT SYSTEM, which is for storage of system data and should not be accessed by users.

  • Page 11: Minimum System Requirements

    • Locate and open the DOWNLOAD folder on the removable drive VTech 5490 and drag and drop the photo or video files into the PHOTO or VIDEO subfolders. Note: Do not transfer photo or video files created by other cameras (except for KidiZoom ®...

  • Page 12: Clock Display

    ACTIVITIES Clock Display When the screen is off, press the Home Button to show the clock screen. • Swipe left or right to see more clock faces. • Double tap the screen to listen to the current time. Press the Home Button to go to the Home Menu and select other •...
  • Page 13 Note: If games are turned off in Settings, the icons for Games, Monster Catcher and Connection Games will not appear in the Home Menu. The icon arrangement will be different so that Alarms, Timer, Stopwatch and Calendar will not be grouped together in Timing Tools. 1.
  • Page 14 Press the Flashlight Button to toggle between different Flash • modes: Auto Flash , Forced Flash or Flash Off Note: The best applicable distance for Flash is 2–3 feet (60 - 90cm). • Tap the Playback icon to view your photos. Video Press the Shutter Button or Record icon •...

  • Page 15: Voice Recorder

    Voice Recorder The Voice Recorder allows you to record your own voice for up to 60 seconds per recording and apply fun voice- changing effects. Tap the Record icon to start recording. When you're finished, tap the Stop icon Swipe left or right to review the previous or next recording.
  • Page 16 C. Present Express Help fix the present factory by tapping the pieces of the conveyor belt that are facing the wrong direction. Once the segments are aligned, the machine will turn on and deliver the presents. Monster Catcher There are invisible monsters hiding all around us. Use the Monster Catcher on your watch to find and capture monsters.
  • Page 17 B. Exploration Mode When you see the Walking Man icon, keep walking to reach the next monster. You can see the distance to reach the monster on the bottom of the screen. Pay attention along the way, as some magic items may appear as you travel to increase your MP and XP.
  • Page 18 Connection Games You can connect your DX3 watch with your friend’s DX3 watch to play games. There are three connection games: • Tic-Tac-Toe • Treasure Hunt • Find the Diamonds Choose a game, then tap the Play a Friend icon to connect to another DX3.
  • Page 19 There are three two-player games: A. Tic-Tac-Toe Take turns trying to place three X's or O's in a row in a best-of-three tournament. B. Treasure Hunt In two-player mode, Player 1 hides three treasures and then Player 2 attempts to find them. When playing against the computer, the DX3 will hide the treasures.
  • Page 20 Greeting Card Maker Here you can create your own greeting card using the preset elements and share the card with other DX3 friends. To start creating a new card, tap this icon . To view the saved cards, tap this icon To create a card, tap the corresponding icon to add a cartoon image background and a preset message...
  • Page 21 To make a new dish, tap the Left or Right Arrow icon to scroll through different ingredients, then tap an ingredient to put it in the bowl. After you choose the first and second food ingredients, the ninja will let you choose a secret ingredient.
  • Page 22 • Next, swipe left or right or tap on the Arrow icons to select the clock face style you would like to use with the selected photo. Tap the green Check icon to create the clock face. C. Photo Clock Faces Gallery •...
  • Page 23 Connect KidiZoom ® Smartwatch DX3 to a computer using the included Micro-USB Cable. Click the Download Website link in the drive VTECH 5490 that appears on your computer, or visit vtechkids.com/download. ® Download and install the correct Learning Lodge software for your operating system.
  • Page 24 Pedometer This is a basic pedometer to count your movements. The watch should be worn on the wrist for greatest accuracy. • Tap the Start icon to start the pedometer, and it will automatically stop at the end of the day, or when you tap the Stop icon.

