Datos Técnicos - IMER SYNTESI 140 EL Manuel D'utilisation Et D'entretien Et Pièces De Rechange

Estimado cliente:
Le felicitamos por su compra; la HORMIGONERA IMER, resultado de
años de experiencia, es una máquina absolutamente fi able y dotada
con soluciones técnicas innovadoras.
- TRABAJAR CON SEGURIDAD
Para trabajar en condiciones seguras es fundamental leer con
atención las siguientes instrucciones.
El presente manual de USO Y MANTENIMIENTO debe quedar en la
obra, en poder del capataz, y ha de estar disponible para poderlo con-
sultar en cualquier momento.
El manual debe considerarse parte de la máquina y guardarse para
futuras referencias (EN 12100-2) hasta que se destruya la máquina. En
el caso de daño o pérdida podrá pedir al fabricante una nueva copia.
El manual contiene indicaciones importantes sobre la preparación de
las obras, la instalación, uso y mantenimiento de la máquina, así como
también para el pedido de piezas de recambio. De todos modos, se
debe considerar indispensable una adecuada experiencia y conoci-
miento de la máquina de parte del personal encargado del manteni-
miento y del utilizador.
Para garantizar la seguridad del operador, el funcionamiento correcto
y una larga duración de la máquina, es preciso respetar no sólo todas
las instrucciones del manual, sino también las normas de seguridad y
prevención de accidentes en el trabajo establecidas por la legislación
vigente. Deberán utilizarse protecciones individuales (ropa de trabajo,
calzado de seguridad, guantes y gafas de protección, etc.).
- Mantener las advertencias perfectamente legibles.
- Se prohíbe efectuar todo tipo de modifi cación en la estructu-
ra metálica y en los componentes de la hormigonera.
IMER INTERNATIONAL declina toda responsabilidad ante la inobser-
vancia de las leyes que reglamentan el uso de estas máquinas; en
particular, en caso de uso indebido, defectos de alimentación, falta de
mantenimiento, modifi caciones no autorizadas e incumplimiento total o
parcial de las instrucciones dadas en este manual.
IMER INTERNATIONAL se reserva el derecho de modifi car las caracte-
rísticas de la hormigonera o el contenido del manual sin obligación de
aportar dichos cambios en las máquinas y manuales anteriores.
1. DATOS TÉCNICOS
En la tabla 1 se indican los datos técnicos de las hormigoneras con
referencia a las fi gura 1.
Tabla 1 - DATOS TÉCNICOS
Modelo
Cod. 1105600 - 1105601
Capacidad del recipiente
Capacidad de mezcla
(aproximadamente)
Rendimiento efectivo
(aproximadamente)
Giros cuba
Dirección de rotación del tambor
(vista de la boca de carga)
Dimensiones de las ruedas
Potencia motor eléctrico
Tensión
Corriente absorbida
Frecuencia
Revoluciónes motor eléctrico
Grado de protección
Medidas
(anchura x largura x altura)
Peso máquina
2. NORMAS DE PROYECTO
La hormigonera SYNTESI 140 ha sido proyectada y construida apli-
cando las siguientes normas armonizadas: EN 12151:2008; EN 12100-
1/2:2005; EN 60204-1:2006.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
SYNTESI 140 EL
Syntesi 140 EL
1105606 - 1105607
138 l
100 l
60 l
24 rev/1'
Antihorario
Ø 200 x 50 mm
0.3 kW
230 V
2.2 A
50 Hz 60 Hz
2.750 rev/1' 3.360 rev/1'
IP 55
800x1330x1220 mm
54 Kg
3. NIVEL SONORO DE PRÉSION Y VIBRACIÓNES
En la tabla 2 están indicados les niveles de presión sonora medido en
el oído del operador en vacío (L
durante el trabajo.
Modelo Tipo de motor
Syntesi 140 EL
4. DESCRIPCIÓN Y USO DE LA MÁQUINA
- La hormigonera está destinada al uso en obras de construc-
ción, para la preparación de mezclas de hormigón, mortero, ce-
mento, etc.
- No se aconseja el uso de la máquina en ambientes con tem-
peraturas inferiores a 0° C.
La hormigonera está compuesta por un bastidor (ref.1, fi g.1) con dos
ruedas rígidas (ref.2, fi g.1), el cual sostiene un brazo oscilante (ref.3,
fi g.1).
Sobre este último se encuentra montado el reductor (ref.6, fi g.1), que
viene puesto en movimiento por el motor eléctrico (ref.4, fi g.1) mediante
una correa poly-V aislante (ref.5, fi g.1).
Sobre el árbol de salida cónico del reductor está acoplada la cuba de
mezcla (ref.7, fi g.1), bloqueada en posición con un tornillo.
El vuelco de la cuba se efectúa por medio de la rotación manual del vo-
lante (ref.11, fi g.1), que actúa sobre el reductor rueda helicoidal-tornillo
sinfín (ref.10, fi g.1) conectado al brazo.
El encendido y la parada del motor eléctrico se realizan por medio de
dos pulsadores específi cos presentes en el cuadro eléctrico (ref.12,
fi g.1).
En el cuadro eléctrico se encuentra el enchufe volante (ref.13, fi g.1)
para la conexión a la alimentación eléctrica.
Para el desplazamiento en la obra (con máquina descargada) se debe
usar la manija (ref.14, fi g.1).
5. MEDIDAS DE SEGURIDAD
La hormigonera IMER ha sido proyectada para trabajar en obras de
construcción y no posee iluminación propia, por lo cual el lugar debe
estar sufi cientemente iluminado (mín. 300 lux).
- No se debe utilizar en ambientes en los que haya peligro de
explosiones y/o incendios.
1. La hormigonera IMER puede funcionar solamente si está pro-
vista de todos los dispositivos de protección en perfectas condi-
ciones.
2. No usar líneas de alimentación improvisadas y/o defectuosas.
3. Las líneas de conexión en la obra deben estar ubicadas de modo
que no puedan ser dañadas. No colocar la hormigonera sobre el
cable de alimentación.
4. Las conexiones toma-enchufe deben estar ubicadas de modo
que no permitan la penetración del agua. Usar solamente enchufes
provistos de protección contra los chorros de agua (IP67).
5. Las reparaciones de las instalaciones eléctricas deben ser efec-
tuadas exclusivamente por personal especializado. No efectuar
operaciones de regulación o mantenimiento con la máquina bajo
tensión o en movimiento.
- Está prohibido introducir partes del cuerpo y/o herramientas
en la cuba de mezcla en funcionamiento.
- Poner atención, durante la manipulación de los componen-
tes necesarios para la preparación de los morteros, para no alzar
polvo que pueda ser respirado. Si ello no fuese posible es necesa-
rio usar una mascarilla para la protección de la boca y de la nariz.
6. SEGURIDAD ELÉCTRICA
La hormigonera S 140 tiene doble aislamiento y cumple la norma EN
60204-1, además, está protegida contra las salpicaduras de agua (IP
55) y contra sobrecargas y tensión mínima.
La hormigonera está dotada de una protección contra los
contactos eléctricos accidentales, que consiste en un doble
aislamiento de clase II en las partes sometidas a tensión.
Por lo tanto, no es necesario conectarla al circuito de tier-
ra.
- En caso de reparaciones, para mantener la clase II de pro-
tección es preciso utilizar los aislantes originales y no modifi car
19
) y de las vibraciones transmitidas
PA
Tabla 3
L A
pA
Electrico 72 dB 2.14 m/s
E
eq
2