Table des Matières
Publicité
Liens rapides
REV. 1.0
14 Nov 2006
HD25.2
Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d'une évolution continue du produit.
Cela peut amener à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l'instrument
acquis. Nous ne pouvons pas totalement exclure la présence d'erreurs dans ce manuel et
nous nous en excusons.
Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent pas
avoir de valeur juridique. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications et des
corrections sans avertissement préalable.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Delta OHM HD25.2
Sommaire des Matières pour Delta OHM HD25.2
- Page 1 REV. 1.0 14 Nov 2006 HD25.2 Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit. Cela peut amener à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l’instrument acquis. Nous ne pouvons pas totalement exclure la présence d’erreurs dans ce manuel et nous nous en excusons.
- Page 2 HD25.2 - Turbidimètre 1. Connecteurs 2. Touche ESC: à l’intérieur du menu annule le réglage en cours. 3. Touche MEM: enregistre la page-vidéo en cours affichée sur l’écran. 4. Symbole de batterie: indique le niveau de charge des piles. Le symbole n’apparaît pas en cas de branchement à...
- Page 3 Connecteurs HD25.2 16. Entrée d’alimentation 12Vdc/1A pour connecteur ∅ 5.5mm - 2.1mm. 17. Connecteur USB2.0 - Type B. 18. Porte série RS232C, connecteur 9 pôles subD.
-
Page 4: Introduction
à jour du firmware. L’usage de l’HD25.2 de la part de plusieurs utilisateurs est facilité par la fonction “Gestion utilisa- teurs” que, suivant le cas, bloque ou permit par mot de passe quelque fonction avancée de l’instrument. -
Page 5: Principe De Mesure
RINCIPE DE MESURE Les méthodes d’analyse des liquides les plus connues, comme la mesure du pH, de la conductivité ou de l'oxygène dissous, expriment quantitativement des paramètres qui déterminent l’état chimique et physique de la solution. Ces méthodes permettent de mesurer la quantité de substances dissoutes dans le liquide sous forme par exemple, de ions. -
Page 6: Description Clavier Et Menu
DESCRIPTION CLAVIER ET MENU Touche ON-OFF L’allumage et l’extinction de l’instrument s’effectuent avec la touche ON/OFF. L’allumage déclen- che un auto-test (SELF TEST) qui contrôle l’état de l’instrument. Une page-vidéo s’affiche alors pour insérer le mot de passe qui identifie l’utilisateur: pour entrer comme utilisateur non enregistré... -
Page 7: Touche Mem
Touche MEM Elle enregistre la donnée affichée sur l’écran avec l’unité de mesure courante. Sont aussi enregis- trés: la modalité de mesure (EBC, NTU, FTU,…), la date courante, l’identificateur ID et la date de calibrage. Pour les détails, se référer au chapitre sur l’enregistrement page 22. Touche ESC A l’intérieur du menu, la touche annule le réglage en cours. -
Page 8: Description Du Menu
ESCRIPTION DU MENU Pour accéder au menu presser la touche MENU: la première rubrique apparaît. Pour passer à la ru- brique successive, presser la touche ENTER. Pour modifier la rubrique affichée, utiliser les touches flèche ( ). La pression de la touche ENTER confirme la valeur courante et passe au paramè- tre successif, la pression de la touche ESC annule le réglage. - Page 9 “CAL EXPIRED” apparaît à l’allumage; les données du calibrage continuent à être utilisés. Le message “Calibrage expiré” apparaît sur l’impression. Insérer “Nombre de jours” = 0 pour ne pas avoir d’échéance. Ce paramètre peut être modifié uniquement par l’utilisateur enregistré comme “Administrateur” (voir le chapitre “Gestion utilisateurs” page 10). Note: le jour est compter à...
