Titan TITANARG -SHARP Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Titan Manuels
  4. Accessoires de soudage
  5. TITANARG TITAN-SHARP
  6. Notice d'instructions

Titan TITANARG -SHARP Notice D'instructions

Rectification pour electrodes en tungstene
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Instruction manual
Notice d´instructions
TITANARG
Schweißtechnik
Welding Technology
Technique de soudage
Wichtig!
Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen.
Der Kunde verpflichtet sich, diese
Betriebsanleitung allen Bedienungs- und
Servicepersonen verständlich zu machen.
Important!
Do not dispose of this manual. It is the custo-
mer's responsibility to ensure that all operators
and servicemen read and understand this
manual.
Important!
Ne jetez pas ce manuel. Il est de la
responsabilité du client de s´ assurer que tous
les opérateurs et techniciens d´entretien lisent
et comprennent le contenu de ce manuel.
®
H707 EU 06/10
Wolframelektroden-
Schleifgerät
Electrode Grinding Tool
Rectification Pour
Électrodes En Tungstène

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Titan TITANARG TITAN-SHARP

  • Page 1 Betriebsanleitung Instruction manual Notice d´instructions Wolframelektroden- TITANARG ® Schleifgerät Schweißtechnik Electrode Grinding Tool Welding Technology Rectification Pour Électrodes En Tungstène Technique de soudage Wichtig! Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen. Der Kunde verpflichtet sich, diese Betriebsanleitung allen Bedienungs- und Servicepersonen verständlich zu machen. Important! Do not dispose of this manual.
  • Page 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Technologie der TITAN Umreifungstechnik. Das TITANARG TITAN-Sharp Elektroden-Schleifgerät ermöglicht Ihnen, auf einfache und rationelle Weise die optimale Form der Wolframelektroden für Ihren VS12 und VS32 Umreifungskopf herzustellen. TITAN VS12 TITAN VS32 Pneumatischer Umreifungskopf Pneumatischer Umreifungskopf mit Schweißverschluß...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite: Angaben zum Hersteller Technische Daten Sicherheitsvorschriften Beschreibung Anwendung 4.2 Motoreinheit 4.3 Ein-/Ausschalten Schleifscheibe wechseln 5.1 Schleifscheibenträger wechseln Verschleißteil-Empfehlung Konformitätserklärung English, Operating Instructions Francais, Mode d’ emploi TITAN-Sharp H707 EU 06/10...

  • Page 4: Angaben Zum Hersteller

    Angaben zum Hersteller Hersteller: TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Berliner Strasse 51-55 D-58332 Schwelm Tel.: 02336/808-0 Fax.: 02336/808-208 H707 EU 06/10 TITAN-Sharp...

  • Page 5: Technische Daten

    Geräuschmeßwerte- Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise: UAC 28 F = 77 dB (A). Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) überschreiten. Gehörschutz tragen.  Vibrationsmeßwerte- Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise: UAC 28 F = 9m/s² H707 EU 38/06 TITAN-Sharp...

  • Page 6: Beschreibung

    Die Elektrode wird in zwei Stufen angeschliffen: 1.Eine stumpfe Spitze (ca. 70°) 2.Eine schlanke Spitze (ca. 15°) Aufnahmebohrungen Schleifkopf sind entsprechenden Symbolen versehen. Die genannte Reihenfolge ist wegen der besseren Führung der Elektrode in der Aufnahmebohrung einzuhalten. 2 Motoreinheit TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 7: Schleifscheibe Wechseln

    Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen  Gabelschlüssel SW17 an die Spindel ansetzen  Gabelschlüssel SW17 an die Spannmutter ansetzen  Spannmutter lösen  Schleifscheibenträger austauschen  Spannmutter wieder festziehen TITAN-Sharp H707 EU 38/06...
  • Page 8 Sehr wichtig!!! Gabelschlüssel SW17 an der Spindel ansetzen und mit Gabelschlüssel SW17 die Spannmutter festziehen. Die Schleifscheibe auf die Aufnahme stecken. Achtung Paßsitz, nicht verkannten. Sicherungsscheibe aufstecken, die Spannmutter aufschrauben und mit dem Gabelschlüssel SW 10 festziehen. TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 9: Verschleißteil-Empfehlung

    Verschleißteil-Empfehlung Bestell Nr. Benennung Abmessung 7070001-5 Schleifaufsatz 7070001-8 Aufnahmedorn 7070001-9 Diamant-Planscheibe 7070001-10 Scheibe M5x8 7070001-11 Sechskantmutter M6 L 7070001-12 Gewindestift M5x8 TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 10: Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung TITAN-Sharp H707 EU 06/10...
  • Page 11 Eine Wolfram-Zündnadel zündet den ® Lichtbogen, der unter Sauerstoff-abschluß beide Bänder verbindet. Schweißtechnik Dieses Schweißverfahren ist von TITAN für den Einsatz bei Umreifungsmaschinen weiterentwickelt worden und in Europa sowie in den USA patentiert. Die Wolfram Zündnadel hält bis zu 1000 Schweißpunkte und muß...
  • Page 12 Thank you very much for your confidence shown in the technology of TITAN-Umreifungstechnik. With the TITANARG TITAN-Sharp electrode grinding tool you can easily and in an economical way restore the optimal shape of the tungsten electrodes for your VS12 and VS32 strapping head.

  • Page 13: Francais, Mode D' Emploi

    Page: Manufacturer details Technical Data Safety Instructions Description 4.1 Operation 4.2 Motor unit 4.3 Switching On/Off Change of grinding wheel 5.1 Change of grinding wheel carrier Wearing Parts Recommendation Declaration of conformity Francais, Mode d’ emploi H707 EU 06/10 TITAN-Sharp...

