Samsung SS80N80 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SS80N80 Série
  6. Manuel d'utilisation

Samsung SS80N80 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SS80N80 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Changes Note: New
Design: Hyunwoo Lim
Size: 182mm x 257mm
Page: 112
Date: 2018-03-08
HQ R&D PIC: Jungran Kim
Material: Wood Free 80g
Print Color: Black
Post Processing : Cut
ART WORK SPEC
Product
Model/PJT
Part Code
Rev No
Vacuum Cleaner
VS8000ML-ESS
DJ68-00803K
00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SS80N80 Série

Sommaire des Matières pour Samsung SS80N80 Série

  • Page 1 ART WORK SPEC Changes Note: New Design: Hyunwoo Lim HQ R&D PIC: Jungran Kim Product Vacuum Cleaner Size: 182mm x 257mm Material: Wood Free 80g Model/PJT VS8000ML-ESS Page: 112 Print Color: Black Part Code DJ68-00803K Date: 2018-03-08 Post Processing : Cut Rev No...
  • Page 2 1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 1 Vacuum cleaner User manual SS80N80**** / SS75N80**** • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only 2018-03-08 오후 1:47:06...

  • Page 3: Table Des Matières

    1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 2 Contents PREPARATION MAINTENANCE Safety information Maintaining the vacuum cleaner When to empty the dustbin INSTALLATION Emptying the dustbin without causing dust clouds Name of the parts Emptying and Cleaning the dustbin Accessories Cleaning the sponge filter Cleaning the outlet filter Installing the wall mount Cleaning the accessories Installing the wall mount...

  • Page 4: Preparation

    1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 3 PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.
  • Page 5 General • Read all instructions carefully. Before switching the vacuum on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the battery charger. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner on a wet rug or floor. •...
  • Page 6 • Do not use to suction up water. • Do not immerse in water for cleaning. • Please contact Samsung or a Samsung service center for a replacement if one is needed. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g.
  • Page 7 • Do not attempt to open the battery charger. Repairs should be only carried out by a qualified Samsung service center. • Do not expose the battery charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the battery charger.

  • Page 8: Installation

    Installation • If you have a problem with installing the wall mount (battery charger), contact a Samsung service center. • Do not install the wall mount (battery charger) near water, in an area with excessive moisture, or near window, etc.
  • Page 9 • Do not use a damaged power plug, power cord, or loose power outlet. – Otherwise, electric shock or fire may occur. • If the power cord is damaged, have a Samsung authorized service center replace the power cord with a new power cord.
  • Page 10 – Otherwise, an explosion or fire may occur. • If the vacuum makes a strange sound or emits a smell or smoke, turn off the vacuum immediately, and then contact a Samsung service center. – Otherwise, electric shock or fire may occur.
  • Page 11 1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 10 • When you need to store the vacuum cleaner for a short time during cleaning, lay the vacuum on the floor. – Otherwise, the vacuum cleaner may fall and could cause an injury or severe product damage. • When you charge the vacuum cleaner by directly connecting it to the battery charger (without using the wall mount), the vacuum cleaner must lie in a stable place (that is flat, has no moisture, is out of reach of children, and that is configured so that the vacuum will not fall).
  • Page 12 – If water gets into the product and an error occurs, turn off the product and contact a Samsung service center. • After unplugging the product, clean the battery charger.
  • Page 13 1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 12 • When cleaning the washable parts, do not use alkaline detergent, acid, industrial detergent, air freshener, acetic acid, etc. – Otherwise, product damage such as plastic breakage, deformation, discoloration, printing deterioration, etc. may occur. Washable Parts Dustbin, sponge Acceptable Neutral Dish washing detergent...

  • Page 14: Name Of The Parts

    1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 13 INSTALLATION Name of the parts 01 Pipe 07 Turbo mode button 02 Dustbin 08 Battery level indicator 03 Power indicator 09 Battery release button 04 Power( ) button 10 Flex Handle button 05 Outlet filter 11 Battery release lock button 06 Handle 12 Dustbin release button English...

