Vox STOMPLAB IIB Manuel D'utilisation page 67

DLY (DELAY)
Effect Display
ANALOG DELAY 1
ANALOG DELAY 2
ANALOG DELAY 3
ANALOG DELAY 4
ECHO 1
ECHO 2
ECHO 3
ECHO 4
For ANALOG DELAY (1-4) and ECHO (1-4), the feedback volume may vary. The feedback volume will be larger as the number increases.
Dans le cas des effets ANALOG DELAY (1-4) et ECHO (1-4), le niveau de réinjection (feedback) est réglable. Plus la valeur est élevée, plus
le niveau de réinjection augmente.
Bei ANALOG DELAY (1-4) und ECHO (1-4) kann der Rückkopplungspegel variieren. Ein höherer Wert bedeutet einen höheren Rückkopplungspegel.
El volumen de la retroalimentación para ANALOG DELAY (1-4) y ECHO (1-4) puede variar. Cuanto más grande sea el número, mayor será
el volumen de la retroalimentación.
REV (REVERB)
Effect Display
ROOM
SPRING
HALL
NR (NOISE REDUCTION)
Effect Display
NR
GBL (GLOBAL)
Display
GLOBAL
VALUE 1
A1 TIME
A2 TIME
A3 TIME
A4 TIME
E1 TIME
E2 TIME
E3 TIME
E4 TIME
VALUE 1
rM TIME
SP TIME
HL TIME
VALUE 1
nr SENS
VALUE 1
GL OUTPUT SEL
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0...10
AP, Ln MASTER LEVEL
VALUE 2
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
VALUE 2
0...10
0...10
0...10
VALUE 2
0...10
67