  • Page 14: Manufacturer Details

    Manufacturer details Manufacturer: TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Berliner Strasse 51-55 D-58332 Schwelm Tel.: 02336/808-0 Fax.: 02336/808-208 TITAN-Sharp H707 EU 06/10...

  • Page 15: Technical Data

    Noise level values- The typical A-graded noise level of the tool is: UAC 28 F = 79 dB (A). When working with the tool the noise level may exceed 85 dB(A) Wear ear protection.  Vibration values- The typical graded acceleration is: UAC 28 F = 9m/s² TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 16: Description

    1.Dull-angled tip (about 70°) 2.Sharp-angled tip (about 15°) The housing holes in the grinding head are marked accordingly It is recommended to grind in this way to use the special guiding characteristics of the housing holes. 2 Motor unit TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 17: Switching On/Off

    Change of grinding wheel carrier Pull plug from socket before working on the tool!  Put wrench SW17 to spindle  Put wrench SW17 on tensioning nut  Loosen tensioning nut  Exchange grinding wheel carrier  Tighten tensioning nut TITAN-Sharp H707 EU 38/06...
  • Page 18 Put wrench SW17 to spindle and tighten tensioning nut using wrench SW17. Put grinding wheel on grinding wheel carrier. Warning: press fit, don’t cock. Put lock washer, bolt on tensioning nut and tighten using wrench SW 10. TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 19: Wearing Parts Recommendation

    Wearing Parts Recommendation Item Ordering code Description Dimensions 7070001-5 Grinding crown 7070001-8 Grinding wheel carrier 7070001-9 Grinding-wheel 7070001-10 Disk M5x8 7070001-11 Hexagon nut M6 L 7070001-12 Threaded pin M5x8 TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 20: Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY TITAN-Sharp H707 EU 06/10...
  • Page 21 Welding Technology This welding process has been further developed by TITAN for its use with strapping machines. It has been patented for TITAN in Europe and in the USA. The Wolfram electrode can make up to 1000 welds before you have to regrind it.
  • Page 22 Merci beaucoup pour la confiance que vous accordez à la technologie de cerclage TITAN. Le dispositif de rectification pour électrodes TITANARG TITAN-Sharp vous permet de réaliser des électrodes au tungstène de forme idéale pour votre tête de cerclage VS12 et VS32, en toute simplicité...
  • Page 23 SOMMAIRE Page: Indication au fabricant Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Descriptif 4.1 Utilisation 4.2 Groupe moteur 4.3 Mise en marche/ à l’arrêt Remplacer la meule 4.1 Remplacer le porte-meule Recommendation des piéces d‘usure Déclaration de conformité H707 EU 06/10 TITAN-Sharp...

  • Page 24: Indication Au Fabricant

    Indication au fabricant Fabricant: TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG Berliner Strasse 51-55 D-58332 Schwelm Tel.: 02336/808-0 Fax.: 02336/808-208 H707 EU 06/10 TITAN-Sharp...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    F = 79 dB (A). Pendant le travail, le niveau de bruit peut dépasser 85 dB(A). Le port d’une protection auditive est obligatoire .  Mesure des vibrations – L’accélération évaluée est typiquement : UAC 28 F = 9m/s² TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 26: Descriptif

    2. Une pointe effilée (env. 15°) Les alésages de positionnement sur la tête de meulage sont pourvus symboles correspondants. L’ordre mentionné doit être respecté pour un meilleur placement de l’électrode dans l’alésage de positionnement. 2 Groupe moteur TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 27: Mise En Marche/ À L'arrêt

    Placer la clé à fourche SW17 sur la broche  Placer la clé à fourche SW17 sur l’écrou de fixation  Desserrer l’écrou de fixation  Remplacer le porte-meule  Resserrer à bloc l’écrou de fixation TITAN-Sharp H707 EU 38/06...
  • Page 28 Placer la meule sur le moyeu. Attention, ajustement de précision, ne pas coincer. Mettre en place la rondelle d’arrêt, revisser l’écrou de fixation et serrer à bloc à l’aide de la clé à fourche à l’aide de la clé à fourche SW 10. H707 EU 38/06 TITAN-Sharp...

  • Page 29: Recommendation Des Piéces D'usure

    Recommendation des piéces d‘usure Pos. Réf. de code Désignation Dimensions 7070001-5 Garniture de menlage 7070001-8 Porte-meule 7070001-9 Meule 7070001-10 Plaque U M5x8 7070001-11 Écrou hexagonal M6 L 7070001-12 Vis sans tête á six-pans creux M5x8 TITAN-Sharp H707 EU 38/06...

  • Page 30: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité H707 EU 06/10 TITAN-Sharp...
  • Page 31 électrique, qui assemble les deux feuillards sous oxygène. Technique de soudage Ce procédé de soudage a été perfectionné par TITAN être utilisé sur les machines de cerclage, un système breveté en Europe comme aux USA. L'électrode en tungstène peut faire jusqu'à...
  • Page 32 Chapes Verschlußhülsen Seals Accessoires Zubehör Accessories TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Postfach 440, 58317 Schwelm Berliner Straße 51-55, 58332 Schwelm Telefon: +49 (0) 23 36 / 8 08-0 Telefax: +49 (0) 23 36 / 8 08-208 emailadresse: info@titan-schwelm.de www.titan-schwelm.de Technische Änderungen vorbehalten...

Table des Matières