1. Manuels
  2. Marques
  3. FALK Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. N220L
  6. Guide de démarrage rapide

FALK N220L Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
220L
E U R O P E
Q U I C K S T A R T G U I D E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FALK N220L

Sommaire des Matières pour FALK N220L

  • Page 1 220L E U R O P E Q U I C K S T A R T G U I D E...
  • Page 2 Alle Abbildungen ähnlich. Copyright © 2007 Falk Marco Polo Interactive GmbH (ci-après « FMI »). Tous droits réservés. Tout ou partie du contenu de ce document ne peut être reproduit, transmis, diffusé ou enregistré sous une quelconque forme sans l'accord préa- lable écrit de FMI.

  • Page 3: Table Des Matières

    2. Gerätebeschreibung Falk N Serie ........

  • Page 4: Betriebsumgebung

    -Genauigkeit oder in den Umweltbedingungen könnten sich auf den Betrieb der Geräte auswirken. Falk Marco Polo Interactive kann daher keine Verantwortung für die GPS-Verfügbarkeit und –Genauigkeit übernehmen. - GPS-Satellitensignale durchdringen keine festen Materialien (außer Glas). In einem Gebäude ist daher eine GPS- Positionierung nicht möglich.

  • Page 5: Akku

    Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. - WEEE-Reg.-Nr. DE 19715620 RoHs Der N220L ist konform mit der RICHTLINIE 2002/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik geräten (RoHS).

  • Page 6: Vorschriften

    Vorschriften Der N220L stimmt mit der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Richtlinie für Nieder- spannung (73/23/EWG) überein – gemäß Änderung durch Richtlinie 93/68/EWG – ausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Übereinstimmung mit diesen Richtlinien beinhalten Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Normen: - EN301489-1: Elektronische Kompatibilität und Funkspektralstoffe (ERM), elektromagnetische Verträglichkeitsnorm...

  • Page 7: Vorder- Und Rückansicht

    2. Gerätebeschreibung Falk N220L Wir gratulieren zum Erwerb Ihres mobilen Navigationssystems von Falk. Mit dem Kauf des N220L haben Sie einen mobilen Navigator der Komfortklasse erworben. Bei Erklärungen zu allen nachfolgenden Themen werden die Hard- warekomponenten des N220L immer wieder benötigt und sollen an dieser Stelle kurz vorgestellt werden.

  • Page 8: Ober- Und Unterseite

    Ober- und Unterseite SD/MMC Steckplatz: Schacht zur Aufnahme einer SD (Secure Digital) Karte bis max. 2 GB Speicher- kapazität. Reset-Knopf: Führen Sie einen Soft-Reset an Ihrem Gerät durch, indem Sie mit einem stumpfen Gegen- stand (z.B. dem beiliegenden Pen) in die Vertiefung drücken.

  • Page 9: Erste Inbetriebnahme

    Unterseite des Gerätes auf den Ausstülpungen der Gerätehalterung sitzen. Danach drücken Sie die Rückseite der Geräteschale an den N220L. Wenn das Gerät richtig sitzt, hören Sie ein Einrasten. Nun kann das Gerät über die Geräteschale mit dem Hal- terungsfuß...

  • Page 10: Ein/Ausschalten Des Gerätes

    Zusätzlich sollten Sie an der Lasche ziehen, die sich am Saugnapf befindet, um die Halterung zu lösen. Hinweis: Der N220L kann in wenigen Schritten fest ins Auto eingebaut werden. Dazu benötigen Sie das Car Kit Basic (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Page 11: Anbringen Des Autoladekabels

    Sie das Autoladekabel nur an, wenn das Fahrzeug bereits angelassen ist. Anbringen der TMC-Wurfantenne In Ihrem N220L ist bereits eine TMC-Antenne inte- griert. Damit können in Regionen mit starken UKW- Sendern Staumeldungen empfangen und umfahren werden. Für Regionen mit schwachen UKW-Sendern empfiehlt sich der Anschluss der externen TMC- Antenne.

