Publicité
Troubleshooting / Fehlersuche /
Gestion des pannes / Problemen oplossen
Problem
GB
The appliance switches off before boiling.
The appliance does not switch off.
The appliance cannot be switched on.
Problem
d
Das Gerät schaltet sich aus, bevor das Wasser
kocht.
Das Gerät schaltet sich nicht aus.
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.
Problème
f
L'appareil s'arrête avant ébullition.
L'appareil ne s'arrête pas.
Impossible de faire fonctionner l'appareil.
Probleem
nl
Het apparaat wordt uitgeschakeld voordat het
water kookt.
Het apparaat wordt niet uitgeschakeld.
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.
Possible cause
Too much lime scale at the heating element of
the kettle.
After operating with little or no water, the
appliance has not cooled down suffiently.
Mögliche Ursache
Das Heizelement des Wasserkochers ist zu stark
verkalkt.
Nach dem Betrieb mit wenig oder ohne Wasser
hat sich das Gerät nicht genügend abgekühlt.
Cause possible
Trop de calcaire entartre la plaque chauffante.
Après une utilisation avec peu ou pas d'eau,
l'appareil n'est pas suffisamment refroidi.
Mogelijke oorzaak
Te veel kalkaanslag op het verwarmingselement
van de waterkoker.
Het apparaat is nog niet voldoende afgekoeld na
te zijn gebruikt met te weinig of geen water.
Solution
Run the decalcifying procedure.
Close lid until it locks.
Insert the mesh filter correcttly.
Allow to cool a short time and try again.
Lösung
Den Entkalkungsvorgang durchführen.
Abdeckung einrasten lassen.
Kalkfilter richtig einsetzen.
Kurz abkühlen lassen und erneut versuchen.
Solution
Exécutez la procédure de détartrage.
Fermez le couvercle de façon à l'enclencher
correctement.
Insérez le filtre anti-calcaire correctement.
Laissez-le refroidir un moment, puis réessayez.
Oplossing
Voer de ontkalkingsprocedure uit.
Sluit het deksel en zorg ervoor dat dit
vastklikt.
Plaats het gaasfilter op de juiste wijze.
Laat het apparaat een poosje afkoelen en
probeer opnieuw.
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
9
Publicité
