Table des Matières
Publicité
HR1S-AK SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
HR1S-AK SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
FR
Module de surveillance pour circuits d'ARRET D'URGENCE
et de sécurité selon EN / IEC 60204-1,
EN ISO / ISO 13849-1, EN ISO / ISO 13850
(Traduction de l'instruction de service originale)
Safety relay for monitoring EMERGENCY STOP and
safety circuits according to EN / IEC 60204-1,
EN ISO / ISO 13849-1, EN ISO / ISO 13850
(Original instruction sheet)
Überwachungsbaustein für Not-Halt und Sicherheitskreise
gemäß EN / IEC 60204-1,
EN ISO / ISO 13849-1, EN ISO / ISO 13850
(Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
Encombrements / Dimensions / Maße
114 mm
(4.48 in)
HR1S-AK....
114 mm
(4.48 in)
HR1S-AK....P
A 1/ A 2
F us e
In pu t
S 22
In pu t
S 32
O ut pu
K 1/
K 2
S1A41660.00
7 / 20
EN
DE
45 mm
(1.77 in)
45 mm
(1.77 in)
2 3
1 3
S 3 2
Y 6 4
S 3 1
S 1 2
S 1 4
S 1 1
K
S 1 3
R 1 S -A
B 1
id e c H
A 1
Y
S A F E T
LE
M O D U
R E LA Y
In pu t
A
A 1/ A 2
Y 64
F us e
41
33
23
A
In pu t
13
S A F E T
Y
M O D U
LE
S 22
In pu t
R E LA Y
Y 32
In pu t
B
In pu t
Y 31
B
42
34
A
S 32
24
t
14
O ut pu
t
+
Y 74
O ut pu
K 1/ K 2
Y 64
K 1/
41
33
K 2
23
A
13
Y 54
Y 32
B
Y 31
Y 3 2
4 2
Y 3 1
34
Fu se
24
O ut pu
t
2 4
14
O K
t
+
1 4
K 1/ K 2
B 2 /
S 3 4
A 2
S 3 3
S 2 2
S 2 1
HR1S-AK....P
HR1S-AK....
Repérage des bornes / Terminal marking / Klemmenanzeiger
HR1S-AK....
S11
S12
S31
S32
A1
B1
S13
S14
A2
B2/
S21
S22 S33 S34
Vue de face / Front View / Frontansicht
A1/A2 - Fuse
Input A - S22
Input B - S32
Output - K1/K2
4 1
3 3
Y 7 4
In pu t
B
Y 74
Y 54
Fu se
O K
Y 5 4
4 2
3 4
B-576(3)
HR1S-AK....P
HR1S-AK....P
13
23
33
41
Y64
Y74
Y31
Y32
Y54
14
24
34
42
LED verte / green / grün
LED verte / green / grün
LED verte / green / grün
LED verte / green / grün
5/2010
Publicité
Table des Matières