  • Page 12: Falk Navigation

    Diese Daten (Software, Karten, POIs, Sprecher und Cities) finden Sie nochmals auf beiliegender Content- CD als Sicherheitskopie. Ausführliche Handbücher zur Navigationssoftware und zum Falk City Guide finden Sie auf der beiliegenden CD „Falk Navi-Manager“. Damit die Handbücher verfügbar sind, müssen Sie den Falk Navi-Manager installieren.
  • Page 13 Navigation – die erste Fahrt 1. Tippen Sie in der Hauptauswahl auf das Symbol Navigation. 2. Tippen Sie in der Zielauswahl auf das Symbol Adresse um den gewünschten Zielort einzugeben. Adresse: Zur Eingabe der Adresse des Ziels, zu dem Sie navigieren wollen. Eigene Ziele: Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre wichtigsten Ziele zu speichern, die dann direkt ausge- wählt werden können, ohne dass jedes mal die vollstän-...
  • Page 14 4. Tippen Sie in der Auswahlliste auf den von Ihnen gewünschten Ort 5. Geben Sie die gewünschte Straße ein Nachdem Sie einige Buchstaben des Straßennamens eingegeben haben, wird Ihnen parallel eine mögliche Auswahl aufgezeigt. Gleichzeitig werden nicht mehr mögliche Buchstaben ausgeblendet. Haben Sie Teile der Zieladresse vergessen, so können Sie auch einzelne Schlagwörter eingeben.
  • Page 15 Der Navigationsübersichtsscreen A: Nächste Abbiegerichtung B: Entfernung bis zur nächsten Kreuzung C: Übernächste Abbiegerichtung D: Name der nächsten Straße E: Statusanzeige – durch Tippen auf die Schaltflächen werden wahlweise z.B. die Entfernung zum Ziel, die verbleibende Fahrtdauer, die geschätzte Ankunfts- zeit, ...
  • Page 16 Button aktiviert. Dann können Sie wählen, ob Sie die TMC Funktion ein oder aus schalten wollen. Auto-Zoom an/aus: Über diesen Button lässt sich die automatische Zoomfunktion Ihres Falk Navigators akti- vieren oder deaktivieren. (Autozoom: Größe der Karten- darstellung ist abhängig von der Geschwindigkeit) Wenn Sie auf „Zurück“...

  • Page 17: Blitzer-Warner

    Falk Navi-Manager Icons auf Ihrem Desktop. 4. Im Anschluss daran wird vom Falk Navi-Manager geprüft, ob neue Daten zum Download vorliegen. Falls neue Blitzer- Daten vorhanden sind, setzen Sie einen Haken im Dialogfenster, um diese Daten auf Ihr Gerät zu laden.

  • Page 18: Bluetooth

    Bluetooth Der N220L ist mit der Bluetooth Funktion ausgestattet. Dies ermöglicht es, Ihr Gerät als Headset und zum kabellosen Telefonieren zu verwenden. Sie können über den N220L Telefonanrufe tätigen oder welche empfangen. Das Mobilte- lefon muss dazu nicht in unmittelbarer Nähe liegen. In wenigen Schritten ist die Bluetooth Funktion eingerichtet.
  • Page 19 Sobald die Telefonverbindung steht, öffnet sich ein weiteres Fenster. Nach dem Antippen von... A: wird die Tastatur wieder eingeblendet. B: wird die Dauer des Gesprächs angezeigt. C: erfolgt die Sprachausgabe über Ihr Mobiltelefon. Wird dieser Button ein weiteres mal angetippt so erfolgt die Sprachausgabe wieder über den PND.