  • Page 25: Stopwatch

    left or right to preview the different tones and animations. Tap the Check icon to confirm your selection. • To make your own voice alarm, tap the Record icon to start recording. While recording, tap the Stop icon to end the recording, or it will stop automatically after three seconds.
  • Page 26 Daily Reminders With Daily Reminders, you can set your DX3 to help remind you of daily activities. Tap the Add Reminder icon on top of the list to create a new reminder. You can select an event icon or use your own photo as the event icon. Then swipe up or down on the hour and minute to set the event time.
  • Page 27 D. Time • Tap the Set icon to display the Time Setting Screen. • Swipe up or down on the hours, minutes, and AM/PM to set the time. • Tap the green Check icon to save. E. 3D Effects • Tap On/Off to enable or disable the 3D effects feature.
  • Page 28 (iii) Video Resolution There are two resolution options: 160 X 120: The video size is smaller and you can record and save more videos. 320 X 240: The video quality is better and takes up more memory, so fewer videos can be saved. (iv) Auto Screen Off Allows you to set an Auto Screen Off timer.

  • Page 29: Care & Maintenance

    games will not be accessible until the following day. When games are disabled, icons will appear in the Main Menu in a slightly different configuration. Tip: The Parental Controls settings are designed for parents of children who cannot yet read, as access to the menu is granted by following simple, on-screen instructions.
  • Page 30 note that close-range focus on or handling of a KidiZoom ® Smartwatch DX3 as a game controller for a prolonged period of time may cause fatigue or discomfort. We recommend that children take a 15-minute break for every hour of play. TROUBLESHOOTING Check this section if you experience difficulty operating the KidiZoom ®...
  • Page 31 ® VTech Electronics North America, L.L.C. and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this guide. VTech ® Electronics North America, L.L.C. and its suppliers assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product.
  • Page 32 ® products is accompanied by a ® responsibility that we at VTech take very seriously. We make every effort to ensure the accuracy of the information, which forms the value of our products. However, errors sometimes can occur. It is important for you to know that we stand behind our products and encourage you to call our Consumer Services Department at 1-800-521-2010 in the U.S.
  • Page 33 Model: 5490 Product Name: KidiZoom Smartwatch DX3 ® Responsible Party: VTech Electronics North America, L.L.C. Address: 1156 W. Shure Drive, Suite 200 Arlington Heights, IL 60004 Website: vtechkids.com THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:...
  • Page 34 Visit our website for more information about our products, downloads, resources and more. vtechkids.com vtechkids.ca Read our complete warranty policy online at vtechkids.com/warranty vtechkids.ca/warranty TM & © 2021 VTech Holdings Limited. All rights reserved. IM-549000-001 Version:0...
  • Page 35 Manuel d'utilisation...
  • Page 36 INTRODUCTION La KidiZoom Smartwatch DX3 est une superbe montre intelligente dotée de deux caméras qui vous permettent de capturer tout, des vidéos aux selfies. Utilisez la lampe de poche intégrée pour une aventure nocturne ou prenez des photos en basse lumière avec le flash. Jouez à des jeux seul ou avec un ami et donnez l'heure avec des cadrans d'horloge personnalisables! Bracelet...

  • Page 37: Déclencheur

    1. Déclencheur Appuyez sur ce bouton pour lancer l'appareil photo et prendre des photos et des vidéos. 2. Bouton d'accueil Depuis le mode Horloge : Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu d'accueil et choisir d'autres activités. Maintenez ce bouton enfoncé pendant deux secondes pour éteindre l'écran.

  • Page 38: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE KidiZoom Smartwatch DX3 • • Câble micro-USB • Guide de démarrrage rapide ATTENTION : Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d'emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes, cordons et vis d'emballage. Ils ne font pas partie du jouet. NOTE : Il est conseillé...

  • Page 39: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Affichage Écran couleur tactile de 1,44” Anglais (US, CA) Langues Français (FR, CA) Résolution des photos 640 X 480 (0,3 MPixel) Résolution des vidéos 320 X 240 pixels ou 160 X 120 pixels Durée limite des 60 secondes vidéos Mise au point À...

