Caracteristiques - Hitachi VTMX900ECT Manuel D'entretien

GB
TECHNICAL DATA
Mains voltage .................................. Netzspannung ...................................... Tension secteur ............................. 220 - 240 V, +/- 10%
Mains frequency ............................. Netzfrequenz ....................................... Fréquence ...................................... 45 - 65 Hz
Power consumption: ...................... Leistungsaufnahme: .............................. Puissance absorbée: ..................... mono 12.5 W during operation
without Low Power Standby ...... Standby ................................................ mode veille normal ........................ mono 4 W
with Low Power Standby ........... Standby mit geringem Verbrauch ........ mode veille faible consommation .. <
Ambient temperature ...................... Raumtemperatur .................................. Température ambiante .................. +10°C to +35°C
Relative humidity ............................ Relative Luftfeuchtigkeit ...................... Humidité relative ............................ 20 - 80 %
Dimensions ..................................... Abmessungen ...................................... Encombrement .............................. 380 x 260 x 94 mm
Weight ............................................. Gewicht ................................................ Poids .............................................. 3,7 kg
Fast forward/rewind time (turbo) ... Vor-/Rückspulzeit (turbo) ..................... Temps (re-)bobinage (turbo) ......... typ. 100s (E180 cass.)
Position of use ................................ Betriebslage ......................................... Position d'emploi ........................... horizontally, max. 15°
Video resolution .............................. Video-Auflösung .................................. Puissance absorbée ...................... ≥240 lines
Audio ............................................... Audio .................................................... Audio SP: Linear Audio ................. 80Hz - 10kHz (+/−6 dB)
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Netspanning .................................... Tensión de red ..................................... Tensione di alimentazione ............. 220 - 240 V
Netfrequentie .................................. Frecuencia de red ................................ Frequenza di rete .......................... 45 - 65 Hz
Opgenomen vermogen: .................. Consumo de potencia: ......................... Potenza assorbita: ......................... mono 12.5 W during operation
zonder Low Power Standby ...... sin standby de bajo consumo .............. in attesa non a basso consumo .... mono 4 W during standby
met Low Power Standby ........... con standby de bajo consumo ............. in attesa a basso consumo ............ <
Omgevingstemperatuur .................. Temperatura ambiente ........................ Temperatura ambiente .................. +10°C to +35°C
Relatieve vochtigheid ..................... Humedad relativa ................................ Umiditá relativa .............................. 20 - 80 %
Afmetingen ...................................... Dimensiones ........................................ Dimensioni ..................................... 380 x 260 x 94 mm
Gewicht ........................................... Peso ..................................................... Peso ............................................... 3,7 kg
Vooruit/terugspoeltijd (turbo) .......... tiempo de (re-)bobinado (turbo) .......... Tempo di (ri-)avvolgimento (turbo) typ. 100s (E180 cass.)
Gebruikspositie ............................... Posición de uso ................................... Posizione di funzionamento .......... horizontally, max. 15°
Opplossend vermogen ................... Resolución video ................................. Risoluzione video .......................... ≥240 lines
Audio ............................................... Audio .................................................... Audio SP: Linear Audio ................. 80Hz - 10kHz (+/−6 dB)
Euroconnector (AV1) SCART plug 1
Connection to TV, monitor, projection TV ...
Pin 1 ARO (audio right out) 500 mV
Pin 2 ARI (audio right in)
Pin 3 ALO (audio left out)
Pin 6 ALI (audio left in)
Pin 7 Blue (out) **)
Pin 8 Switching output:
Pin 11 Green (out) **)
Pin 15 Red (out) **)
Pin 16 Blanking (out) **)
Pin 19 CVBS II (video out)
Pin 20 CVBS I (video in)
**) passive loop through from AV2
Euroconnector (AV2) SCART plug 2
Connection to decoder, SAT tuner, video disc, 2nd VCR ....
Pin 1 ARO (audio right out) 500 mV
Pin 2 ARI (audio right in)
Pin 3 ALO (audio left out)
Pin 6 ALI (audio left in)
Pin 7 Blue (in) *)
Pin 8 Switching input only
Pin 11 Green (in) *)
Pin 15 Red (in) *)
Pin 16 Blanking (in) *)
Pin 19 CVBS II (video out)
Pin 20 CVBS I (video in)
*) passive loop through to Euroconnector AV1
D
TECHNISCHE DATEN
E
DATOS TECNICOS
+/- 3 dB R 1 kOhm
rms out
0,2 V to 2V R 10 kOhm
rms rms in
500 mV +/- 3 dB R 1 kOhm
rms out
0,2 V to 2 V R 10 kOhm
rms rms in
(with R = 10kOhm, C < 2nF)
load load
low: 2 V
high: 9.5 V
rise time: 5 ms
loop through enabled during
standby, view-mode
1 V +1/-2dB R 75 Ohm
pp out
1 V +3/-3dB R 75 Ohm
pp in
+/- 3 dB R 1 kOhm
rms out
0,2 V to 2 V R 10 kOhm
rms rms in
500 mV +/- 3 dB R 1 kOhm
rms out
0,2 V to 2 V R 10 kOhm
rms rms in
low: 2 V (low) R 10 kOhm
in
high: 4.5 V (high) R 10 kOhm
in
loop through enabled during
standby, view-mode
1 V +1/- 2dB R 75 Ohm
pp out
1 V +3/-3 dB R 75 Ohm
pp in
F

CARACTERISTIQUES

Audio LP: Linear Audio .................. 80Hz - 5kHz (+/−6 dB)
Stereo FM Audio ............................ 20Hz - 20kHz (+/−3dB)
I
DATI TECNICI
Audio LP: Linear Audio .................. 80Hz - 5kHz (+/−6 dB)
Stereo FM Audio ............................ 20Hz - 20kHz (+/−3dB)
Cinch Audio/Video input on front panel (OPTION)
Audio:
AINFR (audio right in) red 0.2 V
AINFL (audio left in) white 0.2 V
Input impedance 47 kOhm
Video:
VFR yellow 1 V
pp
Input impedance 75 Ohm
Cinch Audio Out Rear (OPTION)
AOUT1R (audio right out) red
AOUT1L (audio left out) white
This outputs are in parallel with the corresponding outputs on
Euroconnector 1.
TUMOD
Modulator:
Frequency range loop through
Gain: ANT IN - TV OUT
ANT IN - TUN OUT
Switch for RF input attenuation
Frequency range out (tuned by IIC bus) Ch 21 - Ch55
Tuner:
Frequency range
for UK 450 MHz - 860MHz
Input voltage max.
min.
HiFi 16 W during operation
during standby
HiFi 4.4 W during standby
4 W standby
HiFi 16 W during operation
HiFi 4.4 W during standby
4 W standby
to 2 V typ. 500 mV
rms rms
to 2 V typ. 500 mV
rms rms
+ 3 / -3 dB
500 mV +/- 3 dB R 1 kOhm
rms out
500 mV +/- 3 dB R 1 kOhm
rms out
45 MHz - 860 MHz
2 dB + 3 / -2 dB
2 dB + 3 / -2 dB
NO
43 MHz - 860 MHz
< 100 dBµV
> 60 dBµV
1-9
rms
rms