  • Page 20: Falk City Guide

    5. Falk City Guide Der City Guide ist der interaktive Reiseführer, der Sie zu den wichtigsten Punkten einer gewählten Stadt führt. Sie haben dabei die Möglichkeit themenorientiert vorzugehen. Bitte starten Sie den City Guide durch tippen auf die Schaltfläche in der Hauptauswahl.
  • Page 21 Mit der Option in Tour können Sie den gefundenen Ein- trag direkt in Ihre persönlich zusammengestellte Stadt- rundtour übertagen. Dabei haben Sie die Wahl eine neue Tour zu erstellen oder eine bereits existierende zu erwei- tern. Weitere Informationen finden Sie im ausführlichen Handbuch auf der Falk Navi-Manager CD.

  • Page 22: Speicherkarte

    6. Speicherkarte & MP3-Player Speicherkarte Auf einer Speicherkarte können Sie zum einen Kartendaten und zum anderen Audiodateien speichern. Diese Dateien können von dem Navigationsgerät erkannt und benutzt werden. Dazu müssen Sie eine mit Audiodateien bespielte SD-Karte in den Speicherkarteneinschub an der linken Seite des Gerätes einstecken. Kartendaten: Die Kartendaten werden nur erkannt, wenn nach Einschieben der SD-Karte in das Gerät ein Hard-Reset durchgeführt wird.

  • Page 23: Falk Navi-Manager

    2. Starten des Falk Navi-Managers Bevor Sie den Falk Navi-Manager starten ist es notwendig, dass der Falk PND über das USB-Kabel mit dem PC ver- bunden ist. Danach werden Sie von dem Programm Active Sync gefragt, ob Sie eine Partnerschaft festlegen möchten.

  • Page 24: Falk Hotline

    Defekte Geräte können direkt an unser technisches Service Center zur Reparatur gesandt werden. Die Anmeldung von Reparaturen können Sie bequem im Internet auf unserer Homepage (www.falk.de/navigation) im Service & Support Bereich ausfüllen. Für Fragen dazu stehen auch unsere Service Hotlines unter den oben genannten Rufnummern zur...

  • Page 25: Gewährleistung

    Produkt (nachfolgend Käufer genannt) und dem Veräußerer gelten, von dem der Käufer das Produkt erworben hat. Hat der Käufer das Produkt direkt bei Falk Marco Polo Interactive GmbH (nachfolgend FMI genannt) erworben, ist FMI direkter Ansprechpartner des Käufers. In anderen Fäl- len übernimmt FMI gegenüber dem Endkunden (nicht jedoch gegenüber jeglichen Händlern und...
  • Page 26 Sie in dem Produkt oder auf zugehörigen Datenträgern gespeichert haben und welche Sie an den von FMI autorisierten Kundendienst zur Reparatur übergeben. 1.8 Empfehlung FMI empfiehlt, die RMA-Anmeldung im Internet (www.falk.de/navigation im Service Bereich) zur Beschleunigung der Abwicklung der Gewährleistungsansprüche möglichst detailliert auszufüllen und mit an das Service-Center einzusenden.

  • Page 27: Eingeschränkte Garantie

    - datierter Kaufnachweis - deutlich sichtbare Angabe der RMA-Nr., welche Sie erhalten, wenn Sie Ihren RMA-Fall online auf unserer Homepage (www.falk.de/navigation - im Service Bereich) beantragen. Bei der Einsendung ist nur der reklamierte Teil des Produkts ohne Zubehörteile (wie Wechselakku, Halterungen, Kabel etc.) einzusenden.

  • Page 28: Technisches Datenblatt

    Im Falle einer unberechtigten Inanspruchnahme der Garantie wird Ihnen das von uns beauftragte Service-Center eine Servicepauschale in Höhe von EUR 25,00 für die Bearbeitung in Rechnung stellen, falls Sie nach entsprechender Information über das Nichtvorliegen eines Garantiefalls von einer Reparatur gemäß Ziffer 3 absehen . 2.3 Erfüllungsort Erfüllungsort ist Ostfildern, Deutschland.

  • Page 29: Index

    SD-Karte ..... .6, 20, 21, 22 Falk City Guide ..... .10, 18 Seriennummer .
  • Page 30 2. Description de l'appareil Falk N220L ........