  • Page 15: Accessories

    Accessories Accessories may differ depending on the models. Pipe Soft Action Brush Turbo Action Brush Mini Motorized Tool Combination Tool Extension Crevice Tool Flexible Tool Battery Wall mount (Screws / Screw anchors) User manual 14 English 1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 14 2018-03-08 오후 1:47:14...

  • Page 16: Installing The Wall Mount

    1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 15 Installing the wall mount CAUTION • The wall mount's mounting screws must be affixed to a hard wall or underlying wall stud. – If you install the wall mount on a plaster board wall, you must screw the supporting screws into an underlying stud.

  • Page 17: Operation

    OPERATION Using the vacuum cleaner CAUTION • Before ejecting the battery, the product must be turned off. (If the battery is forcibly ejected while the vacuum is operating, the vacuum can malfunction.) • Be careful not to drop the battery. If you do, you can injure yourself or damage the battery.

  • Page 18: Using The Handle

    Ejecting the battery Grip the handle, and then press the battery release button . While pressing the battery release lock button , eject the battery Re-inserting the battery Push the battery in as shown in the illustration until you hear a click. Click Using the handle Power( ) on/off...

  • Page 19: Storing The Vacuum Cleaner

    1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 18 Using the Flex Handle • Press the Flex Handle button to release the Flex Handle. The Flex Handle will now move up and down as you clean. • The movement of the Flex Handle will protect your wrist or arm as it helps you to maneuver the vacuum and clean more comfortably.

  • Page 20: Using The Accessories

    1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 19 Using the accessories Combination Tool Soft Action Brush Use to remove dust from curtains, furniture, sofas, etc. Use the Soft Action Brush to clean small Extension Crevice Tool dust particles off a floor (wood and linoleum). Turbo Action Brush Use to remove dust in grooves of window frames, chinks, corners, etc.

  • Page 21: Maintenance

    1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 20 MAINTENANCE Maintaining the vacuum cleaner CAUTION Emptying and Cleaning the dustbin • Before cleaning the vacuum cleaner, turn it off. • When the dustbin or sponge filter is filled with dust, the vacuum cleaner may stop. You should empty and clean the dustbin before it becomes completely full.

  • Page 22: Cleaning The Sponge Filter

    1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 21 Cleaning the sponge filter Open the filter holder. After cleaning the dustbin, dry it in the shade. NOTE • If the lever is not pushed in Remove the all the way, suction force may filter. decrease. If dust is extremely tangled, pull the lever repeatedly.

  • Page 23: Cleaning The Outlet Filter

    1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 22 Cleaning the accessories Make sure the filter is dry. Soft Action Brush Place in the filter holder. Close the filter holder. Click Cleaning the outlet filter NOTE To maintain the best performance of the outlet filter, replace it once a year. •...
  • Page 24 1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 23 Turbo Action Brush Mini Motorized Tool Extension Crevice Tool / Pipe Click • When the rotating brush is disassembled, the Turbo Action Brush's EzClean function automatically removes tangled foreign matter or hair. • If the foreign matter is not removed, use a scissors to remove it.

  • Page 25: Appendix

    • When you purchase a battery in battery with a new one. a Samsung service center, check • Use only the battery charger for the genuine Samsung logo on the battery ( ) and the and batteries provided by the battery name (VCA-SBT80).

  • Page 26: Operation

    If the etc. in your home. If it happens liquid gets on your skin, wash repeatedly, contact a Samsung the affected area quickly with service center. water. If the liquid gets into your • Please charge the battery fully:...

  • Page 27: Maintenance

    • When the battery level is low, contact a Samsung service recharge it. If the level of the center. battery remains low for a long CAUTION period of time, it can cause the •...

  • Page 28: Troubleshooting

    Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were found.
  • Page 29 1_Stick_VS8000-V2_EN_00803K-00_SW.indd 28 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) Switzerland 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for KNOX customers] 0800...
  • Page 30 2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 1 Staubsauger Benutzerhandbuch SS80N80**** / SS75N80**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 2018-03-08 오후 1:52:08...
  • Page 31 2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 2 Inhalt VORBEREITUNG WARTUNG Sicherheitsinformationen Wartung und Pflege des Staubsaugers Wann der Staubbehälter entleert werden muss Leeren des Staubbehälters ohne Staubwolken INSTALLATION Leeren und Reinigen des Staubbehälters Bezeichnungen der Teile Reinigen des Schwammfilters Reinigen des Raumluftfilters Zubehör Reinigen des Zubehörs Montage der Wandhalterung Montage der Wandhalterung ANHANG...