  • Page 40: Pour Commencer

    Pour connecter deux montres entre elles afin de s’envoyer des cartes ou jouer à des jeux à 2, se positionner à 1 mètre environ. Connecteur externe Câble micro-USB (inclus) pour connecter la Kidizoom Smartwatch DX3 à l’ordinateur Batterie Batterie Li-ion (non remplaçable) Amplitude thermique maximale pour un bon 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

  • Page 41: Chargement De La Batterie

    Note : en cas d’utilisation quotidienne, il n’est pas nécessaire de déplacer le curseur pour éteindre la montre. Si le curseur de la batterie est désactivé, la montre ne fonctionnera plus. Après l'avoir rallumé, l'heure et la date auront besoin d'être réinitialisées. Il est recommandé de recharger intégralement la batterie avant d’utiliser la montre.

  • Page 42: Messages D'erreurs

    charge. Branchez le câble en toute sécurité, dans le bon sens. Si l’appareil est allumé lorsqu’il est branché, une boîte de dialogue peut s’ouvrir sur votre ordinateur pour vous permettre d’accéder au lecteur de l’appareil. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant le chargement. Ne chargez pas votre appareil sur des surfaces molles, car elles peuvent piéger la chaleur autour de l’appareil.

  • Page 43: Durée D'utilisation De La Batterie

    DURÉE D'UTILISATION DE LA BATTERIE Utilisation Durée d’utilisation de la batterie Utilisation réduite 2 semaines Utilisation classique 2-3 jours Utilisation intensive 1 jour Note: la durée d’utilisation de la batterie est basée sur une utilisation avec extinction automatique de l’écran lorsque la montre n’est pas utilisée. ENTRETIEN DE LA BATTERIE Charger régulièrement la batterie pour garder une performance optimale, même si la montre n’est pas utilisée.
  • Page 44 POUR COMMENCER À UTILISER KIDIZOOM SMARTWATCH DX3 Assurez-vous que l'interrupteur principal d'alimentation est réglé sur la position Activé et que la batterie est complètement chargée avant d'utiliser la montre. CHOISIR UNE LANGUE La première fois que vous allumez votre montre, appuyez sur le bouton d'accueil ou le Déclencheur.

  • Page 45: Connexion À Un Ordinateur

    Tout d'abord, sélectionnez les fichiers photo ou vidéo que vous souhaitez télécharger depuis votre ordinateur. Localisez et ouvrez le dossier DOWNLOAD sur le disque amovible • VTech 5490 et faites glisser les fichiers photo ou vidéo dans les sous- dossiers PHOTO ou VIDEO.

  • Page 46: Configuration Minimale Requise

    Note : ne transférez pas de fichiers photo ou vidéo créés par d'autres appareils photo (à l'exception des fichiers photo ou vidéo de l'appareil ) sur la KidiZoom Smartwatch DX3, car ces fichiers photo KidiZoom pourraient ne pas être compatibles. Configuration minimale requise Configuration matérielle requise pour le PC : CPU : Pentium...

  • Page 47: Activités

    ACTIVITÉS Affichage de l'horloge Lorsque l'écran est éteint, appuyez sur le bouton d'accueil pour afficher l'écran de l'horloge. • Balayez vers la gauche ou la droite pour afficher d'autres cadrans d'horloge. • Appuyez deux fois sur l'écran pour écouter l'heure actuelle. Appuyez sur le bouton d'accueil pour accéder au menu d'accueil et •...

  • Page 48: Lampe De Poche

    Lampe de poche Appuyez sur le bouton Lampe de poche lorsque la montre est allumée pour allumer la lampe de poche. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. La lumière restera allumée jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton Lampe de poche. NOTE : l'utilisation de la lampe de poche entraîne un déchargement plus rapide de la pile.

  • Page 49: Appareil Photo

    Appareil photo Appuyez sur le Déclencheur ou sur l'icône de déclencheur • pour prendre une photo. • Appuyez sur l'icône de changement d'appareil photo pour basculer entre la caméra latérale et la caméra Selfie. • Pour explorer les différents effets photo, appuyez sur l'icône Étoile , puis faites glisser ou appuyez sur les flèches gauche ou droite pour choisir un...

