1. Manuels
  2. Marques
  3. NRG ENERGY Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. RWC-1
  6. Manuel d'instructions

NRG ENERGY RWC-1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Robotic Window Cleaner
RWC-1
Instruction Manual
05/12/2018
RWC-1, Manual, V1.1, 19

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NRG ENERGY RWC-1

  • Page 1 Robotic Window Cleaner RWC-1 Instruction Manual 05/12/2018 RWC-1, Manual, V1.1, 19...
  • Page 2 User Manual Thank you for purchasing a device by NRG ENERGY Home. We hope that the window cleaner’s performance will be nothing short of completely satisfactory in your daily life. If there are any problems during the use of the device or if you encounter situations that are not covered in this user manual, please contact our customer service, who will be happy to answer your questions.

  • Page 3: Table Des Matières

    List of Contents Notes..................... 2 Product Overview..............3 Box Contents.......................3 Product Components....................4 Operation..................5 Connecting the Device....................5 Installing the Safety System..................6 Using the Extension Cord..................7 Preparing and Using the Cleaning Pads..............8 Start..........................9 Pause......................... 11 Stop..........................12 Maintenance and Service............13 Cleaning Pads......................13 Suction Fan, Sensors, Rubber Blade, and Drive Tracks........

  • Page 4: Notes

    The included remote control is required to clean horizontal surfaces using ENERGY RWC-1. • ENERGY RWC-1 may only be used on windows the frame of which is at least 5 mm thicker than the glass. • ENERGY RWC-1 may not be used on surfaces measuring less than 50 x 70 cm.

  • Page 5: Product Overview

    Product Overview Box Contents NRG ENERGY RWC-1 5. Remote control (incl. Power supply unit and 2 AAA 1.5 V batteries) adapter cable 6. Cleaning pads (2x) Instruction manual 7. Extension cord Safety system...

  • Page 6: Product Components

    Product Overview Product Components Robot 1. Front bumper 10. Suction fan 2. Start/Stop button 11. Drive tracks 3. Top indicator light 12. Power switch 4. Handle 13. Speaker 5. Intensive cleaning module 14. Bottom indicator light 6. Edge detection sensors 15.

  • Page 7: Operation

    Operation Connecting the Device Connecting the power supply 1. Adapter cable 2. Power supply unit 3. Indicator light 4. Power supply adapter Connecting the adapter cable to the robot Connect the robot’s rotating joint to the power supply unit’s connector and twist clockwise.

  • Page 8: Installing The Safety System

    Operation Installing the Safety System Product components If the device is to be used outside or for tall surfaces, the safety system must be attached to the robot and to the window before use. PLEASE NOTE: If there is a power cut lasting more than 30 minutes, the device may fall down (the emergency battery has a battery life of approx.

  • Page 9: Using The Extension Cord

    PLEASE NOTE: If the robot’s movement is restricted by the length of the power or adapter cable, you may use an ENERGY RWC-1 extension cord. Disconnect ends A and B, connect them to the respective ends of the extension cord and screw them tight.

  • Page 10: Preparing And Using The Cleaning Pads

    Operation Preparing and Using the Cleaning Pads 1. Front cleaning pad 2. Rear cleaning pad Front cleaning pad The front cleaning pad is designed for active cleaning of the surface with special window cleaning solutions. Attach the front cleaning pad to the device using the hook-and-loop strip. Lightly spray the pad with the cleaning solution.

  • Page 11: Start

    Switching on the robot Push down the power switch (1). The robot’s top indicator light (2) should flash blue. ENERGY RWC-1’s suction fan is activated. The device can now be placed on the surface that requires cleaning.
  • Page 12 Operation Placing the device on the window surface Put the device on the window surface, ensuring a minimum distance of at least 10 cm from the 10 cm window frame and other obstacles. 10 cm Start Approx. 15 seconds after the device is placed on the surface that requires cleaning, the top indicator light turns permanently blue.