-
Page 10: Gestion Utilisateur
ESTION UTILISATEUR A l’allumage de l’instrument, l’utilisateur doit s’identifier en insérant un mot de passe: chaque mot de passe est associé à un utilisateur enregistré qui apparaît dans les opérations d’impression et en- registrement. Les utilisateurs prévus sont les suivants: l’administrateur, l’utilisateur_1, l’utilisateur_2, l’utilisateur_3 et l’utilisateur anonyme. -
Page 11: Deroulement De La Mesure
EROULEMENT DE LA MESURE Les étapes pour effectuer une mesure de turbidité sont reportées ci-dessous. • Nettoyer soigneusement la cellule avec de l’eau distillée et un détergent non agressif. Avant la mesure, contrôler que la cellule soit propre, qu’il n’y ait pas de marques. •... -
Page 12: Calibrage
ALIBRAGE L’HD25.2 prévoit 6 méthodes différentes de mesure de la turbidité: l’EPA 180.1, l’ISO NEPH se- lon la nome ISO7027, l’EBC, l’ASBC, le pourcentage de transmission de la lumière blanche (WHI- TE %T, le pourcentage de transmission de la lumière infrarouge (IR %T). -
Page 13: Calibrage Pour Les Échelles Isoneph Et Ebc
7. Insérer la cellule avec le standard STCAL 3 équivalent à 80 NTU. Si la valeur de turbidité est légèrement différente de 80, la corriger avec les flèches. 8. Presser ENTER pour procéder. Le message MEAS s’allume dans la ligne des commentaires. Après quelques secondes apparaît le message “UP DOWN TO CHNG VAL”... -
Page 14: Calibrage Pour L'échelle White %T
Calibrage pour l’échelle WHITE %T Les étapes suivantes permettent de calibrer l’échelle WHITE %T. 1. Sélectionner avec les flèches la modalité de mesure WHITE %T. 2. Presser simultanément les deux touches MENU et ENTER, pour lancer la procédure de cali- brage. -
Page 15: Remplacement Des Batteries
EMPLACEMENT DES BATTERIES L’HD25.2 fonctionne avec trois piles de type AA de 1.5V ou avec un alimentateur externe de ré- seau (12Vdc/1A). Le symbole de batterie sur l’écran fournit en permanence l’état de chargement des piles. Au fur et à mesure que les piles se déchargent, le symbole, dans un premier temps se "vide", puis, quand la charge est encore plus réduite, il commence à... -
Page 16: Stockage De L'instrument
Après le changement de piles, il faut régler de nouveau la date, l’heure, le baud rate. Pour passer d’une rubrique à la suivante appuyer sur la touche ENTER; pour revenir en mesure, appuyer sur MENU. Pour éviter de perdre les paramètres du menu, relier l’alimentateur externe avant d’enlever les piles. Dysfonctionnement a l’allumage après le changement de piles Il peut arriver que l’instrument ne se rallume pas correctement après le remplacement des piles, dans ce cas, il est conseillé... -
Page 17: Signalisations De L'instrument Et Dysfonctionnements
SIGNALISATIONS DE L’INSTRUMENT ET DYSFONCTIONNEMENTS Indications de l’instrument dans les différentes situations de fonctionnement sont reportées dans le tableau: les signalisations d’erreur, les indications fournies à l’utilisateur. Indication sur l’écran Explication Apparaît pendant le calibrage, si un standard incorrect est inséré. Overflow de la mesure: apparaît quand la mesure excède la plage de OVER mesure prévue ou quand l’instrument n’a pas été... -
Page 18: Interface Serie Et Usb
NTERFACE SERIE ET USB L’HD25.2 est doté d’une interface série RS-232C, galvaniquement isolée et d’une interface USB 2.0. Il est possible de relier à l’instrument le câble série avec des connecteurs femelle 9 pôles sub D (code 9CPRS232) et le câble avec des connecteurs USB2.0 (code CP22). - Page 19 COMMANDE ACTION RÉPONSE NOTES Efface la mémoire & Demande n° de la prochaine posi- Next avail. Memory =#### tion de mémoire Lecture de type de mesure &n n = voir commande MW MW0..5 Choix du type de mesure 0 = EPA 180 1 = ISO NEPH 2 = EBC 3 = ASBC...