  • Page 31: Consignes De Sécurité Et Maintenance

    Toute modification de la disponibilité ou de la précision du système GPS ou bien encore des conditions environnementales peut influencer le fonctionnement de votre appareil. La société Falk Marco Polo Interactive ne saurait par conséquent engager sa responsabilité en cas d'indisponibilité ou d'imprécision du système GPS.

  • Page 32: Accumulateur

    Directive européenne sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques L'appareil N220L est conforme à la DIRECTIVE 2002/95/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements élec- triques et électroniques.

  • Page 33: Normes

    Normes L'appareil N220L est conforme aux directives sur la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) et sur les limites de tension (73/23/CEE), telles que modifiées par la directive 93/68/CEE et publiées par la Commission de la Com- munauté européenne. Cette conformité aux directives susmentionnées signifie que l'appareil est également conforme aux normes euro- péennes suivantes :...

  • Page 34: Description De L'appareil Falk N220L

    2. Description de l'appareil Falk N220L Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre système de navigation mobile de Falk. En achetant l'appareil N220L, vous avez acquis un navigateur mobile de comfort classe. Les différents chapitres de ce manuel mentionnent con- stamment les éléments et composants du N220L, si bien qu'il convient tout d'abord de les présenter brièvement.

  • Page 35: Partie Supérieure Et Inférieure

    Partie supérieure et inférieure Fente SD / MMC : Cette prise (située sous le revêtement en caoutchouc) permet d'utiliser une antenne GPS externe pour améliorer la réception GPS dans les zones de faible réception. Bouton reset : Effectuez une réinitialisation de votre appareil (soft-reset ou redémarrage à...

  • Page 36: Première Mise En Service

    3. Première mise en service Les pages suivantes vous expliquent les étapes à suivre lors de la première installation de votre appareil de navigation. Montage du support Votre PND de série N est fourni avec un support qui se compose d'une station d'arrimage et d'un pied de fixa- tion.

  • Page 37: Allumage Et Arrêt De L'appareil

    Vous devez en outre tirer sur la languette qui se trouve sur la ventouse afin de détacher le support. Remarque : Vous pouvez fixer le N220L dans votre véhicule en quelques étapes seulement. Pour ce faire, vous devez disposer du kit auto Basic (non contenus dans le volume de livraison).

  • Page 38: Branchement Du Câble Chargeur Du Véhicule

    Branchement de l'antenne filaire TMC Votre N220L est déjà pourvu d’une antenne TMC intégrée. Cette antenne vous permet de recevoir des alertes d’embouteillages dans les régions dotées d’émetteurs OUC ( «...

  • Page 39: Premier Démarrage De La Navigation

    (suivant l’appareil) sont également disponibles sur le CD de contenus joint qui fait office de copie de sécurité. Vous trouverez des manuels détaillés concernant le logiciel de navigation et le guide des villes de Falk (Falk City Guide) dans le CD « Falk Navi-Manager » fourni avec l'appareil. Pour consulter ces manuels, vous devez installer le Falk Navi- Manager.
  • Page 40 Navigation – Premier trajet 1. Dans le menu de sélection principal, appuyez sur le symbole Navigation. 2. Dans le menu de sélection des destinations, appuyez sur le symbole Adresses afin d'introduire le lieu de des- tination désiré. Adresses : permet d'introduire l'adresse du lieu de des- tination vers lequel vous désirez vous rendre.
  • Page 41 4. Appuyez sur la ville désirée dans la liste de sélection. 5. Introduisez le nom de la rue désirée. Après avoir introduit plusieurs lettres du nom de la rue, une liste de sélection s'affiche en parallèle. Les lettres qui ne peuvent plus être utilisées sont masquées sur le clavier.
  • Page 42 Ecran de navigation A : prochaine direction où il faudra tourner. B : distance jusqu'au prochain carrefour. C : seconde direction où il faudra tourner. D : nom de la prochaine rue. E : affichage du statut – en appuyant sur les touches correspondantes, vous pourrez voir, au choix, votre distance par rapport au lieu de destination, la durée restante du trajet, l'heure d'arrivée estimée, etc.
  • Page 43 Auto zoom act. / dés. : cette touche vous permet d'ac- tiver ou de désactiver la fonction de zoom automatique de votre navigateur Falk (auto zoom : la taille de la représentation cartographique dépend de la vitesse à laquelle vous roulez).