  • Page 50: Enregistreur Vocal

    Lecture Ici, vous pouvez visualiser vos photos et vos vidéos. • Appuyez sur l'icône de lecture pour lire une vidéo. • Appuyez sur l'icône de la corbeille pour afficher le menu de suppression. Note : Pour supprimer toutes les photos et vidéos, appuyez sur l'icône Flèche vers le bas dans le menu Supprimer, puis suivez les instructions pour continuer.
  • Page 51 Jeux Trois jeux sont disponibles sur la KidiZoom Smartwatch DX3 : • Chat aquatique • Tapis des délices • Cadeaux express A. Chat aquatique Appuyez sur les flèches gauche ou droite pour contrôler le chat aquatique et ramassez les objets ciblés tout en évitant les obstacles.

  • Page 52: Secoueur De Sons

    grande collection de particules colorées du monstre et de toucher l'écran pour prendre un échantillon. Le monstre peut alors être révélé et capturé! Continuez à tapoter jusqu'à ce que l'énergie du monstre soit épuisée. Pour faire apparaître certains monstres, vous devrez lancer un sort en reliant les points à...
  • Page 53 Maître de l'heure Cette activité peut aider à apprendre à lire l'heure. • Appuyez sur l'icône Heure/Minute pour passer du réglage de l'heure à celui des minutes. • Touchez l'icône Plus ou Moins pour ajuster l'heure d'une heure ou d'une minute. •...
  • Page 54 Veillez à maintenir votre montre immobile pendant que votre ami(e) scanne le code sur votre montre en alignant le code avec la cible sur son écran. Les montres doivent être distantes d'environ 14 à 15 cm (5 à 6 pouces). Vous entendrez un son qui vous indiquera que les montres sont appariées, puis le jeu commencera.

  • Page 55: Créateur De Cartes De Vœux

    Magic Scan Utilisez l'application Magic Scan pour scanner un code d'appairage sur la DX3 de votre ami(e) afin de rejoindre une partie à deux, ou pour recevoir une carte de vœux ou un plat étonnant. Assurez-vous de ne pas bouger votre montre pendant que votre ami(e) scanne le code sur votre montre en alignant le code avec la cible sur son écran.
  • Page 56 flèche gauche pour diminuer la taille, ou sur la flèche droite pour l'augmenter. Appuyez sur l'icône Position , puis faites glisser le dessin animé vers la position souhaitée. Pour le texte prédéfini, vous pouvez modifier la couleur et la position du texte. Appuyez sur l'icône Couleur , puis sur les icônes Flèche gauche ou Flèche droite pour faire défiler les différentes options de couleur.

  • Page 57: Créateur De Cadran

    Créateur de cadran Avec le créateur de cadran, vous pouvez créer des cadrans personnalisés à partir de vos propres photos. Dans le menu principal, sélectionnez un cadran enregistré à modifier ou choisissez de créer un nouveau cadran. Touchez cette icône pour prendre une photo pour commencer.
  • Page 58 • Appuyez sur l'icône de la corbeille pour afficher le menu de suppression. • Touchez l'icône Crayon pour passer en mode Édition et sélectionner un autre style d'horloge à utiliser avec la même image. Note : les cadrans d'horloge avec photo sauvegardés apparaîtront automatiquement en mode d'affichage de l'horloge.
  • Page 59 Connectez la KidiZoom Smartwatch DX3 à un ordinateur à l'aide du câble mirco-USB fourni. Cliquez sur le lien Télécharger le site Web dans le lecteur VTECH 5490 qui apparaît sur votre ordinateur, ou visitez vtechkids.com/ download. Téléchargez et installez le logiciel Explor@ Park correspondant à...

  • Page 60: Réglages Du Temps

    Note : si le contenu téléchargeable est accidentellement supprimé, vous pouvez vous connecter à l'Explor@ Park pour télécharger à nouveau les applications. Podomètre Il s'agit d'un podomètre de base pour compter vos mouvements. La montre doit être portée au poignet pour une plus grande précision. •...
  • Page 61 • Touchez l'icône de cloche pour activer ou désactiver l'alarme. Pour régler l'heure de l'alarme : • Sélectionnez l'heure et la minute en glissant vers le haut ou le bas sur les heures, les minutes. • Appuyez sur l'icône de sonnerie pour afficher le menu de sélection de la sonnerie de l'alarme.

