Manuels Connexes pour Velleman WC8708
Sommaire des Matières pour Velleman WC8708
- Page 1 WC8708 WALL/DESKTOP DCF CLOCK DCF WAND-/BUREAUKLOK HORLOGE DCF MURALE/DE BUREAU RELOJ DCF MURAL/DE SOBREMESA DCF WAND-/TISCHUHR STEROWANY DCF ŚCIENNY/BIURKOWY...
- Page 2 WC8708...
-
Page 3: Safety Instructions
User manual Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Safety Instructions General Guidelines Velleman® Service and Quality Warranty Indoor use only. • • • •... - Page 4 WC8708 Features • • • • • • • Overview display rear Working principle WC8708 WC8708...
- Page 5 WC8708 Setting • §10 Time setting • §5 • • • • • • Setting the date / clock manually • • • •...
- Page 6 WC8708 Alarm setting • • • • • Operation Alarm handling • • • • Weather forecast [4] • • • Temperature display [5] • • • Note:...
- Page 7 WC8708 Humidity display [6] • Comfort indication [5] • comfort no icon Moon phase [3] • Maintenance • Do not apply pressure on the display. • Never Battery • • • WARNING: Do not puncture or throw batteries in fire as they might explode.
-
Page 8: Technical Specifications
The information in this manual is subject to change without prior notice. COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie... -
Page 9: Algemene Richtlijnen
WC8708 3. Algemene richtlijnen ® Velleman service- en kwaliteitsgarantie enkel binnenshuis • • • • 4. Kenmerken • • • • • • • 5. Omschrijving display... - Page 10 WC8708 achteraan 6. Wat is het DCF-signaal WC8708 WC8708 De klok instellen • §10 Tijdsinstelling • §5 • •...
- Page 11 WC8708 • • • • Handmatige datum-/tijdsinstelling • • • • Alarminstelling • • • • • Gebruik Alarm • •...
- Page 12 WC8708 • • Weersvoorspelling [4] • • Temperatuurweergave [5] • • • Opmerking: Weergave luchtvochtigheid [6] • Comfortweergave [5] • droog vochtig...
-
Page 13: Technische Specificaties
Houd batterijen uit het bereik van kinderen. Technische specificaties Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest... -
Page 14: Consignes De Sécurité
WC8708 informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. -
Page 15: Caractéristiques
WC8708 • • • • 4. Caractéristiques • • • • • • • Description afficheur arrière de l’horloge... -
Page 16: Principe De Fonctionnement
WC8708 Principe de fonctionnement WC8708 WC8708 Configuration • §10 Configuration de l’heure • §5 • • • • • • Configuration manuelle de la date/de l’heure •... - Page 17 WC8708 • • • Configuration de l’alarme • • • • • Emploi L’alarme • • • • Prévisions météo [4] • •...
- Page 18 WC8708 Affichage de la température [5] • • • Remarque : Affichage de l’humidité [6] • Affichage du facteur de confort [5] • milieu sec milieu humide milieu confortable pas de symbole Phases lunaires [3] •...
-
Page 19: Entretien
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. -
Page 20: Instrucciones De Seguridad
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. WC8708 2. Instrucciones de seguridad 3. Normas generales ® Garantía de servicio y calidad Velleman sólo en interiores • • •... -
Page 21: Características
WC8708 • 4. Características • • • • • • • Descripción pantalla parte posterior del reloj Funcionamiento WC8708 WC8708... - Page 22 WC8708 Configuración • §10 Ajustar la hora • §5 • • • • • • Ajustar la fecha/la hora de manera manual • • •...
- Page 23 WC8708 • Ajustar la alarma • • • • • La alarma • • • • Previsión meteorológica [4] • • Visualizar la temperatura [5] • • •...
- Page 24 WC8708 Nota: Visualizar la humedad [6] • Visualizar el factor de confort [5] • ambiente seco ambiente húmedo ambiente confortable no se visualiza un símbolo Fases lunares [3] • Mantenimiento • Nunca presione en la pantalla. • Nunca Las pilas •...
- Page 25 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union...
-
Page 26: Sicherheitshinweise
WC8708 WC8708 2. Sicherheitshinweise 3. Allgemeine Richtlinien Velleman® Service- und Qualitätsgarantie nur im Innenbereich • • • • 4. Eigenschaften • • • • • • •... - Page 27 WC8708 5. Umschreibung Display Rückseite 6. Was ist das DCF-Signal WC8708 WC8708 Die Uhr einstellen • §10...
- Page 28 WC8708 Die Uhrzeit einstellen • §5 • • • • • • Das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen • • • • Den Alarm einstellen • •...
- Page 29 WC8708 • • • Anwendung Alarm • • • • Wettervorhersage [4] • • Temperaturanzeige [5] • • •...
- Page 30 WC8708 Bemerkung: Anzeige der Luftfeuchtigkeit [6] • Komfortanzeige [5] • trocken feuchtig Komfort kein Symbol Mondphasen [3] • Wartung • Drücken Sie nie auf das Display. • Die Batterien • • •...
-
Page 31: Technische Daten
Kindern fern. Technische Daten Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. -
Page 32: Instrukcja Obsługi
WC8708 Instrukcja obsługi Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Instrukcje bezpieczeństwa Informacje ogólne Velleman® usługi i gwarancja jakości Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. •... - Page 33 WC8708 • • • Funkcje • • • • • • • Przegląd wyświetlacz tył...
- Page 34 WC8708 Zasada działania WC8708 Ustawienie • §10 Ustawianie czasu • §5 • • • • • •...
- Page 35 WC8708 Ręczne ustawianie daty / czasu • • • • Ustawianie alarmu • • • • • Zastosowanie Obsługa alarmu • • • •...
- Page 36 WC8708 Prognoza pogody [4] • • • Wyświetlacz temperatury [5] • • • Uwaga: Wyświetlacz wilgotności [6] • Wyświetlanie poziomu komfortu [5] • sucho wilgotno poziom komfortu brak ikonki Faza księżyca [3]...
-
Page 37: Specyfikacja Techniczna
Nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia. Utylizować baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne). Trzymać baterie z dala od dzieci. Specyfikacja techniczna Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała... - Page 38 Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim. Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi.
- Page 39 Velleman® Service and Quality Warranty General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie • Not covered by warranty: Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): •...
- Page 40 (pour l’UE) : • sont par conséquent exclus : Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman®...
- Page 41 La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi. Garantía de servicio y calidad Velleman® Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):...
- Page 42 La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión) Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union): Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß...