ABB CM Série Instructions De Montage Et De Mise En Service page 5

T1 T2 T3
Bei Anschluss eines Zweileitersensors die Klemmen T2 und
T3 brücken.
When connecting a two-wire sensor, jumper the terminals T2
and T3
Si raccordement d'un détecteur bifilaire, ponter les bornes
T2 et T3
Cuando se conecta un sensor a dos hilos, puentear los
terminales T2 y T3
Quando si collega un sensore a due fili, bisogna ponticellare
i morsetti T2 e T3
При подсоединении двухпроводного датчика, установить
перемычку между клеммами Т2 и Т3
2
T1 T2 T3
Anschluss eines 3-Leitersensors
Connection of a three-wire sensor
Raccordement d'un détecteur à trois fils
Conexión de un sensor a tres hilos
Collegamento di un sensore a tre fili
Подсоединение трехпроводного датчика
3
T2 T3
I Frontansicht mit Bedienelementen
Betriebszustandsanzeige mit LEDs
U: LED grün - Anzeige Steuerspeisespannung
t
- Fehlermeldung, Status Messeingang
: LED rot
R: LED gelb - Anzeige der Schaltstellung der Aus-
gangsrelais
Einstellung der Hysterese für Schwellwert
Einstellung des Schwellwertes
Einstellung der Hysterese für Schwellwert
Einstellung des Schwellwertes
LEDs, Statusinformationen und Fehlermeldungen
Betriebszustand
Stromversorgung fehlt
Kein Fehler
Kurzschluss
Leitungsbruch
Schwellwert t1 unterschritten
Schwellwert t2 unterschritten
Schwellwert t1 überschritten
Schwellwert t2 überschritten
Einstellfehler 2)
1) Abhängig von der Konfiguration (siehe Funktionsdiagramme)
2) Mögliche Fehleinstellung: Der Schwellwert für Endabschalten ist auf einen
größeren Wert als der Schwellwert für Vorwarnen eingestellt.
II DIP-Schalterstellungen
DIP-Schalter zur Einstellung von:
1 ON = Übertemperaturüberwachung
OFF = Untertemperaturüberwachung
2 ON = Fenstertemperaturüberwachung EIN
DIP-Schalter 1 ohne Funktion
OFF = Fenstertemperaturüberwachung AUS
3 ON = Ruhestromprinzip
OFF = Arbeitsstromprinzip
4 ON = 2 Schwellwerte (2 x 1 Wechsler)
OFF = 1 Schwellwert (1 x 2 Wechsler)
Auslieferungszustand: Alle DIP-Schalter in Position OFF
1)
Übertemperaturüberwachung:
Ausgangsrelais R2 - Vorwarnen
Ausgangsrelais R1 - Endabschalten
Untertemperaturüberwachung:
Ausgangsrelais R1 - Vorwarnen
Ausgangsrelais R2 - Endabschalten
2)
Übertemperaturüberwachung:
Untertemperaturüberwachung:
III DIP-Schalterposition
Elektrischer Anschluss
A1-A2 Steuerspeisespannung U
11-12/14 Ausgangsrelais R1
21-22/24 Ausgangsrelais R2
T1, T2, T3 Messeingang, Anschluss PT100
t
1
t
1
t
2
t
2
t
U:
:
LED grün LED gelb
LED rot
aus aus
V
aus
Y
Z
V W
V X
V V
V W
W W
1)
2)
t
Einstellung über 2
t
Einstellung über 1
t
Einstellung über 1
t
Einstellung über 2
t
2 ohne Funktion
t
1 ohne Funktion
s
Deutsch
R:
aus
-- 1)
-- 1)
-- 1)
-- 1)
-- 1)
W
5