  • Page 32: Vorbereitung

    2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 3 VORBEREITUNG Sicherheitsinformationen • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.
  • Page 33 2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 4 Allgemein • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Unterseite des Batterieladegeräts übereinstimmt. • WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht für nasse Teppiche oder Flächen. •...
  • Page 34 • Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen. • Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser. • Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung Kundendienstzentrum, falls ein Austausch erforderlich ist. • Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B.

  • Page 35: Installation

    Installation • Sollten bei Ihnen Probleme bei der Installation der Wandhalterung (Batterieladegerät) auftreten, kontaktieren Sie bitte ein Samsung Kundendienstzentrum. • Montieren Sie die Wandhalterung (Batterieladegerät) nicht in der Nähe von Wasser, in übermäßig feuchter Umgebung oder in der Nähe eines Fensters usw.
  • Page 36 2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 7 • Montieren Sie die Wandhalterung (Batterieladegerät) nicht an einer Wand, hinter der Rohre (Gas oder Wasser) oder Stromkabel verlaufen. ❇ Für Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts aufgrund der Nicht-Montage der Wandhalterung (Batterieladegerät) wird unter Umständen keine Entschädigung gezahlt. •...
  • Page 37 – Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand entstehen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie das Netzkabel von einem zugelassenen Samsung Kundendienstzentrum durch ein neues ersetzen. – Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand entstehen.
  • Page 38 – Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen. • Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. – Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand entstehen.
  • Page 39 2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 10 VORSICHT • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen: – mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen, die auf dem Boden stehen. – mit einer eingeschalteten unbeaufsichtigten Raumheizung oder mit einem Kamin, Aschenbecher usw., in dem sich nicht gelöschte Glut befindet.
  • Page 40 2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 11 • Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie das Batterieladegerät ein- oder ausstöpseln und achten Sie darauf, die Stifte des Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren. – Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand entstehen.
  • Page 41 – Wenn Wasser in das Gerät gelangt und es zu einer Fehlfunktion kommt, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie anschließend das Batterieladegerät.

  • Page 42: Bezeichnungen Der Teile

    2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 13 INSTALLATION Bezeichnungen der Teile 01 Rohr 07 Turbomodus-Taste 02 Staubbehälter 08 Batterieanzeige 03 Netzanzeige 09 Freigabetaste für die Batterie 04 Ein/Aus( )-Schalter 10 Taste für den Flexiblen Griff 05 Raumluftfilter 11 Batterie-Entriegelungstaste für die Batterie 06 Handgriff 12 Freigabetaste für den Staubbehälter Deutsch 2018-03-08 오후...

  • Page 43: Zubehör

    2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 14 Zubehör Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden. Rohr Softfunktionsbürste Turbofunktionsbürste Motorisierte Mini-Bürste Kombinationsdüse Verlängerungs-Flachdüse Flexibles Verbindungsstück Batterie Wandhalterung (Schrauben / Dübel) Benutzerhandbuch 14 Deutsch 2018-03-08 오후 1:52:15...

  • Page 44: Montage Der Wandhalterung

    Montage der Wandhalterung VORSICHT • Die Befestigungsschrauben der Wandhalterung müssen an einer massiven Wand oder mit einem darunter liegenden Wandbolzen befestigt werden. – Wenn Sie die Wandhalterung an einer Wand aus Gipskarton befestigen, müssen Sie die Befestigungsschrauben in einen darunter liegenden Bolzen einschrauben. Montage der Wandhalterung 01 Entfernen Sie die Gummikappe von der Nut zur Nut zur Befestigung der...

  • Page 45: Betrieb

    2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 16 BETRIEB Verwenden des Staubsaugers VORSICHT • Das Gerät muss vor dem Auswerfen der Batterie ausgeschaltet werden. (Der Staubsauger kann beschädigt werden, wenn die Batterie im Betrieb gewaltsam herausgenommen wird.) • Seien Sie vorsichtig, damit Sie die Batterie nicht fallen lassen. Andernfalls können Verletzungen oder Schäden an der Batterie auftreten.

