1. Manuels
  2. Marques
  3. hawa Manuels
  4. Cisailles
  5. Maxi-Press 500
  6. Mode d'emploi

hawa Maxi-Press 500 Mode D'emploi

Col de cygne
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbetriebsanleitung Maxi-Press 500
Inhalt
1.
Einleitung
2.
Sicherheitsbestimmungen
2.1
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
2.2
3.
3.1
3.2
unsachgemäße Handhabung
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
6.
1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Maxi-Press 500 entschieden haben.
Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen eine detaillierte Anleitung zur Handhabung und zum sicheren Umgang mit der Maschine.
Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf und sorgen sie dafür, dass sie vom Bedienpersonal gelesen, verstanden und eingehalten wird.
Diese Betriebsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer des Gerätes mitzuführen.
Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen zur Maschine oder der Funktion selbst haben, kontaktieren Sie bitte Ihren
lokalen Vertrieb oder uns als Hersteller.
2 Sicherheitsbestimmungen
2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Maschinen mit bewegten Teilen bergen immer das Risiko von Verletzungen und erfordern ein großes Maß an Achtung und Sorgfalt.
Um Risiken zu vermeiden, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor sie diese Maschine in Betrieb nehmen.
•
Die Maschine darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden
•
Veränderungen müssen sofort dem Vorgesetzten gemeldet werden
•
Die Arbeitsumgebung ist aufzuräumen
•
Der Arbeitsbereich ist gut auszuleuchten
•
Große, schwere Werkstücke sind bei der Bearbeitung gegen Herabfallen zu sichern (z.B. durch Stützen)
•
Evtl. austretendes Öl (Leckage) muss sofort aufgewischt werden
•
Das Bedienpersonal ist verpflichtet, geeignete Schutzkleidung zu tragen
(Handschuhe, rutschsichere Arbeitsschuhe, eng anliegende Kleidung, Gehörschutz, Schutzbrille)
•
Das Arbeiten an der Maschine ist zu unterlassen, wenn die Konzentration herabgesetzt sein könnte
(z.B. durch Medikamente- oder Alkoholeinnahme)
•
Kinder fernhalten
Diese Maschine ist nicht für andere, als in dieser Betriebsanleitung beschriebene Arbeiten geeignet und bestimmt.
Im Falle von Missbrauch haften wir nicht für daraus resultierende Schäden.
2643-7105-00-00 - mit Laseroption
2643-7106-00-00 - mit Laser-Mittelpunktanzeige
Abbildung: Stanzbügel mit montierter Laser-Mittelpunktanzeige
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hawa Maxi-Press 500

Sommaire des Matières pour hawa Maxi-Press 500

  • Page 1: Table Des Matières

    Abbildung: Stanzbügel mit montierter Laser-Mittelpunktanzeige 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Maxi-Press 500 entschieden haben. Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen eine detaillierte Anleitung zur Handhabung und zum sicheren Umgang mit der Maschine. Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf und sorgen sie dafür, dass sie vom Bedienpersonal gelesen, verstanden und eingehalten wird.

  • Page 2: Weitere Sicherheitsregeln

    Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung der Maschine bleiben vorbehalten. 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Stanzbügel Maxi-Press 500 ist zum schnellen Stanzen von Rund- und Formlöchern in Stahl-, Edelstahl- und Aluminiumbleche entwickelt worden. Unter günstigen Voraussetzungen können auch manche Kunststoffe bearbeitet werden (weiche Kunststoffmischungen in Verbindung mit scharfen Werkzeugen).

  • Page 3: Inbetriebnahme

    Originalbetriebsanleitung Maxi-Press 500 Bestehende Restgefahren können vermieden werden durch: • Aufmerksames Arbeiten • Durch Beachten der Hinweise an der Maschine und in dieser Anleitung • Durch Umsetzen der allg. Sicherheitsbestimmungen / Sicherheitsregeln 4. Inbetriebnahme Die Stanze wird bereits vormontiert geliefert. Es muss nur die häwa Hydraulikpumpe angeschlossen werden. Die geeignetste Pumpe ist die Elektro- Hydraulikpumpe vom Typ 2611.

