Daewoo DMF-4002S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Daewoo Manuels
  4. Ventilateurs
  5. DMF-4002S
  6. Mode d'emploi

Daewoo DMF-4002S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DMF-4002S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mist Fan
DMF-4002S
Instruction Manual
GB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Daewoo DMF-4002S

Sommaire des Matières pour Daewoo DMF-4002S

  • Page 1 Mist Fan DMF-4002S Instruction Manual...

  • Page 2: General Safety Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS  Before using this 40cm Pedestal Mist fan, these instructions should be carefully read to ensure that the best result are obtained.  Please keep these instructions; the guarantee certificate; the sales receipt; and if possible the gift box with the inner packaging.
  • Page 3 COMPONENTES Main Housing Front Grill Fan blade nut Fan blade Rear grill lock nut Rear grill Motor body Tilt neck Switch housing Display & Control Panel Support poles Base Base weight Power cord & plug Water components Mist Outlet Mist delivery hose Water tank cap Water tank Humidifier indicator light...

  • Page 4: Assembling Your Fan

    ASSEMBLING YOUR FAN  Unpack all the parts of the fan and remove the packaging.  Insert the 2 Standing Bars into the Base. Note that each Standing Bar has 2 holes on one side. This side with the holes must be installed into the side of the base with two holes. Then fix four screw provided.(M4x10mm) Attach Standing Bars to the Base.
  • Page 5  Remove the Fan Blade Nut (2) and the Rear Grille Lock Nut (4) from the Motor Shaft Spindle (n).  Fit the Rear Grille (5) by positioning it onto the location pins (p). Secure the grille (5) to the Motor Body with the Grille Lock Nut (4).
  • Page 6  Fill the Water Tank with clean water.  Close the plastic cover by tightening it in a clockwise direction. Note that there is a white silicone ring which must not be loosened when filling the Water Tank with water. ...
  • Page 7 Remove soapy film with a damp cloth or sponge and then dry thoroughly. CAUTION: Do not use harsh detergents, chemical cleaners or solvents as they may damage the surface finish of the fan components. SPECIFICATIONS Model Daewoo DMF-4002S (MF-MF40A) RATED VOLTAGE AC 220~240V RATED FREQUENCY 50~60Hz...

  • Page 8: Ventilateur Brumisateur

    Ventilateur brumisateur DMF-4002S Mode d'emploi...

  • Page 9: Instructions Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ  Avant d’utiliser ce ventilateur brumisateur sur mât de 40 cm, lisez ces instructions avec attention pour garantir que vous en tiriez le meilleur parti possible.  Conservez ces instructions, la carte de garantie, le ticket de caisse et, si possible, la boîte cadeau avec l’emballage intérieur.
  • Page 10 Composants Boîtier principal Grille avant Boulon des pales du ventilateur Pales du ventilateur Boulon de la grille arrière Grille arrière Boîtier du moteur Articulation d’orientation Boîtier du bouton Affichage et panneau de contrôle Tiges de support Socle Contrepoids du socle Cordon d’alimentation et prise Composants pour l’eau Embout du brumisateur...

  • Page 11: Assemblage De Votre Ventilateur

    ASSEMBLAGE DE VOTRE VENTILATEUR  Sortez tous les éléments du ventilateur de la boîte et retirez tous les éléments de l’emballage.  Insérez les deux tiges de support dans le socle, et utilisez les deux vis pour fixer chacune. Notez que chaque tige de support comporte deux trous d’un côté. Ce côté doit être installé dans le socle.
  • Page 12  Placer la base d’alimentation de l’humidificateur sur le socle.  Retirez le boulon des pales du ventilateur (2) et le boulon de la grille arrière (4) de l’arbre du moteur (n).  Mettez la grille arrière (5) en place, en vous guidant sur les broches de localisation (p). Fixez la grille (5) sur le boîtier du moteur à...

  • Page 13: Utiliser Le Ventilateur Brumisateur

     Placez le bouchon du réservoir d'eau sur le réservoir d'eau.  Insérez deux piles AAA (non incluses) dans la télécommande.  Le ventilateur brumisateur sur mât de 40 cm est prêt à l’utilisation. UTILISER LE VENTILATEUR BRUMISATEUR  Retirez le réservoir d'eau de la base d’alimentation de l’humidificateur, retournez-le pour accéder à...