  • Page 46: Verwenden Der Griffabdeckung

    2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 17 Wechseln der Batterie Fassen Sie den Griff, und drücken Sie die Auswurftaste für die Batterie . Entnehmen Sie die Batterie , während Sie die Auswurftaste für die Batterie gedrückt halten. Einsatzen der Batterie Schieben Sie die Batterie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören (siehe Abbildung).

  • Page 47: Aufbewahrung Des Staubsaugers

    2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 18 Verwendung des Flexiblen Griffs • Drücken Sie die Taste für den flexiblen Griff, um den flexiblen Griff zu lösen. Der flexible Griff bewegt sich nun beim Saugen nach oben oder unten. • Die Bewegung des flexiblen Griffs schont Ihr Handgelenk bzw.

  • Page 48: Verwenden Des Zubehörs

    Verwenden des Zubehörs Kombinationsdüse Softfunktionsbürste Verwenden Sie diese Düse, um Staub von Vorhängen, Möbeln (z. B. Sofa) usw. zu entfernen. Verwenden Sie die Softfunktionsbürste, um kleine Verlängerungs-Flachdüse Staubpartikel vom Boden (Holz und Linoleum) zu entfernen. Turbofunktionsbürste Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub aus den Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen, Ecken usw.

  • Page 49: Wartung

    2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 20 WARTUNG Wartung und Pflege des Staubsaugers VORSICHT Leeren und Reinigen des Staubbehälters • Schalten Sie den Staubsauger vor dem Reinigen aus. • Der Staubsaugers versagt möglicherweise den Dienst, wenn der Staubbehälter oder der Schwammfilter voll mit Staub ist. Wir empfehlen, den Staubbehälter auszuleeren, wenn er noch nicht ganz voll ist.

  • Page 50: Reinigen Des Schwammfilters

    2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 21 Drücken Sie den Staubbehälter (siehe Abbildung) so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören. Reinigen des Schwammfilters Öffnen Sie den Lassen Sie den Staubbehälter nach dem Reinigen im Filterhalter. Schatten trocknen. HINWEIS • Die Saugkraft kann abnehmen, wenn der Hebel nicht vollständig hineingedrückt wird.

  • Page 51: Reinigen Des Raumluftfilters

    2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 22 Reinigen des Zubehörs Stellen Sie sicher, dass der Filter trocken ist. Softfunktionsbürste Setzen Sie den Filterhalter wieder ein. Schließen Sie den Filterhalter. Klick Reinigen des Raumluftfilters HINWEIS Ersetzen Sie den Raumluftfilter einmal pro Jahr, um höchste Leistung zu gewährleisten. •...
  • Page 52 2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 23 Turbofunktionsbürste Motorisierte Mini-Bürste Verlängerungs-Flachdüse/-rohr Klick • Nachdem Sie die rotierende Bürste abgenommen haben, beseitigt die EzClean-Funktion der Turbofunktionsbürste automatisch eingefangene Fremdkörper und Haare. • Wenn dabei einige Fremdkörper nicht beseitigt werden, nehmen Sie eine Schere, um sie abzuschneiden. HINWEIS •...

  • Page 53: Anhang

    Wenn das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht funktioniert, • Die Ladezeit der Batterie und ihre Betriebszeit können sich im Laufe der wenden Sie sich an ein Samsung Zeit verschlechtern. Ersetzen Sie die alte Kundendienstzentrum. Batterie durch eine neue, wenn sie nicht •...

  • Page 54: Betrieb

    Elektrizität auftreten. • Die Batterien können bei extremen Wenn dies wiederholt vorkommt, Einsatz- oder Temperaturbedingungen wenden Sie sich an ein Samsung auslaufen. Waschen Sie die Flüssigkeit Kundendienstzentrum. schnell mit Wasser ab, wenn sie auf Ihre • Laden Sie die Batterie voll auf: Haut gelangt.

