Altrad Lescha SM 155 S Manuel D'instructions

■ Fabrications des bétons et mortiers
• Positionner la cuve à l'inclinaison choisie. L'inclinaison la plus proche de
l'horizontale donne un meilleur malaxage des matériaux collants (mor-
tiers) mais réduit la capacité.
• Introduire dans la cuve un peu d'eau, ajouter les agrégats (gravier ou
sable) puis le ciment. Faire le complément d'eau en cours de chargement.
Le tableau de dosage vous guidera dans vos travaux.La quantité d'eau
est donnée à titre indicatif, elle dépend du degré d'humidité des agrégats.
• Laisser tourner la cuve une minute environ aprés la dernière pelle pour
obtenir un bon mélange.
• 1 pelletée = environ 4 litres , 1 brouette = environ 60 litres.
Les proportions ci-dessus sont données à titre indicatif et ne peuvent en
aucun cas engager la responsabilité du fabricant.
Dosage des bétons et mortiers courants
pour 1 sac de ciment de 25 kg
Sable Gravier Eau
0,2 à 0,5 mm 20 mm
13 litres
Béton de fon-
50 litres 80 litres
dation environ
Béton armé 13 litres
40 litres 60 litres
courant environ
Béton armé 15 litres
50 litres
30 litres
environ
13 litres
Mortier
60 litres -
(ass. moellons)
environ
Mortier 12 à 15 litres
50 litres -
(enduit, chape) environ
13 litres
Mortier
-
100 litres
(carrelage) environ
Garantie
Une garantie de 12 mois est accordée et ne couvre que les vices de
matière et de fabrication. Les dommages causés par une utilisation
inadéquate ou un non-respect des instructions d'emploi ou le non-emploi
de pièces de rechange originales de Lescha sont exclus de la garantie.
D'autres frais ou responsabilité ne seront pas pris en charge.
La facture datée est considérée comme bon de garantie. Il est en outre
nécessaire d'indiquer le numéro de série appliqué sur la plaque d'identi-
fication.
Déclaration de conformité
Le constructeur ALTRAD LESCHA
Otto Hahn Straße 2, Postfach 1344
86359 Gersthofen - Deutschland
SM 155 S
certifie que la bétonnière :
est conforme à la norme EN/60/204 de Juillet 1992, à la
Directive Européenne n°89/392/CEE du 14/06/89, modifiée par
les Directives n°91/368/CEE du 20/06/91, n°93/44/CEE du
14/06/93 et 93/68/CEE du 22/07/93.
Gersthofen, 05/2002
Richard ALCOCK
Directeur
F
Manuel d'instructions
Bétonnière SM 155 S
Cher client,
En portant votre choix sur une bétonnière Lescha, vous avez acquis, en
raison de notre expérience longue de plusieurs décennies, un appareil
fiable et techniquement impeccable, destiné à la fabrication de béton et
mortier.
Les bétonnières Lescha sont fabriquées suivant les spécifications VDE
et contrôlées suivant les "règles sur le contrôle de la sécurité du travail
par les services des commissions spécialisées de l'association préventi-
ve des accidents du travail" (prescription "GS- Bau 11 ", en date d'octo-
bre 1990). La bétonnière porte le signe GS de "Garantie de Sécurité".
Prière de lire attentivement ces instructions avant de mettre en ser-
vice la bétonnière Lescha.
Elles contiennent d'importantes indications qui vous permettront d'utiliser
et de traiter convenablement votre bétonnière. La sécurité de fonction-
nement et la durée de vie de votre appareil dépendent du respect des
instructions d'emploi et des opérations d'entretien à effectuer. De plus, un
nettoyage et un entretien réguliers contribuent fortement à ce que l'ap-
pareil garde sa valeur.
Toutes les pièces en plastique de la bétonnière sont de
catégories différenciées avec désignation de la matière et
sont recyclables.
Attention!
Respecter et suivre impérativement toutes les mesures de sécurité men-
tionnées dans ce manuel d'instruction.
■ Sécurité électrique
La bétonnière Lescha est fabriquée suivant les spécifications VDE, à
double isolation (classe de protection II) et protégé contre les jets d'eau
(IP 45).
Utilisée isolément, la bétonnière peut, en raison de sa double isolation,
être branchée directement, sans mesures de sécurité supplémentaires
(par exemple coffret de chantier), aux prises électriques du courant d'é-
clairage ou de la force (DIN VDE 0 100, partie 704).