  • Page 14: Nettoyage

    Le ventilateur génère de la brume Appuyez une nouvelle fois - Le ventilateur cesse de générer de la brume Chaque pression représente un incrément 0,5H de 30 minutes. La durée maximum de la TIMER minuterie est de 7,5 heures. Si vous appuyez une fois de plus à...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Daewoo DMF-4002S (MF-MF40A) TENSION NOMINALE CA 220~240 V FRÉQUENCE NOMINALE 50~60 Hz PUISSANCE NOMINALE 70 W = 30 W (alimentation du brumisateur) + 40 W (alimentation du ventilateur) CAPACITÉ DU RÉSERVOIR Mise au rebut conforme du produit Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les...
  • Page 16 Sprühnebelventilator DMF-4002S Bedienungsanleitung...

  • Page 17: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE  Bevor Sie diesen Sprühnebelventilator mit 40-cm-Standfuß in Betrieb nehmen, sollten Sie sich die vorliegende Anleitung sorgfältig durchlesen, um beste Ergebnisse zu erzielen.  Bitte bewahren Sie diese Anleitung, den Garantieschein, die Quittung und, wenn möglich, die Geschenkbox mit der Innenverpackung sicher auf. ...
  • Page 18 KOMPONENTEN Hauptgehäuse Vorderes Gitter Ventilatorflügelmutter Ventilatorflügel Sicherungsmutter des hinteren Gitters Hinteres Gitter Motorgehäuse Kippgelenk Schaltergehäuse Anzeige & Bedienfeld Stützpfosten Sockel Sockelgewicht Netzkabel & Stecker Wasserkomponenten Nebelauslass Zuführschlauch für den Sprühnebel Wassertankdeckel Wassertank Anzeigeleuchte des Befeuchters Variabler Nebeleinstellschalter Versorgungssockel des Befeuchters Hauptgerätesteuerung und Fernbedienung Bedienfeld des Hauptgeräts Fernbedienung...
  • Page 19 MONTAGE IHRES VENTILATORS  Nehmen Sie alle Teile des Ventilators heraus und entfernen Sie die Verpackung.  Setzen Sie die 2 Stützpfosten in den Sockel ein und versehen Sie beide mit jeweils 2 Schrauben. Beachten Sie, dass die Stützpfosten an einem Ende über jeweils 2 Bohrungen verfügen.
  • Page 20  Setzen Sie den Versorgungssockel des Befeuchters auf den Sockel des Hauptgeräts.  Entfernen Sie die Ventilatorflügelmutter (2) und die Sicherungsmutter des hinteren Gitters (4) von der Motorwelle (n).  Bringen Sie das hintere Gitter (5) an, indem Sie es auf die Führungsstifte (p) setzen. Befestigen Sie das Gitter (5) mit Hilfe der Sicherungsmutter (4) am Motorgehäuse.
  • Page 21  Verbinden Sie anschließend den Zuführschlauch für den Sprühnebel mit dem Nebelauslass und dem Deckel des Wassertanks.  Setzen Sie den Wassertankdeckel auf den Wassertank.  Legen Sie 2 x AAA-Batterien (nicht enthalten) in die Fernbedienung ein.  Ihr Sprühnebelventilator mit 40-cm-Standfuß ist nun einsatzbereit. BETRIEB DES SPRÜHNEBELVENTILATORS ...
  • Page 22 Der Kopf des Ventilators bleibt in einer Richtung fest stehen Einmal drücken - Der Ventilator erzeugt Sprühnebel MIST MIST Bei erneutem Drücken - Der Ventilator hört damit auf, Sprühnebel zu erzeugen Mit jedem Drücken wird die Zeitspanne um 30 Minuten verlängert. Die Zeit auf dem 0,5H Timer kann höchstens auf 7,5 Stunden eingestellt werden.

  • Page 23: Technische Daten

    ACHTUNG: Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel sowie Reiniger und Scheuermittel chemischer Basis, diese Oberfläche Ventilatorkomponenten beschädigen können. TECHNISCHE DATEN Modell Daewoo DMF-4002S (MF-MF40A) NENNSPANNUNG 220~240 V Wechselstrom NENNFREQUENZ 50~60 Hz NENNLEISTUNG (Sprühnebelleistung) (Ventilatorleistung) FASSUNGSVERMÖGEN DES TANKS Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Page 24 Ventilatore con nebulizzatore DMF-4002S Istruzioni per l’Uso...