  • Page 55: Wartung Und Pflege

    Bürste. nur noch schwach geladen ist. Wenn – Wenden Sie sich an ein der Batteriestand über einen langen Samsung Kundendienstzentrum, wenn Zeitraum niedrig bleibt, kann dies an der sich am Bürstenrad Fremdkörper Alterung der Batterie liegen. befinden, die Sie nicht einfach entfernen können.

  • Page 56: Fehlersuche

    Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem löst, besuchen Sie bitte unsere Website unter www. samsung.com oder rufen Sie den Samsung Kundendienst an. Beachten Sie, dass Ihnen Anrufe beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen.
  • Page 57 2_Stick_VS8000-V2_DE_00803K-00_SW.indd 28 2018-03-08 오후 1:52:40...

  • Page 58: Aspirateur

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 1 Aspirateur Manuel d'utilisation SS80N80**** / SS75N80**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement 2018-03-08 오후 1:55:10...
  • Page 59 3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 2 Sommaire PRÉPARATION ENTRETIEN Consignes de sécurité Entretien de l'aspirateur Lorsque vous videz le réservoir de poussière 20 INSTALLATION Vider le réservoir de poussière sans faire voler la poussière Nom des pièces Vider et nettoyer le réservoir de poussière 20 Accessoires Nettoyage du filtre-éponge Nettoyage du filtre de sortie...

  • Page 60: Préparation

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 3 PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.
  • Page 61 3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 4 Généralités • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez- vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous le chargeur de batterie. • AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'aspirateur dans un tapis ou un sol humide. •...
  • Page 62 • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau. • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • Veuillez prendre contact avec Samsung ou un centre de dépannage Samsung pour obtenir une pièce de rechange s'il vous en faut une.
  • Page 63 à des températures élevées. • N'essayez pas d’ouvrir le chargeur de batterie. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualifié. • N’exposez jamais le chargeur de batterie à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité.

  • Page 64: Installation

    Installation • Si vous rencontrez un problème lors de l'installation du support mural (chargeur de batterie), contactez un centre de dépannage Samsung. • N'installez pas le support mural (chargeur de batterie) près d'une source d'eau, dans un endroit trop humide, ou près d'une fenêtre, etc.
  • Page 65 – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites appel à un centre de dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le cordon d'alimentation par un neuf. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
  • Page 66 3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 9 • N'aspirez pas de liquide, de lames, de broches, de braises, etc. pendant le nettoyage. – Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou l'appareil pourrait être endommagé. • Ne montez pas sur le corps de l'appareil et veillez à ne pas heurter l'appareil. –...
  • Page 67 • Si l'aspirateur émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée, éteignez immédiatement l'aspirateur puis prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
  • Page 68 3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 11 • N'utilisez pas l'aspirateur à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. (Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil ou jouer avec.) – Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil. • Avant de brancher ou de débrancher le chargeur de batterie, éteignez l'aspirateur et assurez-vous que les broches de la fiche d'alimentation n'entrent pas en contact avec vos mains.
  • Page 69 – Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le chargeur de batterie. • Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide acétique, etc.

  • Page 70: Nom Des Pièces

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 13 INSTALLATION Nom des pièces 01 Tuyau 07 Bouton du mode Turbo 02 Réservoir de poussière 08 Indicateur du niveau de la batterie 03 Voyant d'alimentation 09 Bouton de déverrouillage de la batterie 04 Bouton Marche/Arrêt ( ) 10 Bouton de la poignée Maniabilité extrême 05 Filtre de sortie 11 Bouton d'anti-déverrouillage de la batterie 06 Poignée...

  • Page 71: Accessoires

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 14 Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Tuyau Brosse à action douce Brosse à action turbo Mini brosse motorisée Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Embout souple Batterie Support mural (Vis / Douilles à expansion) Manuel d'utilisation 14 Français 2018-03-08 오후...

  • Page 72: Installation Du Support Mural

    Installation du support mural ATTENTION • Les vis de montage du support mural doivent être fixées à un mur solide ou un goujon sous-jacent. – Si vous installez le support mural sur une paroi de plâtre, vous devez vissez les vis de maintien dans le goujon sous-jacent. Installation du support mural 01 Retirez le capuchon en caoutchouc au niveau Rainure pour fixer le...