  • Page 13: Pause

    Operation N mode: Suitable for particularly wide surfaces. Z mode: Suitable for particularly tall surfaces. Intensive cleaning: The robot cleans a surface five times in a row (back and forth) over a length of approx. 30 cm. Precise cleaning: The robot cleans the entire length of a window surface over a width of 35 cm.

  • Page 14: Stop

    Operation Stop Once ENERGY RWC-1 has completed its cleaning cycle, it will return to its starting position and emit an audio signal. Removing the device from the glass surface Hold the device by the handle and press the Start/Stop button on the robot until the vacuum fan is deactivated.

  • Page 15: Cleaning Pads

    Maintenance In order to ensure maximum safety, the device must be switched off and disconnected from the mains during maintenance. Cleaning Pads Remove the microfibre cleaning pads from the robot and soak them in fresh water. Thoroughly rub the cleaning pads, then rinse them and leave them to dry.
  • Page 16 Maintenance Cleaning the drive tracks ENERGY RWC-1’s remote control has a special button for easy cleaning of the robot’s two drive tracks. Press the “Pause” button on the robot and then press the button for track cleaning on the remote control. The drive tracks will start to rotate. That way, you can clean each portion of the drive tracks with a dry cloth and check for damage.

  • Page 17: Acoustic And Visual Signals

    Acoustic and Visual Signals Signal Description The robot is connected to the mains. Its suction system is being activated. The device Indicator light flashes BLUE can now be placed on the surface that requires cleaning. The robot is properly attached to the window Indicator light is a surface, has completed its analysis of the permanent BLUE...

  • Page 18: Troubleshooting

    Troubleshooting Please contact customer service in the following situations: • The device has been dropped, damaged, or come into contact with water. • The adapter or power cable is damaged. • The battery is defective. Table: Malfunctions and Possible Causes Malfunction Possible causes Corrective actions...
  • Page 19 Troubleshooting 1. The power supply 1. Ensure that the adapter cable or the unit is not properly extension cord is properly connected connected. to the robot. 2. The robot’s suction 2. Check whether the window surface is The indicator light capacity damaged.

  • Page 20: Guarantee And Customer Service

    Guarantee and Customer Service NRG ENERGY Home – Customer Service Our customer service staff is happy to assist you: E-mail: service@limex.ch Tech support and hotline: 0900 11 00 11 (0–5 minutes = CHF 0.08 per minute; from 6th minute = CHF 1.40 per minute) Mo–Fr: 8.00 am –...

  • Page 21: Specifications

    Specifications Model NRG ENERGY RWC-1 Dimensions 25 x 25 x 8 cm Weight 1.35 kg Operating voltage 24 V DC Rated turbine power 75 W Emergency battery 650 mAh Emergency battery charging time approx. 1 hour Cleaning speed 4.5 m/min...

  • Page 22: Operating And Safety Notes

    • ENERGY RWC-1 contains an emergency battery that is charged when the device is in use. This ensures that the device is supplied with electricity when it is disconnected from the mains or in the event of a power cut.
  • Page 23 Operating and Safety Notes • Initial battery setup: ENERGY RWC-1’s emergency battery must be fully charged before the device is used for the first time. The battery is charged when the top indicator light of the robot turns blue. •...

  • Page 24: Instructions For Disposal

    Instructions for Disposal For Switzerland and the Principality of Liechtenstein Always follow the local disposal regulations! Do not burn the device in any case, even if it is severely damaged. The batteries might explode due to the heat! Do not dispose of the device as regular household waste; this might cause environmental damage or pose a health risk.
  • Page 25 The emergency battery must be disposed of in accordance with the applicable country-specific legal provisions and regulations. You may dispose of the packaging after the guarantee period of ENERGY RWC-1 has expired. The supplied packaging is recyclable. Please dispose of the packaging in the...
  • Page 26 Fensterputzroboter RWC-1 Bedienungsanleitung RWC-1, Manual, V1.1, 19 05.12.2018...
  • Page 27 Design-Änderungen des Gerätes ohne Vorankündigung vor. Wartung, Service..............13 Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Anweisungen Reinigungspads....................13 dieses Benutzerhandbuchs aufmerksam durch. NRG ENERGY HOME, Ansauglüfter, Sensoren, Abstreifgummi und Antriebsraupen....13 der Lieferant oder der Hersteller, ist nicht verantwortlich für...