  • Page 44: Détecteur De Radars

    ActiveSync. 3. Démarrez le Falk Navi-Manager sur votre ordinateur en cliquant successivement sur Démarrer / Programmes / Falk / Navi-Manager ou en cliquant deux fois sur l'icône du Falk Navi-Manager qui apparaît sur le bureau de votre ordi nateur. 4. Le Falk Navi-Manager vérifie ensuite si de nouvelles données sont disponibles en téléchargement. Si c'est le cas, cochez la case qui apparaît dans une fenêtre de dialogue afin de télécharger ces données sur votre appareil.

  • Page 45: Bluetooth

    Le N220L est pourvu de la fonction Bluetooth qui permet d’utiliser votre appareil comme headset et de téléphoner sans fil. Par conséquent, vous êtes en mesure de passer et de recevoir des appels téléphoniques via votre N220L. Attention: dans ce cas de figure, votre téléphone portable ne doit pas se trouver à proximité immédiate du N220L.
  • Page 46 Dès que la liaison téléphonique s’établit, une autre fenêtre s’affiche. Lorsque vous tapez sur... A : le clavier s’affiche de nouveau. B : la durée de l’appel s’affiche. C : la sortie vocale se fait via votre téléphone portable. Si vous activez une seconde fois ce bouton, la sortie vocale bascule alors de nouveau sur le PND.

  • Page 47: Falk City Guide

    5. Falk City Guide Le guide des villes est un guide touristique interactif qui vous conduira dans les endroits les plus impor- tants d'une ville déterminée. Dans ce cadre, vous pouvez vous orienter selon différents thèmes. Démarrez le guide des villes en appuyant sur la touche City Guide dans le menu de sélection principal.
  • Page 48 A cet égard, vous pouvez créer une nou- velle excursion ou bien ajouter l'entrée à une excursion déjà existante. Vous trouverez d'autres informations dans le manuel détaillé contenu dans le CD du Falk Navi-Manager.

  • Page 49: Lecteur Mp3 Et Carte Mémoire

    6. Lecteur MP3 et carte mémoire Carte mémoire vous pouvez enregistrer sur une carte mémoire les données relatives aux cartes ainsi que d’autres fichiers audio. Ces fichiers seront reconnus et utilisés par l’appareil de navigation.Pour utiliser votre lecteur, vous devez insérer une carte SD (contenant des fichiers audio) dans la fente prévue à...

  • Page 50: Falk Navi-Manager

    2. Démarrage du Falk Navi-Manager Avant de démarrer le Falk Navi-Manager, il est nécessaire de connecter le Falk PND à un ordinateur via le câble USB. Le programme Active Sync vous demande ensuite si vous désirez créer un partenariat. Sélectionnez « Non » et cliquez ensuite sur la touche «...

  • Page 51: Ligne D'assistance Téléphonique De Falk (Hotline)

    Les fichiers sélectionnés sont supprimés de Le programme d'aide vous fournira des informations dé- votre ordinateur. taillées sur l'ensemble des fonctions du Falk Navi-Mana- ger. Vous trouverez cette aide dans la barre de menu du Navi-Manager sous le point d'interrogation (?). Appuyez ensuite sur Aide.

  • Page 52: Garantie

    Si l’acheteur s’est procuré le produit directement auprès de la société Falk Marco Polo Interactive GmbH (ci-après nommé FMI), FMI est l’interlocuteur direct de l’ache- teur. Si tel n’est pas le cas, FMI assume auprès de l’utilisateur final (et non auprès du commerçant ou commerçant intermédiaire) une garantie limitée, conformément au chiffre 2.