-
Page 20: Branchement A Un Pc
RANCHEMENT A LA PORTE SERIELLE 1. L’instrument de mesure doit être éteint. 2. Brancher l’instrument de mesure, avec le câble 9CPRS232 Delta Ohm, à la première porte sé- rielle (COM) libre du PC. 3. Allumer l’instrument et régler le baud rate à 38400 (menu >> ENTER jusqu’au paramètre Baud Rate >>... - Page 21 Fermer DeltaLog11. Brancher l’instrument à la porte USB du PC. Quand Windows reconnaît le nouveau dispositif, “L’installation guidée nouveau logiciel” est lancée. Si l’autorisation pour un driver mis à jour est demandée, répondre NO et procéder. Dans la fenêtre d’installation, sélectionner l’option “Installer à partir d’une liste ou d’un par- cours spécifique da”.
-
Page 22: Les Fonctions De Memorisation Et Transfert De Donnees Au Pc
LES FONCTIONS DE MEMORISATION ET TRANSFERT DE DONNEES AU PC L’HD25.2 peut être branché à la porte série RS232C ou à la porte USB d’un ordinateur et échanger des données et des informations au moyen du logiciel DeltaLog11 qui fonctionne dans le système Windows. - Page 23 • La connexion directe entre instrument et imprimante avec connecteur USB ne fonctionne pas. Exemple d‘impression obtenue avec l’imprimante S’print-BT NOTE Modèle de l’instrument Model HD25.2 Turbidimeter Numéro de série de l’instrument SN = 12345678 Date de calibrage Cal. = 2005/11/23 15:22:53 État du calibrage: valide (Valid) ou expiré...
-
Page 24: Notes Sur Le Fonctionnement Et La Securite Des Operations
OTES SUR LE FONCTIONNEMENT ET LA SECURITE DES OPERATIONS Emploi autorisé L’instrument a été conçu exclusivement pour des mesures en laboratoire. Observer les spécificités techniques reportées au chapitre DONNÉES TECHNIQUES page 25. L’utilisation et la mise en marche est autorisée uniquement en conformité aux instructions reportées sur ce mode d’emploi. -
Page 25: Caracteristiques Techniques
ARACTERISTIQUES TECHNIQUES Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 220x120x55mm Poids 400g (avec piles) Matériau ABS, caoutchouc écran 4½ chiffres plus symboles Zone visible: 52x42mm: 52x42mm Conditions d’opération Température de fonctionnement instrument 0 … 50°C Température de stockage instrument -25 … 65°C Humidité... - Page 26 Exactitude 1min/mois max déviation Mémorisation des valeurs mesurées Quantité 999 échantillons Interface série RS232C Type RS232C isolée galvaniquement Baud rate réglable de 1200 à 38400 baud Bit de données Parité Aucune Bit d’arrêt Contrôle de flux Xon/Xoff Longueur câble sériel Max 15m Interface USB Type...
-
Page 27: Codes De Commande
ODES DE COMMANDE HD25.2 Le kit est composé par: instrument HD25.2, 4 cellules vides, 4 standards d’étalonnage STCAL, 3 piles alcalines 1.5Vdc, chiffon lubrifiante, huile de sili- cone 25cc, mode d’emploi, sacoche et logiciel DeltaLog11 pour systèmes opéra- tifs Windows de 98 a XP. -
Page 28: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION................................4 ................................5 RINCIPE DE MESURE ..............................5 TANDARD DE MESURE DESCRIPTION CLAVIER ET MENU..........................6 DESCRIPTION DU MENU..............................8 GESTION UTILISATEUR............................... 10 DEROULEMENT DE LA MESURE ..........................11 CALIBRAGE..................................12 Calibrage pour les échelles EPA 180.1 et ASBC ...................... 12 Calibrage pour les échelles ISONEPH et EBC...................... - Page 31 All DELTA OHM instruments have been subjected to strict tests and are guaranteed for 24 months from date of purchase. DELTA OHM will repair or replace free of charge any parts which it considers to be inefficient within the guarantee period. Com- plete replacement is excluded and no request of damages are recognized.
- Page 32 WICHTIG: Die Garantie ist nur gültig, wenn dieser Abschnitt bis ins Einzelne ausgefüllt ist. Este certificado debe acompañar al aparato enviado al centro de asistencia. IMPORTANTE: La garantía es válida solo si el presente cupón ha sido completado en su totalidad. HD25.2 Instrument type Serial number...