  • Page 28: Hinweise

    ENERGY RWC-1 darf nur bei Fenstern verwendet werden, deren Rahmen mindestens 5 mm dicker als das Glas ist. • ENERGY RWC-1 muss auf einer mindestens 50 x 70 cm grossen Fläche verwendet werden. • Sollte die Glasfläche stark verschmutzt sein, so reinigen Sie einen kleinen Bereich des Fensters und positionieren Sie den NRG ENERGY RWC-1 anschliessend auf der sauberen Stelle.

  • Page 29: Produktbestandteile

    Produktübersicht Betrieb Produktbestandteile Anschliessen des Geräts Roboter Anschliessen des Netzadapters 1. Netzteilkabel 2. Netzteil 3. Kontrollleuchte 4. Netzteiladapter 1414 1. Stossdämpfer vorne 2. Taste Start/Stopp 10. Ansauglüfter 3. Obere Kontrollleuchte 11. Antriebsraupen 4. Handgriff 12. Einschaltknopf 5. Modul für Intensivreinigung 13.

  • Page 30: Anbringen Des Sicherheitssystems

    Das Ende A mit dem Ende B verbinden, im Uhrzeigersinn drehen und festziehen. Wenn die Bewegungsfreiheit des ENERGY RWC-1 durch die Länge des Netzteilkabels eingeschränkt ist, kann ein Verlängerungskabel verwendet werden. HINWEIS: Es darf nur ein (1 Stk.) Verlängerungskabel mit dem ENERGY RWC-1 verwendet werden.

  • Page 31: Start

    Roboter befestigen. obere Kontrollleuchte (2) des Roboters blau. Der Ansauglüfter des ENERGY RWC-1 wird in Betrieb gesetzt und der Roboter kann auf die zu reinigenden Fläche gesetzt werden. HINWEIS: Darauf achten, dass die Reinigungspads weder den Abstreifgummi noch die...

  • Page 32: Pause

    Betrieb Betrieb Den Roboter auf die Fensterscheibe setzen Den Roboter in einem Abstand von mindestens 10 cm von Fensterrahmen und sonstigen Hindernissen auf die 10 cm Fensterscheibe setzen. 10 cm Start A. Modus N: Für besonders breite Flächen geeignet. Ca. 15 Sekunden nachdem der Roboter auf der zu reinigenden Fläche befestigt wurde, beginnt die obere Kontrollleuchte permanent blau zu B.

  • Page 33: Stopp

    Wartung Stopp Zur Sicherheit muss das Gerät während der Wartung ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein. Hat der ENERGY RWC-1 seinen Reinigungszyklus beendet, kehrt er zu seiner Ausgangsposition zurück und ein Signal ertönt. Reinigungspads Roboter von der Glasfläche abnehmen Entfernen Sie die Mikrofaser-Reinigungspads vom Roboter und weichen Sie diese in frischem Wasser ein.

  • Page 34: Akustische Und Visuelle Anzeigen

    Wartung Akustische und visuelle Anzeigen Antriebsraupen reinigen Anzeige Beschreibung Die Fernbedienung des ENERGY RWC-1 verfügt über eine spezielle Taste für eine einfache Reinigung der 2 Antriebsraupen des Roboters. Der Roboter ist am Netz angeschlossen, sein Ansaugsystem Kontrollleuchte blinkt Drücken Sie die Taste „Pause“ am Roboter und dann die Taste für die...

  • Page 35: Fehlerbehandlung

    Fehlerbehandlung Fehlerbehandlung In folgenden Fällen bitte den Kundendienst kontaktieren: Überprüfen Sie, ob das Netzteilkabel • Wenn das Gerät heruntergefallen, beschädigt oder in Kontakt mit oder die Verbindung des Wasser gekommen ist. Das Netzteil ist Verlängerungskabels richtig an den • Wenn das Netzteilkabel beschädigt ist. nicht richtig Roboter angeschlossensind.