  • Page 53: Limitation De Responsabilité

    1.6 Limitation de responsabilité Les défauts et détériorations provoqués par l'usure naturelle ou par un accident extérieur (chocs, oxydation, dommages intentionnels, non-respect des instructions du fabricant, entretien défec- tueux, utilisation anormale, tentative de réparation par une personne non habilitée par FMI…) ou encore par une modification du produit non prévue ni spécifiée par FMI ou le fabricant, sont de plein droit exclus de la garantie de FMI.

  • Page 54: Garantie Limitée

    2. Garantie limitée FMI accorde à l’utilisateur final ( et non pas au commerçant ou commerçant intermédiaire) qui rési- de au sein de l’union Européenne, et qui ne s’est pas procuré le produit neuf directement auprès de FMI, une garantie limitée à toutes les parties constituantes du volume de livraison (le produit). 2.1 Etendue et durée de la garantie FMI délivre pour le produit une garantie de 24 mois à...

  • Page 55: Lieu D'exécution

    Si le recours à la garantie s’avère injustifié, vous devrez payer au Service Center chargé par FMI, € un forfait de 25 (frais de prise en charge). 2.33 Lieu d’exécution Le lieu d’exécution est Ostfildern, Allemagne 3. Indication Si vous n’avez aucune réclamation à faire sur le produit (recours à la garantie), vous pouvez toute- fois consulter le Service Center à...

  • Page 56: Index

    Volume ......40, 47 Guide des villes de Falk ....37, 45 favoris .
  • Page 57 Primo avvio del sistema di navigazione ........64 Guida rapida al software di navigazione Falk ......64-68 Avvisi Autovelox .

  • Page 58: Avvertenze Di Sicurezza E Manutenzione

    Eventuali variazioni alla disponibilità e all’esattezza del servizio GPS o alle condizioni ambientali potrebbero avere ripercussioni sul funzionamento del dispositivo. Falk Marco Polo Interactive non è pertanto responsabile della disponibilità e dell’esattezza del servizio GPS.

  • Page 59: Batterie

    è stato acquistato. - N. Reg. WEEE DE 19715620 RoHs Il dispositivo N220L è conforme alla DIRETTIVA 2002/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHs).

  • Page 60: Normative

    Normative Il dispositivo N220L è conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CE) e alla direttiva sulle basse tensioni (73/23/CE) – emendata dalla direttiva 93/68/CE –della Commissione dell’Unione Europea. La conformità a tali direttive implica la conformità ai seguenti standard europei: - EN301489-1: Compatibilità...

  • Page 61: Descrizione Di Falk N220L

    Congratulazioni per l’acquisto di questo dispositivo Falk per la navigazione mobile. Con l'acquisto del modello N220L siete entrati in possesso di un navigatore mobile della classe Comfort. Durante la spiegazione degli argomenti successivi faremo sempre riferimento ai componenti hardware del modello N220L. Per tale motivo segue ora una breve descrizione di tali componenti.

  • Page 62: Lato Superiore E Inferiore

    Lato superiore e inferiore Slot SD/MMC: Questa presa (sotto la copertura in gomma) consente di utilizzare un’antenna GPS esterna aggiuntiva per migliorare la ricezione del segnale GPS nelle zone di scarsa copertura Tasto Reset:: Per eseguire un Soft Reset del dispo- sitivo occorre premere nella scanalatura con un oggetto appuntito (ad es.

  • Page 63: Prima Messa In Funzione

    3. Prima messa in funzione Nelle pagine successive Vi mostreremo passo dopo passo come mettere in funzione per la prima volta il dispositivo di navigazione. Assemblaggio del supporto La dotazione del Vostro dispositivo Serie N comprende un supporto composto dall’alloggiamento del dispositivo e da una base di sostegno.

