Publicité
Uso | Gebruiken | Käyttö | Brug
Uso
Gebruiken
Käyttö
Brug
1
Colocar el aparato de forma recta y estable
Apparaat rechtop / op een stevige
ondergrond plaatsen
Aseta laite suoraan / vakaasti
Stil apparatet lige / stabilt op
Colocar sobre una superficie estable y plana
Op stabiele, effen ondergrond letten
Huomioi tasainen, vakaa alusta
Sørg for et stabilt, plant underlag
Ajustes opcionales
Optionele instellingen
Valinnaiset asetukset
Valgfrie indstillinger
Limpiar
Reinigen
Puhdistus
Rense
1
Desconectar el interruptor principal
Hoofdschakelaar uitschakelen
Sammuta pääkytkin
Sluk for hovedkontakt
20
2
3
Enchufar el conector de alimentación
Conectar el interruptor
Netstekker in wandcontactdoos steken
principal
Hoofdschakelaar inschakelen
Kytke pistorasiaan
Kytke pääkytkin päälle
Sæt stikket i
Tænd for hovedkontakt
Seleccionar los niveles de flujo de aire
Seleccionar los niveles de
calor
Ventilatorniveaus kiezen
Verwarmingsniveaus kiezen
Valitse tuuletusteho
Vælg blæsertrin
Valitse lämmitystasot
Vælg varmetrin
2
3
Desenchufar el aparato
Limpiar y secar
Stekker uittrekken
Droog vegen
Irrota laite pistorasiasta
Pyyhi kuivana
Træk apparatets stik ud
Tørres tørt af
No utilizar
detergentes abrasivos
Geen schurende
reinigingsmiddelen
Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita
Ingen skurende
rengøringsmidler
4
Encender el aparato
Schakel het apparaat in
Käynnistä laite
Tænd for apparatet
Después de encenderse, el aparato cambia al nivel de flujo de aire 1
Apparaat wisselt na het inschakelen over naar ventilatorniveau 1
Laite vaihtaa tuuletusteholle 1 virran kytkemisen jälkeen
Apparatet skifter til blæsertrin 1, når det tændes
Seleccionar oscilación izquierda –
Seleccionar oscilación arriba – abajo
derecha
Zwenken boven - beneden kiezen
Zwenken links - rechts kiezen
Valitse oskillaatio ylhäältä ja alhaalta
Valitse oskillaatio vasemmalle ja
Svingning vælg foroven – forneden
oikealle
Svingning vælg venstre – højre
Averías | Storingen | Häiriöitä | Driftsfejl
El aparato no se enciende
Apparaat schakelt niet aan
Laite ei käynnisty
Apparatet kan ikke tændes
El control remoto no reacciona
Afstandsbediening reageert niet
Kaukosäädin ei reagoi
Fjernbetjening reagerer ikke
1h 2h 1h2h
Ajustar el temporizador
Timer instellen
Aseta ajastin
Indstil timeren
A continuación, el aparato se apaga
automáticamente
Apparaat schakelt daarna automatisch uit
Sen jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti
pois päältä
Herefter slukkes apparatet automatisk.
Conectar correctamente el bloque de alimentación
Sluit de voeding correct aan
Kytke virtalähde oikein
Tilslut strømforsyningen rigtigt
Colocar pilas nuevas
Nieuwe batterij installeren
Aseta uusi paristo paikalleen
Isætning af nyt batteri
21
Publicité
