Table des Matières
Publicité
Liens rapides
REV. 1.1
09 Mar. 2005
HD2304.0
Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d'une évolution continue du produit.
Cela peut amener à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l'instrument
acquis. Nous ne pouvons pas totalement exclure la présence d'erreurs dans ce manuel et
nous nous en excusons.
Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent pas
avoir de valeur juridique. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications et des
corrections sans avertissement préalable.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Delta OHM HD2304.0
Sommaire des Matières pour Delta OHM HD2304.0
- Page 1 REV. 1.1 09 Mar. 2005 HD2304.0 Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit. Cela peut amener à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l’instrument acquis. Nous ne pouvons pas totalement exclure la présence d’erreurs dans ce manuel et nous nous en excusons.
- Page 2 Manomètre - Thermomètre HD2304...
- Page 3 HD2304.0 1. Entrée pour sondes, connecteur 8 pôles DIN45326. 2. Symbole de batterie: indique le niveau de charge des piles. 3. Indicateurs de fonction. 4. Ligne d’affichage secondaire. 5. Touche DATA/ENTER: en fonctionnement normal affiche le maximum (MAX), le minimum (MIN) et la moyenne (AVG) des mesures courantes;...
-
Page 4: Table Des Matières
INDEX 1. CARACTERISTIQUES GENERALES ........................5 2. DESCRIPTION DES FONCTIONS ........................... 6 3. MENU.................................... 9 4. SONDES ET EXECUTION DE LA MESURE......................10 4.1 M PP471 ................... 10 ODULE POUR LA MESURE DE LA PRESSION 4.2 S Pt100........................11 ONDES DE TEMPÉRATURE 4.2.1 Mesure de température ........................... -
Page 5: Caracteristiques Generales
• Pour la mesure de la pression il faut utiliser le module électronique PP471 qui fonctionne comme interface entre l’instrument et les sondes Delta Ohm de la série TP704 et TP705. • La température est acquise avec les sondes Pt100 avec module SICRAM ou Pt100 directes à 4 fils à... -
Page 6: Description Des Fonctions
2. DESCRIPTION DES FONCTIONS Le clavier du Manomètre-Thermomètre HD2304.0 est composé de touches à fonction double. La fonction reportée sur la touche est la “fonction principale”, celle qui est reportée au-dessus de la touche est la “fonction secondaire”. Quand l’instrument est en conditions de mesure standard, la fonction principale est active. - Page 7 Dans ce cas, se rappeler d’éteindre l’instrument au moyen de la touche ON/OFF: l’annulation de l'Auto extinction sera affichée sur l’écran par le symbole de la batterie qui clignote. Touche CLR/ESC La touche "CLR" a deux fonctions: • CLEAR (CLR): permet la mise à zéro de la valeur maximum (MAX), de la valeur minimum (MIN) et de la valeur moyenne (AVG) des mesures acquises;...
- Page 8 Touche UNIT/MENU La touche UNIT est utilisée pour les fonctions suivantes: • UNIT: en pressant cette touche l'unité de mesure relative à la sonde en entrée est sélectionnée: sur l’écran, en haut, l'unité de mesure sera affichée, dans la ligne centrale la valeur mesurée. En pressant de façon répétée la touche UNIT, on pourra sélectionner l'unité...
