Manuels Connexes pour Velleman WT8097
Sommaire des Matières pour Velleman WT8097
-
Page 1: Table Des Matières
WT8097 NOISE CONTROLLED BACK-LIGHT PROJECTION CLOCK GELUIDSGESTUURDE PROJECTIEKLOK HORLOGE À PROJECTION À CAPTEUR SONORE RELOJ CON PROYECCIÓN Y SENSOR SONORO KLANGGESTEUERTE PROJEKTIONSUHR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 WT8097 Figure ® 00 (06/01/2009) Velleman...
-
Page 3: User Manual
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Page 4 WT8097 4. Features • functions: time, date , temperature, alarm (2x) with snooze, countdown, clock projection • 12/24h time format • noise/touch controlled backlight and projection 5. Overview Refer to the illustration on page 2 of this manual. projection clock...
- Page 5 WT8097 • The clock and date setup exits automatically after ±60 seconds. Alarm 1 • Press the mode button [F] 2 times, the first alarm icon [2] starts flashing. • Press the set button [G] repeatedly to select hour and minutes setting and modify with the up [H] or down [I] button.
- Page 6 168 x 91 x 71mm weight 200g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
-
Page 7: Gebruikershandleiding
WT8097 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... - Page 8 WT8097 • Leer eerst de functies van de klok kennen voor u haar gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. • Gebruik de klok enkel waarvoor ze gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Eigenschappen •...
- Page 9 WT8097 • Druk meermaals op SET [G] om door de instelmogelijkheden te scrollen: uur – minuten – jaar – maand/datum of datum/maand – maand – dag – taal – uur… • Wijzig de instelling met UP [H] of DOWN [I]. Houd gedurende ± 2 seconden ingedrukt om snel te wijzigen.
- Page 10 168 x 91 x 71 mm gewicht 200 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 11: Notice D'emploi
WT8097 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non... - Page 12 WT8097 3. Directives générales • Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
- Page 13 WT8097 • Enfoncer SET [G] à plusieurs reprises pour défiler les possibilités de configuration : heure – minutes – année – mois/date ou date/mois – mois – jour – langue – heure… • Modifier avec UP [H] ou DOWN [I]. Maintenir enfoncé la touche pendant ±...
- Page 14 200 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
-
Page 15: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el WT8097! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Page 16 WT8097 • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
- Page 17 WT8097 • Pulse SET [G] varias veces para ver las diferentes posibilidades de configuración: hora – minutos – año – mes/fecha o fecha/mes – mes – día – idioma – hora… • Modifique con UP [H] o DOWN [I]. Mantenga pulsada la tecla durante ±...
- Page 18 168 x 91 x 71 mm peso 200 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Page 19: Bedienungsanleitung
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der WT8097! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Page 20 WT8097 3. Allgemeine Richtlinien • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
- Page 21 WT8097 6. Die Uhr einstellen • Legen Sie die Batterien in die Uhr ein (siehe §8). Die Uhrzeit und das Datum einstellen • Schalten Sie den 12/24-Stundenmodus mit der 12/24-Std.-Taste [J] ein. • Drücken Sie ein Mal auf MODE [F], das Symbol der Uhrzeit [1] blinkt.
- Page 22 168 x 91 x 71 mm Gewicht 200 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.