Page 1
OSTEO SAFE Manuel d’utilisation FR - Utilisation des ostéotomes EN - Use of osteotomes DE - Verwendung der osteotome ES - Uso de los ostoetomos IT - Uso degli osteotomi PT - Utilização dos osteótomos NL - Gebruiksaanwijzing voor osteotomen ZH - 骨挤压器的使用...
Page 2
Les ostéotomes Anthogyr sont disponibles en version droite ou baïonnette, de type concave ou convexe. Ils peuvent être utilisés dans les zones antérieures et postérieures de la mâchoire, dans des os de faible densité.
• Immerger complètement dans une solution détergente et désinfectante en suivant les instructions du fabricant : temps, température et concentration notamment. Anthogyr a utilisé Cidezyme (Johnson&Johnson) pendant 3 minutes à une con- centration de 8mL/L pour la validation des différents protocoles. Néanmoins, d’autres produits et détergents peuvent être utilisés selon la disponibilité...
Page 4
Cycle de thermo désinfection Détergent et concentration utilisés par Température Durée Agent de nettoyage Anthogyr pour approuver les protocoles* Prélavage Eau froide 4 min Lavage 55°C 5 min Détergent enzymatique Neodisher Mediclean (2 mL/L) Neutralisation 55°C 3 min Neutralisant Neodisher Z Dental (1 mL/L) Rinçage...
Page 5
Dispositifs médicaux à destination des professionnels de la médecine dentaire. Non remboursés par la Sécurité sociale. Classe I et IIa CE0459. LNE/G-MED. Fabricant : Anthogyr. Lire attentivement les instructions figurant dans les notices et manuels d’utili- sation. Date de mise sur le marché : 2014-09...
Page 6
Anthogyr SAS 2 237, Avenue André Lasquin 74700 Sallanches - France Tél. +33 (0)4 50 58 02 37 Fax +33 (0)4 50 93 78 60 www.anthogyr.fr Photos credits : Anthogyr - All rights reserved - Not contractual photos...