-
Page 9: Menu
Si l’on relie à l’instrument les sondes "Pt100" à 4 fils directes, non produites par "Delta Ohm", sur l’écran sera affiché le message NO_PRBE_SER_NUM. pour modifier la valeur affichée, utiliser les flèches (situées respectivement au-dessus... -
Page 10: Sondes Et Execution De La Mesure
4. SONDES ET EXECUTION DE LA MESURE L’instrument mesure la pression absolue, relative ou différentielle au moyen du module SICRAM PP471 et des sondes de la série TP704 et TP705. Il mesure en outre la température avec des sondes avec capteur Pt100 pourvues de module SICRAM ou Pt100 directes à 4 fils. Le module SICRAM fait fonction d’interface entre le capteur situé... -
Page 11: Sondes De Température Pt100
Les sondes produites par Delta Ohm sont toutes pourvues de connecteur. Le HD2304.0 fonctionne aussi avec des sondes Pt100 directes à 4 fils, produites par d’autres mai- sons: pour la connexion à l’instrument, le connecteur TP47 est prévu, auquel souder les fils de la sonde. -
Page 12: Branchement Direct Du Capteur Pt100 À 4 Fils
4. dévisser la frette sur le côté opposé du module comme reporté dans la figure: 5. Ouvrir les deux enveloppes du module: à l’intérieur est situé le circuit imprimé auquel il faudra brancher la sonde. Sur la gauche sont reportés les points 1…4 sur lesquels doivent être soudés les fils du capteur. -
Page 13: Avertissements
5. AVERTISSEMENTS 1. Ne pas exposer les sondes à des gaz ou liquides qui pourraient endommager le matériau du cap- teur ou de la sonde elle-même. Après la mesure nettoyer la sonde avec soin. Certains modèles de sondes de pression sont appropriés pour mesurer seulement l’air ou le gaz non corrosifs et secs et non les liquides: contrôler la compatibilité... -
Page 14: Signalisations De L'instrument Et Dysfonctionnements
6. SIGNALISATIONS DE L’INSTRUMENT ET DYSFONCTIONNEMENTS Les indications de l’instrument dans les différentes situations de fonctionnement sont reportées dans le tableau: les signalisations d’erreur, les indications fournies à l’utilisateur. Indication sur l’écran Explication PROB Apparaît si le module SICRAM relié au canal et déjà reconnu par l’instrument, est re- COMM LOST lié. -
Page 15: Signalisation De Batterie Dechargee Et Remplacement Des Piles
8. SIGNALISATION DE BATTERIE DECHARGEE ET REMPLACEMENT DES PILES Le symbole de batterie sur l’écran fournit en permanence l’état de chargement des piles. Au fur et à mesure que les piles se déchargent, le symbole, dans un premier temps se "vide", puis, quand la charge est encore plus ré- duite, il commence à... -
Page 16: Caracteristiques Techniques
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9.1 D ONNÉES TECHNIQUES DU MANOMÈTRE Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 140 x 88 x 38 mm Poids 160 g (avec piles) Matériau Écran 2x4½ chiffre plus symboles Zone visible: 52x42mm Conditions d’opération -5 ÷ 50°C Température de fonctionnement -25 ÷... -
Page 17: Données Techniques Des Sondes Et Modules En Ligne Avec L'instrument
L’INSTRUMENT 9.2.1 Mesure de pression avec module PP471 Au module PP471 peuvent être reliées toutes les sondes de pression Delta Ohm de la série TP704 et TP705. Pour les caractéristiques techniques de chaque sonde, voir le tableau ci-dessous. Caractéristiques techniques du module Exactitude ±0.05% du fond d’échelle... -
Page 18: Sondes De Température Capteur Pt100 Avec Module Sicram
9.2.2 Sondes de température capteur Pt100 avec module sicram Modèle Type Domaine de mesure Exactitude ±0.25°C (-196°C…+350°C) TP472I Immersion -196°C…+500°C ±0.4°C (+350°C…+500°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) TP472I.0 Immersion -50°C…+400°C ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) -50°C…+400°C TP473P.0 Pénétration ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) -50°C…+400°C TP474C.0 Contact ±0.4°C (+350°C…+400°C) TP475A.0... -
Page 19: Codes De Commande
SONDES POUR LA MESURE DE LA PRESSION PP471 Module SICRAM d’interface entre instrument et sondes Delta Ohm de la série TP704 et TP705. Câble longueur 2 mètres. La liste des sondes de pression est reportée dans le tableau des données tech- niques au paragraphe 9.2. - Page 20 WICHTIG: Die Garantie ist nur gültig, wenn dieser Abschnitt bis ins Einzelne ausgefüllt ist. Este certificado debe acompañar al aparato enviado al centro de asistencia. IMPORTANTE: La garantía es válida solo si el presente cupón ha sido completado en su totalidad. HD2304.0 Instrument type Serial number...