  • Page 62: Chronomètre

    C. Chronomètre • Touchez l'icône de lecture pour démarrer le chronomètre. • Touchez l'icône Style ou faites glisser vers la gauche ou la droite pour changer le style du chronomètre. Il existe cinq styles de chronomètre à essayer! • Lorsque le chronomètre est en marche, touchez l'icône Pause pour mettre le chronomètre en pause.

  • Page 63: Luminosité

    deux chiffres. Appuyez sur les boutons fléchés pour définir la valeur et l'opérateur arithmétique. Appuyez sur l'icône du signe égal pour obtenir le résultat. Faites glisser l'écran vers la gauche ou la droite pour modifier l'apparence de la calculatrice. Réglages Balayez vers la gauche ou la droite pour faire défiler les options : A.
  • Page 64 G. Fond d'écran • Appuyez sur les icônes Flèche gauche ou Flèche droite pour modifier le fond d'écran. • Appuyez sur l'icône Coche pour enregistrer votre sélection. H. Langues • Appuyez sur l'icône Modifier pour afficher l'écran de réglage de la langue.
  • Page 65 (iv) Affichage de l'heure Cela vous permet de régler une minuterie d'extinction automatique de l'écran. Appuyez sur les flèches gauche et droite pour régler l'heure, puis appuyez sur l'icône verte Cocher pour confirmer. Si vous sélectionnez Désactiver l'extinction automatique de l'écran, l'écran ne s'éteindra pas, mais il s'assombrira si aucune entrée n'est effectuée pendant 30 secondes en mode d'affichage de l'horloge afin d'économiser de l'énergie.

  • Page 66: Entretien

    régler une limite de temps quotidienne. Par défaut, aucune limite de temps n'est réglée. Vous pouvez choisir une limite de 15, 30, 60 ou 90 minutes par jour. Une fois la limite de temps atteinte, les jeux ne seront plus accessibles jusqu'au jour suivant.

  • Page 67: Résolutions De Problèmes

    ATTENTION : Un très faible pourcentage du public, en raison d'une condition existante, peut subir des crises d'épilepsie ou une perte de conscience momentanée à la vue de certains types de couleurs ou de motifs clignotants. Bien que la KidiZoom Smartwatch DX3 ne contribue à...
  • Page 68 1. Assurez-vous que les conditions d'éclairage de l'environnement de prise de vue sont bonnes. L'image prise 2. Tenez la montre immobile pour prendre des photos. n'est pas 3. Vérifiez que l'objectif de l'appareil photo est propre. claire Si vous trouvez de la poussière ou de la saleté sur l'objectif, consultez les étapes de nettoyage de l'objectif dans la section Entretien et maintenance.

  • Page 69: Déclaration De Non-Responsabilité Et Limitation Des Reponsabilités

    Adresse : 13888 Wireless Way, Richmond, C.-B., V6V 0A3, Canada Téléphone : 1-877-352-8697 NOTE IMPORTANTE : La création et le développement des produits d’apprentissage VTech sont accompagnés d’une responsabilité que nous, chez VTech prenons très au sérieux. Nous faisons tout en notre pouvoir pour assurer la précision des renseignements établissant la valeur de nos...
  • Page 70 Note : Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle.
  • Page 71 Model: 5490 Product Name: KidiZoom Smartwatch DX3 ® Responsible Party: VTech Electronics North America, L.L.C. Address: 1156 W. Shure Drive, Suite 200 Arlington Heights, IL 60004 Website: vtechkids.com Cet appareil est conforme à l’article 15 de la RÉGLEMENTATION de la Commission FÉDÉRALE des communications ‘FCC’. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’INTERFÉRENCES, et...

  • Page 72: Venez Découvrir Tous Nos Produits Sur Notre Site Internet

    Venez découvrir tous nos produits sur notre site Internet : www.vtech-jouets.com Pour la France : www.vtechkids.ca Pour le Canada : TM & © 2021 VTech Holdings Limited. Tous droits réservés. IM-549000-001 Version:0...

Table des Matières