  • Page 64: Accensione/Spegnimento Del Dispositivo

    Per allentare il supporto dovrete inoltre tirare la linguetta che si trova sulla ventosa. Nota: Il dispositivo N220L può essere montato saldamente in auto con poche operazioni, mediante il Car Kit Basic (non compresi nella fornitura). Per informazioni detta- gliate consultate il sito Internet www.gofalk.com/nav.

  • Page 65: Collegamento Del Cavo Di Carica Per Auto

    Per riaccenderlo, premete il tasto On/Off Montaggio dell’antenna filare TMC Nel dispositivo N220L è integrata un’antenna TMC, la quale consente di ricevere le segnalazioni di code e di evitarle in regioni con forte presenza di emittenti a onde corte UKW. Nelle regioni con scarsa presenza di emittenti a onde corte UKW consigliamo di collegare un’antenna TMC esterna.

  • Page 66: Il Sistema Di Navigazione Falk

    Content CD allegato come copia di sicurezza. Il CD «Falk Navi-Manager» anch’esso in dotazione contiene i manuali completi del software di navigazione e di Falk City Guide. Per poter consultare i manuali dovrete installare Falk Navi-Manager. Potrete quindi accedere ai manuali forniti in dotazione da Start/Programmi/Falk.
  • Page 67 Navigazione – il primo viaggio Navigazione – il primo viaggio 1. Nella schermata principale sfiorate il simbolo 1. Nella schermata principale sfiorate il simbolo Navigazione. Navigazione. 2. Nella schermata della destinazione sfiorate il simbolo 2. Nella schermata della destinazione sfiorate il simbolo Indirizzi per inserire il luogo di destinazione desiderato.
  • Page 68 4. Sfiorate la località desiderata nell’elenco di selezione 5. Inserite la via desiderata Dopo aver inserito alcune lettere del nome della via Vi verrà proposto parallelamente un elenco di possibili vie. Contemporaneamente le lettere che non servono più verranno disattivate. Se avete dimenticato una parte dell'indirizzo di destina- zione, potete immettere anche singole parole chiave.
  • Page 69 Panoramica della navigazione A : Prossima svolta B : Distanza dal prossimo incrocio C : Seconda svolta in successione D : Nome della prossima via E : Indicatore di stato – sfiorando i tasti vengono visualiz zati a scelta ad es. la distanza dalla destinazione, la durata residua del viaggio, il tempo di arrivo stimato...
  • Page 70 è attivo. Solo allora potrete scegliere se attivare o disattivare la funzione TMC. Auto zoom on/off: Questo pulsante consente di attivare o disattivare la funzione zoom automatica di Falk Navi- gator. (Auto zoom: le dimensioni della visualizzazione in cartina dipendono dalla velocità) Facendo clic su «Indietro»...

  • Page 71: Avvisi Autovelox

    Falk Navi-Manager presente sul desktop. 4. Successivamente Falk Navi-Manager verifica se sono disponibili nuovi dati per il download. Se sono disponibili nuovi dati sugli Autovelox, spun tate la casella della finestra di dialogo per caricare i dati sul dispositivo.

  • Page 72: Bluetooth

    Bluetooth Il dispositivo N220L è dotato di funzione Bluetooth, la quale permette di utilizzare il proprio dispositivo come headset e per telefonare senza fili. Potrete così effettuare o ricevere telefonate direttamente sul Vostro N220L. Non è indis- pensabile che il telefono cellulare si trovi nelle immediate vicinanze. La funzione Bluetooth può essere attivata con poche operazioni.
  • Page 73 Una volta stabilito il collegamento telefonico, si apre un’ulteriore finestra. Sfiorando ... A: Disattivate nuovamente il tastierino B: Visualizzate la durata della conversazione. C: L’audio viene diffuso dal telefono cellulare. Sfiorando questo pulsante ancora una volta l’audio viene nuova- mente diffuso dal PND. D: Effettuate il silenziamento del microfono del PND.