  • Page 73: Fonctionnement

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 16 FONCTIONNEMENT Utilisation de l'aspirateur ATTENTION • Avant d'éjecter la batterie, vous devez éteindre l'appareil. (Si vous forcez l'éjection de la batterie pendant que l'aspirateur est en marche, l'aspirateur peut présenter un dysfonctionnement.) • Faites attention à ne pas faire tomber la batterie. Si vous la faites tomber, vous risquez de vous blesser ou d'endommager la batterie.

  • Page 74: Utilisation De La Poignée

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 17 Éjection de la batterie Attrapez la poignée, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie . Tout en appuyant sur le bouton d'anti- déverrouillage de la batterie , éjectez la batterie Réinsertion de la batterie Insérez la batterie, comme sur l'illustration, jusqu'à...

  • Page 75: Stockage De L'aspirateur

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 18 Utilisation de la poignée Maniabilité extrême • Appuyez sur le bouton de la poignée flexible pour l'actionner. La poignée flexible se déplace maintenant vers le haut et vers le bas au cours du nettoyage. • Le mouvement permis par la poignée flexible ménagera votre poignet et votre bras en vous aidant à...

  • Page 76: Utilisation Des Accessoires

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 19 Utilisation des accessoires Outil de combinaison Brosse à action douce Utilisez-le pour enlever la poussière sur les rideaux, meubles, canapés, etc. Utilisez la brosse à action douce pour nettoyer Suceur plat de rallonge les petites particules de poussière présentes sur le sol (bois et lino).

  • Page 77: Entretien

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 20 ENTRETIEN Entretien de l'aspirateur ATTENTION Vider et nettoyer le réservoir de poussière • Avant de nettoyer l'aspirateur, éteignez-le. • Lorsque le réservoir de poussière ou le filtre-éponge est plein de poussière, il se peut que l'aspirateur s'arrête. Vous devez vider et nettoyer le réservoir de poussière avant qu'il ne devienne Tout en appuyant sur le bouton de...

  • Page 78: Nettoyage Du Filtre-Éponge

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 21 Réinstallez le réservoir de poussière en le poussant comme indiqué sur l'illustration, jusqu'à entendre un « clic ». Nettoyage du filtre-éponge Ouvrez le Après avoir nettoyé le réservoir de poussière, porte-filtre. laissez-le sécher à l'ombre. REMARQUE • Si vous ne repoussez pas le levier jusqu'au bout, la puissance d'aspiration risque d'être réduite.

  • Page 79: Nettoyage Du Filtre De Sortie

    3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 22 Nettoyage des accessoires Assurez-vous que le filtre est sec. Brosse à action douce Placez-le dans le porte-filtre. Fermez le porte-filtre. Clic Nettoyage du filtre de sortie REMARQUE Pour optimiser les performances du filtre de sortie, remplacez-le une fois par an. •...
  • Page 80 3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 23 Brosse à action turbo • Lorsque vous nettoyez la brosse, faites attention à ne pas coincer vos doigts dans l'articulation de la brosse. Mini brosse motorisée Clic Suceur plat de rallonge / Tuyau • Lorsque la brosse rotative est démontée, la fonction EzClean de la brosse à...

  • Page 81: Annexe

    30 secondes après l'avoir réinstallée. un centre de dépannage Samsung. • Le temps de charge de la batterie et • Lorsque vous achetez une batterie la durée d'utilisation peuvent être dans un centre de dépannage...

  • Page 82: Fonctionnement

    à plusieurs reprises, ou à des températures extrêmes. prenez contact avec un centre de En cas de contact du liquide avec dépannage Samsung. votre peau, rincez rapidement à • Veuillez procéder à la charge l'eau la zone affectée. En cas de complète de la batterie :...

  • Page 83: Entretien

    être facilement est faible, mettez la batterie en retirés, prenez contact avec un charge. Si le niveau de la batterie centre de dépannage Samsung. reste faible pendant une période ATTENTION prolongée, ce peut entraîner une • Ranger l'aspirateur à un endroit dégradation des performances de la...