  • Page 36: Garantie Und Kundendienst

    Garantie und Kundendienst Technische Daten NRG ENERGY Home - Kundendienst Modell NRG ENERGY RWC-1 Unser Kundendienst steht Ihnen gerne zur Verfügung: Masse 25 x 25 x 8 cm E-Mail: service@limex.ch Gewicht 1,35 kg Technische Support und Hotline: 0900 11 00 11 (0 –...

  • Page 37: Betriebs- Und Sicherheitshinweise

    Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, vor Hitze geschützt ist und in sicherem Abstand zu brennbaren Materialien. • ENERGY RWC-1 verfügt über einen Not-Akku, der sich während des Gebrauchs auflädt. So wird der Roboter mit Strom versorgt, wenn dieser vom Stromnetz getrennt wird oder der Strom ausfällt.

  • Page 38: Hinweise Zur Entsorgung

    Sie das Produkt gekauft haben. So kann das Produkt sicher entsorgt werden. wiederverwertet werden. Hierzu entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten! Sie können die Verpackung des ENERGY RWC-1 nach Ablauf der Garantie selbstverständlich entsorgen. Für EU-Länder Die gelieferte Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung Roboter bitte ordnungsgemäss.
  • Page 39 Robot lave-vitre RWC-1 Mode d’emploi 05.12.2018 RWC-1, Manual, V1.1, 19...
  • Page 40 Veuillez lire attentivement les instructions de ce guide avant d’utiliser l’appareil. NRG ENERGY HOME, le fournisseur ou le fabricant, n’est pas responsable des dommages faisant suite à une utilisation impropre. D’autres prétentions présentées à...
  • Page 41 Table des matières Remarques...................2 Aperçu du produit..............3 Contenu de l’emballage.....................3 Composants du produit....................4 Fonctionnement................. 5 Raccordement de l’appareil..................5 Installation du système de sécurité................6 Utilisation du câble de rallonge................7 Préparation et utilisation du pad de nettoyage............8 Marche..........................9 Pause......................... 11 Arrêt..........................

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    • l’aide de la télécommande associée. • ENERGY RWC-1 ne peut être utilisé que sur des fenêtres dont le cadre est d’au moins 5 mm plus épais que le verre. • ENERGY RWC-1 doit être utilisé sur une surface d’au moins 50 x 70 cm.

  • Page 43: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Contenu de l’emballage NRG ENERGY RWC-1 5. Télécommande (y compris Alimentation secteur et 2 batteries AAA 1.5 V) câble d’alimentation secteur 6. Pads de nettoyage (2x) Mode d’emploi 7. Rallonge Système de sécurité...

  • Page 44: Composants Du Produit

    Aperçu du produit Composants du produit Robot 1. Amortisseur avant 10. Ventilateur d’aspiration 2. Touche Marche/Arrêt 11. Chenilles d’entraînement 3. Témoin lumineux supérieur 12. Bouton marche 4. Poignée 13. Haut-parleur 5. Module pour nettoyage intense 14. Témoin lumineux inférieur 6. Détecteurs de vide 15.

  • Page 45: Fonctionnement

    Fonctionnement Raccordement de l’appareil Raccordement de l’adaptateur secteur 1. Câble d’alimentation secteur 2. Alimentation secteur 3. Témoin lumineux 4. Adaptateur secteur Raccordement du câble réseau avec le robot Raccorder le joint rotatif du robot avec celui de l’alimentation secteur et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 46: Installation Du Système De Sécurité

    Fonctionnement Installation du système de sécurité Composants du produit Lorsque le robot est utilisé à l’extérieur ou sur des surfaces hautes, il faut fixer le système de sécurité sur le robot et sur la fenêtre avant d’utiliser l’appareil. REMARQUE : Une panne d’électricité de plus de 30 minutes peut provoquer une chute (la batterie de sécurité...

