Wse Dispensers / Wse Stojany / Wse - tatsuno FUEL DISPENSERS Installation

Fuel Dispensers TATSUNO EUROPE ‐ Installation Plans
1.4. WSE DISPENSERS/ WSE STOJANY/ WSE КОЛОНКИ/ WSE‐ZAPFSÄULEN/ DISTRIBUTEURS
DE LIQUIDE LAVE‐VITRES (WSE)/ DISTRIBUTORE WSE
Legends/Legenda/Легенда/Legende/Légende:
EN Input pressure piping for windshield washer fluid TR 35 x 3 with outer thread (male) G1"
1
CZ Vstupní tlakové potrubí pro kapalinu do ostřikovačů TR 35 x 3 s vnějším závitem G1"
RU Входной напорной трубопровод для стеклоомывательной жидкости TR 35 x 3 с внешной резбой G1"
DE Eintrittsdruckleitung für Scheibenwaschwasser TR 35 x 3 mit Innengewinde G1"
FR Tuyauterie d'entrée sous pression pour liquide lave‐vitres TR 35 x 3 avec filetage externe G1"
IT Tubazione pressione ingresso AdBlue® TR 35 x 3 con filettatura esterna G1"
EN Inlet pressure piping axis
2
CZ Osa vstupního tlakového potrubí
RU Ось входного напорного трубопровода
DE Achse der Eintrittsdruckleitung
FR Axe de la tuyauterie d'entrée sous pression
IT Asse tubazione pressione in ingresso
EN Reserved
3
CZ Rezervováno
RU Резервный
DE Reserviert
FR Réservé
IT Riservato
EN Reserved
4
CZ Rezervováno
RU Резервный
DE Reserviert
FR Réservé
IT Riservato
EN Anchoring holes
5
CZ Kotvící otvory
RU Анкерные отверстия
DE Ankerbohrungen
FR Orifices d'ancrage
IT Fori di fissaggio
EN Power supply cable(s) output
6
CZ Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu
RU Выход кабелей питания колонки
DE Austritt der Stromkabel für Zapfsäulenspeisung
FR Sortie des câbles électriques d'alimentation de l'appareil distributeur
IT Uscita cavo/i di alimentazione
EN Data cable(s) output
7
CZ Výstup elektrických kabelů datovou linku
RU Выход кабелей передачи данных
DE Austritt der Stromkabel für Datenleitung
FR Sortie des câbles électriques de transmission de données
IT Uscita cavo/i segnali
EN Axis of auxiliary holes (13x27mm) in the dispenser base for fixing to the concrete using dowels and screws Ø12
8
CZ Osa pomocných otvorů (13x27mm) v základně stojanu pro připevnění k betonovému podloží pomocí hmoždinek a šroubů Ø12
RU Ось вспомогательных отверстий (13х27мм) в основании ТРК для крепления к бетону дюбелями и шурупами Ø12
DE Achse der Hilfslöcher (13x27mm) in der Zapfsäulebasis zur Befestigung am Beton mit Dübeln und Schrauben Ø12
FR Axe des trous auxiliaires (13x27mm) dans la base du distributeur pour fixation au béton à l'aide de chevilles et vis Ø12
IT Asse fori ausiliari (13x27mm) nella base dispenser per fissaggio al calcestruzzo mediante tasselli e viti Ø12
EN This surface must be at the same level as the base frame!
9
CZ Tato plocha musí být na stejné úrovni se základovým rámem!
RU Эта поверхность должна быть на том же уровне как базовая рама!
DE Diese Fläche muss auf derselben Ebene wie der Fundamentrahmen sein!
FR Cette surface doit se trouver au même niveau que le cadre de base !
IT Questa superficie deve essere allo stesso livello del telaio di base!

EN Recommended direction of vehicles arrival to the dispenser
CZ Doporučený směr příjezdu vozidel k výdejnímu stojanu
RU Рекомендуемое направление приезда автомобилов к колонке
DE Empfohlene Anfahrtsrichtung der Fahrzeuge zur Zapfsäule
FR Sens d'arrivée recommandé des véhicules vers l'appareil distributeur
IT Direzione raccomandata di arrivo veicoli al distributore
81