  • Page 4: Lasermittelpunktanzeige

    Originalbetriebsanleitung Maxi-Press 500 4.4 Lasermittelpunktanzeige Es sind 2 Maschinenausführungen erhältlich 1. Maxi-Press mit Laseroption 2. Maxi-Press mit Lasermittelpunktanzeige 2643-7105-00-00 2643-7106-00-00 (ohne Laserdiodenmodul) (fertig montiert) Nachrüsten der Mittelpunktanzeige Achtung: Unbedingt beiliegendes Datenblatt vom Laserdiodenmodul beachten! B (1 : 1.5) A (1 : 1.5) 1.
  • Page 5 Originalbetriebsanleitung Maxi-Press 500 Vorgehensweise zur Ausrichtung des Laserdiodenmodules Vorbereitung: - Prüfen, ob alle Teile aus der oben angeführten Liste vorliegen - Entweder zum Ausrichten die Lasereinstellhilfe 2600-2000-30-00 verwenden, oder - die Oberseite einer Matrize mit einem hellen Klebeband abkleben und den ungefähren Mittelpunkt markieren. Die Kennzeichnung mit dem ungefähren Stanzmittelpunkt ist nicht zwingend erforderlich.

  • Page 6: Bediener Praxis

    Originalbetriebsanleitung Maxi-Press 500 5. Bediener Praxis Lochstempel und Matrize müssen zusammenpassen und dürfen nicht beschädigt sein. 5.1 Werkzeugeinsatz - Wechsel (Rundlocher) Die Rundlochstempel (5) werden oben in den Hydraulikzylinder (2) eingesetzt bis ø 20 mm mit angebautem, ab ø 20 mm auf mitgeliefertem Adapter aufgeschraubt.

  • Page 7: Stanzen Von Ausschnitten Mit Folgestanzungen

    6. Wartung / Störungen / Service Bei Einsatz oder Tausch dürfen nur Original häwa-Ersatzteile verwendet werden. Wartung • Die Maxi-Press 500 arbeitet größtenteils wartungsfrei • In regelmäßigen Abständen sollte eine Reinigung vorgenommen und verzinkte Teile geölt oder gefettet werden. •...

  • Page 8: Safety Requirements

    Picture: Stamping bail with mounted laser center point indicator 1. Introduction Thanks for your decision to purchase a Maxi-Press 500. The installation manual will provide a detailed description on how to operate this equipment safely. Please treat this document with care and make sure that it is read, understood and followed by all operating personnel.

  • Page 9: Handling Of The Equipment

    3.1 Intended use The bow punch Maxi-Press 500 has been developed for the rapid punching of round and shaped holes in steel, stainless steel, and aluminum sheets. Under certain conditions, also some plastics can be cut (soft plastics with sharp cutting heads). In such a case, prior trials are required.

  • Page 10: Commissioning

    Mount bow punch on firm support (pay attention to correct height for fatigue-proof operation). 4.2 Hydraulic connection The Maxi-Press 500 must only be operated with the häwa electro-hydraulic pump type 2611, pressure 450 bar. Connection is effected by means of the attached high pressure hose to the quick release coupling of the cylinder.

  • Page 11: Laser Center Point Indicator

    Operating instructions Maxi-Press 500 4.4 Laser Center Point Indicator The machine is available in two types 1. Maxi Press 500 with laser option 2. Maxi Press 500 with laser center point indicator 2643-7105-00-00 2643-7106-00-00 (without laser module) (fix mounted) Retrofitting of center point indicator Attention: Review attached data sheet of laser module! B (1 : 1.5)
  • Page 12 Operating instructions Maxi-Press 500 Procedure for the alignment of the laser module Preparations: - Check, if all components of the above indicated list are available - Either use the help for aligning the laser module 2600-2000-30-00 or - Cover the upper side of a die with a bright tape and mark the approximate center. The marking with the approximate center of stamping is not absolutely necessary.