  • Page 47: Utilisation Du Câble De Rallonge

    Utilisation du câble de rallonge Si la liberté de mouvement du ENERGY RWC-1 est limitée par la longueur du câble d’alimentation secteur, il est possible d’utiliser une rallonge. REMARQUE : Seul une (1) rallonge peut être utilisée avec le ENERGY RWC-1.
  • Page 48 Fonctionnement Préparation et utilisation des pads de nettoyage 1. Pad de nettoyage avant 2. Pad de nettoyage arrière Pad de nettoyage avant Le pad de nettoyage avant sert à nettoyer activement la surface avec des produits de nettoyage spéciaux pour vitres. Fixer le pad de nettoyage avant sur le robot à...

  • Page 49: Marche

    Presser le commutateur de mise en marche vers le bas (1), le témoin lumineux supérieur (2) du robot clignote alors bleu. La ventouse du ENERGY RWC-1 se met en marche et le robot peut être posé sur la surface à nettoyer.
  • Page 50 Fonctionnement Poser le robot sur la vitre Poser le robot sur la vitre à au moins 10 cm du cadre de la fenêtre et des 10 cm autres obstacles. 10 cm Marche Env. 15 secondes après que le robot ait été fixé sur la surface à nettoyer, le témoin lumineux supérieur se met à...

  • Page 51: Pause

    Fonctionnement Mode N : convient aux surfaces particulièrement larges. Mode Z : convient aux surfaces particulièrement hautes. Nettoyage intense : le robot nettoie 5 fois de suite (aller et retour) une surface sur une longueur d’env. 30 cm. Nettoyage précis : le robot nettoie la vitre sur toute la longueur sur une largeur de 35 cm.

  • Page 52: Arrêt

    Fonctionnement Arrêt Une fois que le ENERGY RWC-1 a terminé son cycle de nettoyage, il revient à sa position de départ et un signal retentit. Retirer le robot de la surface vitrée Tenir le robot par la poignée et appuyer sur la touche Marche/Arrêt jusqu’à ce que le ventilateur s’éteigne.

  • Page 53: Pads De Nettoyage

    Maintenance Par sécurité, il faut éteindre l’appareil pendant la maintenance et l’isoler du secteur. Pads de nettoyage Retirer les pads de nettoyage en microfibres du robot et faites-les tremper dans de l’eau fraîche. Frotter, bien essorer et laisser sécher les pads de nettoyage. Les pads de nettoyage peuvent aussi se laver au lave-linge à...
  • Page 54 Maintenance Nettoyer les chenilles d’entraînement La télécommande du ENERGY RWC-1 dispose d’une touche spéciale pour un nettoyage facile des 2 chenilles d’entraînement du robot. Appuyer sur la touche « Pause » sur le robot et ensuite sur la touche pour le nettoyage des chenilles sur la télécommande.

  • Page 55: Alarmes Sonores Et Visuelles

    Alarmes sonores et visuelles Affichage Description Le robot est raccordé au secteur, son Le témoin clignote BLEU système d’aspiration se met en marche et le robot peut être posé sur la surface à nettoyer. Le robot est correctement fixé sur la vitre, il a Le témoin s’allume BLEU terminé...

  • Page 56: Traitement Des Problèmes

    Traitement des problèmes Veuillez contacter le service client dans les cas suivants : • Lorsque l’appareil est tombé, est abîmé ou est entré en contact avec de l’eau. • Lorsque le câble d’alimentation secteur est abîmé. • Lorsque la batterie est défectueuse. Tableau : Dysfonctionnements et causes possibles Dysfonctionnement Causes possibles...
  • Page 57 Traitement des problèmes 1. Vérifiez si le câble d’alimentation secteur ou la liaison de la rallonge 1. L’alimentation secteur sont correctement raccordés au n’est correctement robot. raccordée. 2. Vérifiez vitre Le témoin clignote 2. La capacité d’aspiration endommagée. Déplacer le robot ROUGE et un bip robot n’est...