  • Page 84: Dépannage

    En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé.
  • Page 85 3_Stick_VS8000-V2_FR_00803K-00_SW.indd 28 2018-03-08 오후 1:55:40...

  • Page 86: Manuale Dell'utente

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 1 Aspirapolvere Manuale dell'utente SS80N80**** / SS75N80**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno. 2018-03-08 오후 1:43:09...
  • Page 87 4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 2 Sommario PREPARAZIONE MANUTENZIONE Informazioni di sicurezza Manutenzione dell'aspirapolvere Quando svuotare il contenitore di raccolta della polvere INSTALLAZIONE Vuotare il contenitore di raccolta della Nomenclatura delle parti polvere senza spargere la polvere Accessori Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere Installazione della staffa a parete Pulizia del filtro in spugna...

  • Page 88: Preparazione

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 3 PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali.
  • Page 89 4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 4 Generale • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, verificare che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo del caricabatterie. • ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere su un pavimento o un tappeto bagnato.
  • Page 90 • Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua. • Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo. • In caso si necessiti di una sostituzione rivolgersi contattare Samsung o un Centro di assistenza autorizzato. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es.
  • Page 91 • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di smontare il caricatore. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Non esporre il caricatore a temperature elevate, umidità o vapore di qualunque tipo.

  • Page 92: Installazione

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 7 Installazione • In caso di problemi nell'installazione a parete (caricatore), contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Non installare la staffa a parete (caricatore) vicino ad acqua, in un'area con eccessiva umidità o vicino ad una finestra, ecc.
  • Page 93 – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.
  • Page 94 – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare un incendio o una esplosione. • Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.
  • Page 95 4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 10 ATTENZIONE • Non usare l'apparecchio vicino a materiale infiammabile. Inoltre non usare: – In luoghi dove vi siano appoggiate a terra candele o lampade da scrivania. – In un'area dove vi sia una stufetta non sorvegliata o vi siano braci non estinte di un caminetto, di un braciere, ecc.
  • Page 96 4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 11 • Prima di collegare o scollegare il caricatore, spegnere l'aspirapolvere ed assicurarsi di non toccare i contatti della spina di alimentazione. – Diversamente potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio. • Durante l'uso dell'aspirapolvere, prestare attenzione a non ferirsi con le parti in movimento.
  • Page 97 4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 12 Manutenzione AVVERTENZA • Prima di rimuovere corpi estranei dall'interno dell'aspirapolvere, spegnerlo. – Qualora l'aspirapolvere sia acceso durante la rimozione di corpi estranei, è possibile procurarsi lesioni o danneggiare l'aspirapolvere stesso. • Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto.

  • Page 98: Nomenclatura Delle Parti

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 13 INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti 01 Tubo rigido 07 Tasto modalità Turbo 02 Contenitore di raccolta della polvere 08 Indicatore livello batteria 03 Indicatore accensione 09 Tasto di sgancio batteria 04 Tasto ( ) accensione 10 Tasto manico flessibile 05 Filtro in uscita 11 Tasto di sblocco batteria 06 Manico...

  • Page 99: Accessori

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 14 Accessori Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. Tubo rigido Spazzola doppia funzione Spazzola Turbo Strumento mini motorizzato Strumento combinato Prolunga spazzola per divani Strumento flessibile Batteria Staffa a parete (Viti / Tasselli per viti) Manuale dell'utente 14 Italiano 2018-03-08 오후...

  • Page 100: Installazione Della Staffa A Parete

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 15 Installazione della staffa a parete ATTENZIONE • I tasselli per il montaggio a parete devono essere inseriti in una parete solida o in sostegni sottostanti. – Installando la staffa a parete su una parete di cartongesso, è necessario avvitare le viti di sostegno in un sostegno sottostante.

  • Page 101: Funzionamento

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 16 FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere ATTENZIONE • Prima di espellere la batteria, il prodotto deve essere spento. (se la batteria viene espulsa in modo non corretto mentre l'aspirapolvere è in funzione, il prodotto potrebbe mostrare segni di malfunzionamento). • Prestare attenzione a non lasciare cadere la batteria. In tale caso si possono provocare lesioni personali o danni alla batteria stessa.