■ Sécurité mécanique
La bétonnière Lescha est construite en conformité avec les prescriptions
de prévention des accidents du travail en vigueur, la protection des
endroits dangereux étant assurée par la configuration de l'appareil ou par
des dispositifs de protection appropriés, tels que carter du moteur, revê-
tement de la couronne dentée et tôle de protection du pignon.
■ Mesures de sécurité
• Avant la mise en service de la bétonnière Lescha, s'assurer que les
dispositifs de protection sont complets et en bon état.
• Vérifier que le carter du moteur est hermétiquement fermé.
• Ne pas introduire la main dans la cuve en marche.
• Ne mettre la bétonnière en service que si le câble de raccordement est
en parfait état.
• Faire en sorte que les câbles de raccordement ne puissent pas être
endommagés. Ne pas placer la bétonnière sur le câble de raccordement.
• Poser les câbles de raccordement de manière à éviter que prises et
fiches soient mouillées. N'utiliser que des prolongateurs, prises et fiches
protégés contre les projections.
• Ne pas brancher la bétonnière à des raccordements électriques provi-
soires. Le cas échéant, faire appel à un électricien.
• Toute réparation aux installations électriques doit être effectuée par un
électricien. Ne pas mettre la bétonnière en marche pendant les travaux
d'entretien ou de réparation.
• Débrancher l'appareil avant d'ouvrir le carter du moteur.
• Attention! Appareil à double isolation. En cas de réparation, la classe de
protection Il n'est maintenue qu'à condition d'utiliser des isolants d'origi-
ne et ne pas modifier les intervalles d'isolation.
• Respecter sur le lieu de travail les dispositions relatives à la prévention
d'accidents et les consignes de sécurité.
Attention!
Avant tout déplacement de la
bétonnière, retirer la fiche branchée au
carter du moteur.
Actionner la pédale de frein et placer le
volant dans une position offrant une mani-
pulation facile. Lâcher la pédale de frein
pour bloquer la cuve dans cette position.
Saisir la poignée, soulever la bétonnière et
déplacer en tirant.
■ Caractéristiques techniques
Caractéristiques SM 155 S
Capacité de cuve L 145
Capacité maxi de malaxage L 120
Moteur monophasé 230V/50Hz
Intensité A 2,4
Puissance absorbée kW 0,5
Nombre de tour/mn de la cuve 22 à 25
Roues pleines ø mm 240
Niveau sonore au poste de travail dB(A) 81
Poids avec moteur électrique kg 66
■ Installation de la bétonnière Lescha
Placer la bétonnière sur un support plane et ferme, afin qu'il ne puisse
pas se renverser ou s'enfoncer pendant le fonctionnement.
Attention!
Si les roues ou le pied sont placés sur des cales, veiller à respecter
les consignes de sécurité. La bétonnière ne doit pas pouvoir se ren-
verser.
Lors de l'installation de la bétonnière, veiller à ce que des brouettes puis-
sent facilement trouver place sous la cuve pour y déverser le béton.
■ Branchement de la bétonnière Lescha
Veiller à la tension du secteur et à la section des câbles!
La bétonnière électrique monoiphasée doit être branchée sur le courant
230 V. Utiliser pour cela un câble du type H 07 RN-F sous gaine caout-
chouc à trois conducteurs, d'une section de 3 fois 1,5 mm2 pour une lon-
gueur de câble de 50 m au maximum.
Respecter les consignes de sécurité!
• Ne mettre en marche la bétonnière de sécurité Lescha que si les dispo-
sitifs de protection sont complets et en bon état.
• Veiller à ce que le carter du moteur soit fermé hermétiquement.
• Ne pas mettre la bétonnière en marche si le câble de raccordement est
défectueux.
• Faire en sorte que les câbles de raccordement ne puissent pas être
endommagés et que les prises et fiches ne puissent pas être mouillées.
N'utiliser que des prolongateurs, prises et fiches protégés contre les pro-
jections d'eau. Ne pas placer la bétonnière sur le câble de raccordement.
• Ne pas brancher la bétonnière à des raccordements électriques provi-
soires, le cas échéant faire appel à un électricien.
• Veiller à ce que la fiche du câble de raccordement soit solidement fixée
dans le boîtier correspondant de l'ensemble fiche-interrupteur.
• Respecter sur le lieu du travail les dispositions relatives à la prévention
d'accidents et les consignes de sécurité.
• Ne pas mettre les mains dans la cuve.