  • Page 58: Garantie Et Service Client

    Garantie et service client NRG ENERGY Home - Service client Notre service client est à votre disposition : E-Mail : service@limex.ch Service technique et hotline : 0900 11 00 11 (0 - 5. Min = CHF 0,08 / min., à partir de la 6 min.

  • Page 59: Données Techniques

    Données techniques Modèle NRG ENERGY RWC-1 Dimensions 25 x 25 x 8 cm Poids 1,35 kg Tension de fonctionnement 24 V DC Puissance nominale de la turbine 75 W Batterie 650 mAh Temps de charge de la batterie de secours env. 1 heure Vitesse de nettoyage 4.5 m/min...

  • Page 60: Consignes De Fonctionnement Et De Sécurité

    Rangez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur et à distance sécurisée de matériaux inflammables. • Le ENERGY RWC-1 dispose d’une batterie de secours qui se charge pendant l’utilisation. Le robot est ainsi alimenté en électricité s’il est isolé du réseau ou s’il y a une panne d’électricité.
  • Page 61 Consignes de fonctionnement et de sécurité • Mise en service de la batterie : Avant la première utilisation, il faut charger entièrement la batterie de secours du ENERGY RWC-1. La batterie est chargée lorsque que le témoin lumineux supérieur du robot s’allume bleu. •...

  • Page 62: Indications Sur L'élimination Du Produit

    Indications sur l’élimination du produit Pour la Suisse et la Principauté du Lichtenstein Suivez absolument les directives régionales sur l’élimination ! Ne pas incinérer l’appareil même s’il est très endommagé. Les batteries pourraient exploser à cause de la chaleur ! N’éliminez pas le produit avec les ordures ménagères normales pour éviter les dommages sur l’environnement ou les risques pour la santé.
  • Page 63 Le produit peut ainsi être recyclé en toute sécurité. Batterie La batterie de secours doit être éliminée selon les lois et réglementations propres à chaque pays. Vous pouvez évidemment éliminer l’emballage du ENERGY RWC-1 après expiration de la garantie. L’emballage fourni est recyclable. Veuillez éliminer l’emballage correctement.
  • Page 64 Robot lavavetri RWC-1 Istruzioni d'uso 05.12.2018 RWC-1, Manual, V1.1, 19...
  • Page 65 Manuale per l'utente Grazie per aver scelto e acquistato un apparecchio del marchio NRG ENERGY Home. Speriamo possa dirsi pienamente soddisfatto del lavoro del Suo robot nella pratica quotidiana. Qualora dovessero intervenire problemi nell'utilizzo o verificarsi situazioni, che non siano state trattate in questo manuale per l'utente, La preghiamo di voler contattare il nostro servizio assistenza clienti, che sarà...
  • Page 66 Indice Avvertenze................... 2 Panoramica del prodotto............3 Contenuto della confezione..................3 Componenti del prodotto................... 4 Funzionamento................5 Collegamento dell'apparecchio................5 Applicazione del sistema di sicurezza..............6 Utilizzo del cavo di prolunga..................7 Preparazione e utilizzo dei pad di pulizia............... 8 Avvio..........................9 Pausa......................... 11 Stop..........................

  • Page 67: Avvertenze

    • ENERGY RWC-1 è idoneo per superfici vetrate verticali dotate o meno di intelaiatura. ENERGY RWC-1 è in grado di pulire superfici orizzontali solo con l'aiuto • dell'annesso telecomando. •...

  • Page 68: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Contenuto della confezione NRG ENERGY RWC-1 Alimentatore e cavo Telecomando (incl. dell'alimentatore 2 batterie AAA da 1,5 V) Istruzioni d'uso Pad di pulizia (2 pz.) Sistema di sicurezza Cavo di prolunga...