  • Page 13: Code Of Practice

    Operating instruction Maxi-Press 500 5. Code of practice Punch and die must fit and must not be damaged. 5.1 Tool exchange (round punch) Round punches (5) up to ø 0.79“, supplied with integrated adaptor, are inserted from the top into the hydraulic cylinder (2). Round punches ø 0.79“...

  • Page 14: Punching Of Larger Cut-Outs

    6. Maintenance / Troubleshooting / Service Use only original parts from häwa GmbH for replacement or exchange. Maintenance • The Maxi-Press 500 mostly works maintenance-free • At regular intervals the unit should be cleaned, and zinc-plated parts should be lubricated •...

  • Page 15: Introduction

    Mode d‘emploi pour la Presse-Maxi 500 Contenu Introduction Règles de sécurité Règles de sécurité générales Règles de sécurité complémentaires Environnement / Utilisation de la machine Conditions d‘utilisation Conditions d‘utilisation non conformes Autres risques liés à l‘utilisation La mise en service Montage Raccordement hydraulique Montage de la butée (accessoires)

  • Page 16: Environnement / Utilisation De La Machine

    Mode d‘emploi pour la Presse-Maxi 500 3 Environnement / Utilisation de la machine Le col de cygne répond aux différentes normes, techniques et règles de sécurité tel que celles définies dans les règles et normes au moment de la fabrication de cet équipement. Cette machine à...

  • Page 17: La Mise En Service

    Mode d‘emploi pour la Presse-Maxi 500 4. La mise en service L‘unité de perforation sera livrée pré-montée. L‘utilisateur ne doit raccorder que la pompe électro-hydraulique. 4.1 Montage Visser le col de cygne sur un plan stable (veiller à une hauteur correcte pour un travail aisé). 4.2 Raccordement hydraulique La Presse-Maxi 500 ne doit être utilisée qu‘avec la pompe électro-hydraulique type 2611, pression 450 bar.
  • Page 18 Mode d‘emploi pour la Presse-Maxi 500 4.4 Affichage laser du point central Deux versions de machines sont proposées. 1. Maxi Press 500 avec option laser 2. Maxi Press 500 avec affichage laser du point central 2643-7105-00-00 2643-7106-00-00 (sans module diode laser) (déjà...

  • Page 19: Procédure Pour L'alignement Des Modules À Diode Laser

    Mode d‘emploi pour la Presse-Maxi 500 Procédure pour l’alignement des modules à diode laser Préparation : - Examinez si tous les pièces de la liste mentionnée ci-dessus sont présentes - Ou pour aligner utilisez l’aide de réglage du laser 2600-2000-30-00 ou - masquez le haut d’une matrice avec un ruban adhésif clair et marquez le centre approximatif.

  • Page 20: Utilisation

    Mode d‘emploi pour la Presse-Maxi 500 5. Utilisation L‘emporte-pièce et la matrice doivent être appropriés et en bon état. 5.1 Changement d‘outils Les emporte-pièces (5) ronds jusqu‘à ø 20 mm, livrés avec adaptateur monté, sont insérés en haut dans le cylindre hydraulique (2). Les emporte-pièces à...

  • Page 21: Perforation De Découpes En Série

    Mode d‘emploi pour la Presse-Maxi 500 5.3 Perforation de découpes en série Nous recommandons d‘utiliser les emporte-pièces carrés 22,2 mm ou 25,4 mm. Lors de découpes successives, veiller à ce que le poinçon pénètre toujours complètement dans la tôle. 5.4 Outillage Dimension d‘emporte-pièces admissibles: Rond: de ø...
  • Page 24 häwa GmbH Industriestraße 12 D 88489 Wain Tel. +49 7353 98460 Fax +49 7353 1050 info@haewa.de www.haewa.de D 08451 Crimmitschau D 47167 Duisburg D 63477 Maintal A 4020 Linz Gewerbegebiet Neumühl Dörnigheim Sachsenweg 3 Theodor-Heuss-Str. 128 Carl-Zeiss-Straße 7 Schmachtl GmbH Tel.

Table des Matières