  • Page 102: Uso Dell'impugnatura

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 17 Espulsione della batteria Afferrare il manico e premere il tasto di sgancio della batteria . Premendo il tasto di sblocco della batteria , espellere la batteria Reinserimento della batteria Spingere la batterie come mostrato nell'illustrazione fino ad avvertire uno scatto. Clic Uso dell'impugnatura Accensione ( )/spegnimento...

  • Page 103: Conservazione Dell'aspirapolvere

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 18 Uso del manico flessibile • Premere il tasto sul manico flessibile per rilasciare l'impugnatura. Il manico flessibile si sposta in su e giù durante l'uso dell'aspirapolvere. • Il movimento del manico flessibile protegge il polso o il braccio in quanto consente di manovrare l'aspirapolvere e pulire in modo più...

  • Page 104: Uso Degli Accessori

    Uso degli accessori Strumento combinato Spazzola doppia funzione Per rimuovere la polvere da tende, mobili, divani, ecc. Usare la spazzola doppia funzione per pulire Prolunga spazzola per divani lo sporco sul pavimento (parquet e linoleum). Spazzola Turbo Per rimuovere la polvere sottile dalle fessure di finestre, spiragli, angoli, ecc.

  • Page 105: Manutenzione

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 20 MANUTENZIONE Manutenzione dell'aspirapolvere ATTENZIONE Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere • Prima di pulire l'aspirapolvere, spegnerlo. • Quando il raccoglitore della polvere o il filtro a spugna sono pieni o ostruiti, l'aspirapolvere potrebbe spegnersi. Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere prima che si riempia totalmente.

  • Page 106: Pulizia Del Filtro In Spugna

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 21 Pulizia del filtro in spugna Aprire il fermo del filtro. Una volta pulito, lasciarlo asciugare completamente all'ombra. NOTA • Se la levetta non viene spinta fino Rimuovere il in fondo, la potenza di aspirazione filtro. potrebbe essere inferiore a quanto previsto.

  • Page 107: Pulizia Del Filtro Di Uscita

    4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 22 Pulizia degli accessori Assicurarsi che il filtro sia asciutto. Spazzola doppia funzione Montare il fermo del filtro. Chiudere il fermo del filtro. Clic Pulizia del filtro di uscita NOTA Per ottenere le migliori prestazioni, sostituire il filtro esterno una volta all'anno. •...
  • Page 108 4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 23 Spazzola Turbo Strumento mini motorizzato Prolunga spazzola per divani /tubo Clic • Quando la spazzola rotativa è smontata, la funzione EzClean della spazzola a doppia azione rimuove automaticamente i corpi estranei o i capelli incastrati. • Se i corpi estranei non vengono rimossi, usare un paio di forbici per rimuoverli.

  • Page 109: Appendice

    Centro di assistenza rapidamente, sostituirla con una autorizzato Samsung, verificare nuova batteria. il logo originale Samsung sulla batteria ( ) ed il nome • Usare solo il caricabatterie e le batterie forniti dal costruttore.

  • Page 110: Funzionamento

    Qualora ciò avvenga ripetutamente, con acqua. Se il liquido fuoriuscito contattare un Centro di assistenza entra a contatto con gli occhi, autorizzato Samsung. lavare immediatamente con acqua • Ricaricare la batteria corrente per almeno 10 minuti. completamente: Consultare un medico.

  • Page 111: Manutenzione

    Centro di assistenza provocare il degrado delle sue autorizzato Samsung. prestazioni. ATTENZIONE ATTENZIONE • Conservare l'aspirapolvere alla • Qualora la spazzola rotativa...

  • Page 112: Risoluzione Dei Problemi

    • I filtri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona. Al termine della pulizia, i • Una volta terminata la pulizia tenere premuto il tasto turbo per circa 10 secondi per corpi estranei aspirare i piccoli residui di sporco rimanenti.
  • Page 113 4_Stick_VS8000-V2_IT_00803K-00_SW.indd 28 DJ68-00803K-00 2018-03-08 오후 1:43:38...

Ce manuel est également adapté pour:

Ss75n80 sérieVs80n8014kw/ws

Table des Matières