  • Page 69: Componenti Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Componenti del prodotto Robot 1. Paraurti davanti 10. Ventola di aspirazione 2. Tasto Avvio/Stop 11. Cingoli di trazione 3. Spia di controllo superiore 12. Pulsante di accensione 4. Impugnatura 13. Altoparlante 5. Modulo per pulizia intensiva 14. Spia di controllo inferiore 6.

  • Page 70: Funzionamento

    Funzionamento Collegamento dell'apparecchio Collegamento dell'adattatore di rete 1. Cavo dell'alimentatore 2. Alimentatore 3. Spia di controllo 4. Adattatore dell'alimentatore Collegare il cavo di rete con il robot Collegare l'innesto girevole del robot con quello dell'alimentatore e ruotare in senso orario. La spia di controllo dell'alimentatore s'illumina ora con luce verde e il robot può...

  • Page 71: Applicazione Del Sistema Di Sicurezza

    Funzionamento Applicazione del sistema di sicurezza Componenti del prodotto Se il robot viene utilizzato all'aperto o su superfici alte, prima dell'uso dell'apparecchio, occorre attaccare al robot e alla finestra il sistema di sicurezza. AVVERTENZA: Una mancanza di corrente con una durata superiore a 30 minuti può causare una caduta dell'apparecchio (la batteria ricaricabile di sicurezza offre un'autonomia di funzionamento di ca.

  • Page 72: Utilizzo Del Cavo Di Prolunga

    Utilizzo del cavo di prolunga Se la libertà di movimento dell'ENERGY RWC-1 viene limitata dalla lunghezza del cavo dell'alimentatore, si può utilizzare un cavo di prolunga. AVVERTENZA: Si può utilizzare solo un (1 pz.) cavo di prolunga con l'ENERGY RWC-1.

  • Page 73: Preparazione E Utilizzo Dei Pad Di Pulizia

    Funzionamento Preparazione e utilizzo dei pad di pulizia 1. Pad di pulizia anteriore 2. Pad di pulizia posteriore Pad di pulizia anteriore Il pad di pulizia anteriore serve per la pulizia attiva delle superficie con detergenti speciali per lastre di finestre. Fissare il pad di pulizia anteriore al robot per mezzo della striscia in velcro e spruzzare leggermente con la soluzione detergente.

  • Page 74: Avvio

    Per attivare l'apparecchio, premere l'interruttore (1) verso il basso, la spia di controllo superiore (2) del robot lampeggia poi con luce blu. La ventola di aspirazione dell'ENERGY RWC-1 viene messa in funzione e il robot può essere disposto sulla superficie da pulire.
  • Page 75 Funzionamento Disporre il robot sulla lastra della finestra Posizionare il robot ad una distanza di almeno dall'intelaiatura della 10 cm finestra e da altri eventuali ostacoli sulla lastra della finestra. 10 cm Avvio Ca. 15 secondi dopo che il robot sia stato fissato sulla superficie da pulire, la spia di controllo superiore inizia a restare illuminata con luce permanente blu.

  • Page 76: Pausa

    Funzionamento Modalità di funzionamento N: Idonea per superfici particolarmente ampie. Modalità di funzionamento Z: Idonea per superfici particolarmente alte. Pulizia intensiva: Il robot pulisce una superficie, percorrendola 5 volte una dietro l'altra (avanti e indietro), su una lunghezza di ca. 30 cm. Pulizia precisa: Il robot pulisce la lastra della finestra sull'intera lunghezza per una larghezza di 35 cm.

  • Page 77: Stop

    Funzionamento Stop Quando l'ENERGY RWC-1 ha terminato il suo ciclo di pulizia, l'apparecchio ritorna alla sua posizione di partenza e risuona una segnalazione acustica. Prelevare il robot dalla superficie in vetro Tenere saldamente il robot per l'impugnatura e tenere premuto il tasto Avvio/Stop sul robot, sino a che non si spenga la ventola del vuoto.