  • Page 74: Falk City Guide

    5. Falk City Guide City Guide è la guida di viaggio interattiva che Vi condurrà nei luoghi di maggior interesse della città che avete scelto, offrendovi anche la possibilità di procedere in base a determinati argomenti. Avviate City Guide sfiorando il pulsante nella schermata principale.
  • Page 75 Potete ora scegliere se creare un nuovo Tour oppure se ampliare quello già esistente. Maggiori informazioni sono reperibili nel manuale completo contenuto nel CD di Falk Navi-Manager.
  • Page 76 6. Scheda di memoria e lettore MP3 Scheda di memoria Nella dotazione di alcuni prodotti sono compresi dati cartografici aggiuntivi non ancora installati sul dispositivo. Potete salvare su una scheda di memoria (non compresa nella fornitura) i dati cartografici aggiuntivi e navigare quindi verso ulteriori paesi.

  • Page 77: Falk Navi-Manager

    Se compare il messaggio "Dispositivo non supportato“ dovete copiare il file “Catalog.xml“ dal Content CD fornito in dotazione alla directory di installazione di Navi-Manager (ad es. C:\Programmi\Falk\Falk Navi-Manager), sovrascriven- do il file con lo stesso nome che si trova già nella directory. Il dispositivo di navigazione Falk verrà riconosciuto dopo che avrete riavviato Navi-Manager.

  • Page 78: Hotline Falk

    I dati selezionati vengono cancellati dal Vostro La Guida del programma Vi fornisce informazioni esaus- tive sulle funzioni descritte nonché su ulteriori funzioni di Falk Navi-Manager. Potete richiamare la Guida dalla barra del menu mediante il tasto ? quindi Guida. 8. Hotline Falk Germania: Clienti registrati: In caso di domande sull’installazione o sul funzionamento è...

  • Page 79: Condizioni Di Garanzia

    (di seguito Compratore) e l’alienante, dal quale il Compratore ha acquistato il pro- dotto. Qualora il Compratore abbia acquistato il prodotto direttamente presso Falk Marco Polo Interactive GmbH (di seguito FMI), FMI sarà l’interlocutore diretto del Compratore. Negli altri casi FMI concederà...

  • Page 80: Limitazione Della Responsabilità

    1.6 Limitazione della responsabilità FMI declina qualsiasi responsabilità per danni del prodotto riconducibili a normale usura, uso improprio, inopportuno o non conforme alle disposizioni contrattuali, sollecitazioni estreme o modi- fiche non autorizzate, migliorie o interventi di manutenzione eseguiti dal Compratore o da terzi, uti- lizzo non corretto o negligente, nella misura in cui tali danni non sono riconducibili a un comporta- mento colposo da parte di FMI.

  • Page 81: Garanzia Limitata

    2. Garanzia limitata FMI concede al consumatore finale (con esclusione tuttavia di qualsivoglia commerciante o inter- mediario) con sede all’interno dell’UE, il quale non abbia acquistato il prodotto direttamente da FMI come merce nuova, una garanzia limitata su tutti i componenti facenti parti della fornitura originaria (il prodotto).

  • Page 82: Scheda Tecnica

    In caso di un intervento non coperto da garanzia il nostro centro di assistenza incaricato addebiterà al Compratore un forfait di assistenza tecnica pari a EUR 25,00 per la gestione della pratica, nel caso in cui non siano state rispettate le avvertenze sui casi non coperti da garanzia di cui alla parte 3. 2.3 Luogo di adempimento Quale luogo di adempimento è...

  • Page 83: Indice

    Hard Reset ......63 Falk City Guide ..... .64, 72 Soft Reset .
  • Page 84 HOTLINE: 0180 532 55 46 (0,14 EUR/min, für registrierte Kunden) 0820 20 12 12 (0,15 EUR/min) 0848 20 12 12 (0,11 SFR/min) www.falk.de/navigation www.gofalk.com/nav FMI_1190 Falk Marco Polo Interactive GmbH, Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostfi ldern...

Table des Matières