  • Page 78: Pad Di Pulizia

    Manutenzione Per motivi di sicurezza, durante la manutenzione l'apparecchio deve essere spento e staccato dalla rete della corrente elettrica. Pad di pulizia Rimuovere dal robot i pad di pulizia in microfibra e metterli in ammollo in acqua pulita. Strofinare i pad di pulizia, risciacquarli bene e lasciarli asciugare. I pad di pulizia possono anche essere lavati in lavatrice a max.
  • Page 79 Manutenzione Pulire cingoli di trazione Il telecomando dell'ENERGY RWC-1 dispone di uno speciale tasto per una facile pulizia dei 2 cingoli di trazione del robot. Premere il tasto "Pausa" sul robot e, poi, il tasto per la pulizia dei cingoli sul telecomando.

  • Page 80: Indicazioni Ottiche E Acustiche

    Indicazioni ottiche e acustiche Indicazione Descrizione Il robot è collegato alla rete della corrente, il La spia di controllo suo sistema di aspirazione viene messo in lampeggia con luce BLU funzione e il robot può essere disposto sulla superficie da pulire. Il robot è...

  • Page 81: Trattamento Degli Errori

    Trattamento degli errori Nei seguenti casi si prega di contattare il servizio assistenza clienti: • Se l'apparecchio è caduto, danneggiato o è entrato in contattato con acqua. • Se il cavo dell'alimentatore è danneggiato. • Se la batteria ricaricabile è difettosa. Tabella: Malfunzionamenti e possibili cause Malfunzionamento Possibili cause...
  • Page 82 Trattamento degli errori 1. Verificare, cavo dell'alimentatore o il collegamento 1. L'alimentatore è della prolunga sono collegati collegato correttamente. correttamente al robot. 2. La potenza 2. Verificare, lastra della La spia di controllo aspirazione del robot non finestra mostra segni lampeggia con luce è...

  • Page 83: Garanzia E Servizio Assistenza Clienti

    Garanzia e servizio assistenza clienti NRG ENERGY Home - Servizio clienti Il nostro servizio è lieto di restare a Sua disposizione: E-mail: service@limex.ch Assistenza tecnica e hotline: 0900 11 00 11 (0 - 5° minuto = CHF 0.08 / min, a partire dal 6° minuto = CHF 1.40 / min) Lun.

  • Page 84: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello NRG ENERGY RWC-1 Dimensioni 25 x 25 x 8 cm Peso 1,35 kg Tensione d'esercizio 24 V DC Potenza nominale turbina 75 W Batteria ricaricabile 650 mAh Tempo di carica della batteria ricaricabile ca. 1 ora di emergenza Velocità...

  • Page 85: Indicazioni Per Azionamento E Sicurezza

    • ENERGY RWC-1 dispone di una batteria di emergenza, che si carica durante l'utilizzo. In questo modo viene garantita l'alimentazione di corrente per il robot, nel caso l'apparecchio venga staccato dalla rete elettrica o in...
  • Page 86 • Messa in servizio della batteria ricaricabile: Prima del primo utilizzo, la batteria ricaricabile di emergenza dell'ENERGY RWC-1 deve essere completamente ricaricata. La batteria ricaricabile è poi carica, quando la spia di controllo superiore del robot si illumina con luce blu.

  • Page 87: Indicazioni Per Lo Smaltimento

    Indicazioni per lo smaltimento Per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein Si prega di voler assolutamente osservare le direttive regionali in materia di smaltimento! Non avviare in nessun caso all'incenerimento l'apparecchio, anche se questo è fortemente danneggiato. Le batterie ricaricabili potrebbero esplodere, per via del calore! Non smaltire il prodotto insieme ai normali rifiuti domestici, onde evitare danni ambientali o rischi per la salute.

  • Page 88: Batteria Ricaricabile

    Batteria ricaricabile La batteria ricaricabile di emergenza deve essere smaltita secondo le leggi e le norme nazionali. L'imballo dell'ENERGY RWC-1 può essere ovviamente avviato allo smaltimento, una volta scaduto il termine di garanzia. L'imballo fornito è riciclabile. Si prega di smaltire debitamente l'imballo secondo...

Table des Matières