  • Page 25: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA  Prima di utilizzare questo ventilatore con nebulizzatore da 40 cm con piedistallo, è necessario leggere attentamente queste istruzioni per assicurarsi di ottenere un risultato ottimale.  Si prega di conservare: queste istruzioni; il certificato di garanzia; la ricevuta di vendita; e se possibile, la confezione con l'imballaggio interno.
  • Page 26 COMPONENTI Alloggiamento principale Griglia frontale Dado della ventola Ventola Dado di bloccaggio della griglia posteriore Griglia posteriore Corpo motore Collo inclinabile Alloggiamento dell'interruttore Pannello di controllo e display Palo di supporto Base Peso base Cavo di alimentazione & spina Componenti idrici Ugello del nebulizzatore Tubo di erogazione del nebulizzatore Coperchio del serbatoio dell'acqua...
  • Page 27 MONTAGGIO DEL VENTILATORE  Disimballare tutte le parti del ventilatore e rimuovere la confezione.  Inserire le 2 barre verticali nella base con 2 viti per ogni barra. Notare che ogni barra ha 2 fori su un lato. Questo lato con i fori deve essere installato nella base. (Ciascuna barra è dotata di 2 viti già...
  • Page 28  Collocare la base di alimentazione dell'umidificatore sulla base.  Rimuovere il dado della ventola (2) e il controdado della griglia posteriore (4) dal perno dell'albero motore (n).  Montare la griglia posteriore (5) posizionandola sui perni di fissaggio (p). Fissare la griglia (5) al corpo motore con il dado di bloccaggio della griglia (4).
  • Page 29  Collegare il tubo di erogazione del nebulizzatore all'uscita della nebbia e posizionare il tappo del serbatoio dell'acqua.  Posizionare il tappo del serbatoio dell'acqua sul serbatoio.  Inserire 2 batterie formato AAA (non in dotazione) nel telecomando.  Il ventilatore è ora pronto per l'uso. FUNZIONAMENTO DEL VENTILATORE CON NEBULIZZATORE ...
  • Page 30 Premere una volta - Il ventilatore genera la nebulizzazione MIST MIST Premendo di nuovo - Il ventilatore smette di generare la nebulizzazione Ogni pressione rappresenta un aumento di 0,5H tempo di 30 minuti. Il tempo massimo sul timer è di 7,5 ore. Premendo di nuovo TIMER mentre è...

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Daewoo DMF-4002S (MF-MF40A) TENSIONE NOMINALE AC 220~240V FREQUENZA NOMINALE 50~60Hz POTENZA NOMINALE 70 W = 30 W (alimentazione nebulizzatore) + 40 W (alimentazione ventola) CAPACITÀ DEL SERBATOIO Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE.
  • Page 32 Ventilador de neblina DMF-4002S Manual de instrucciones...

  • Page 33: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD  Antes de usar el Ventilador de Neblina con Pedestal de 40 cm, se deben leer detenidamente estas instrucciones de para asegurar que se obtienen el mejor resultado.  Guarde estas instrucciones; el certificado de garantía; el recibo de venta; y, si es posible, la caja de entrega con el embalaje interior.
  • Page 34 COMPONENTES Alojamiento principal Rejilla frontal Tuerca de álabes de ventilador Álabe de ventilador Tuerca de bloqueo de rejilla trasera Rejilla trasera Cuerpo de motor Cuello de inclinación Alojamiento de interruptor Panel de control y pantalla Postes de soporte Base Pesa de base Enchufe y cable de alimentación Componentes de agua Salida de neblina...
  • Page 35 ENSAMBLAJE DEL VENTILADOR  Desembale todas las piezas del ventilador y retire el embalaje.  Inserte las 2 barras de soporte en la base con 2 tornillos en cada barra. Observe que cada barra de soporte tiene 2 orificios en un lado. Este lado con los orificios se debe instalar en la base.
  • Page 36  Coloque la base de alimentación de humidificador sobre la base.  Retire la tuerca de álabes de ventilador (2) y la tuerca de bloqueo de rejilla trasera (4) del eje de motor (n).  Encaje la rejilla trasera (5) colocándola sobre las espigas de ubicación (p). Asegure la rejilla (5) en el cuerpo de motor con la tuerca de bloqueo de rejilla (4).
  • Page 37  Coloque el capuchón del depósito de agua sobre el depósito de agua.  Inserte 2 pilas de tamaño AAA (no suministradas) en el mando a distancia.  El Ventilador de Neblina con Pedestal de 40 cm ya está listo para funcionar. FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR DE NEBLINA ...
  • Page 38 Retire la película jabonosa con un trapo o esponja húmedos y luego seque minuciosamente. PRECAUCIÓN: No use detergentes agresivos, limpiadores químicos o disolventes, ya que podrían dañar el acabado superficial de los componentes del ventilador. ESPECIFICACIONES Modelo Daewoo DMF-4002S (MF-MF40A) TENSIÓN NOMINAL 220~240 V CA FRECUENCIA NOMINAL 50~60 Hz POTENCIA NOMINAL...
  • Page 39 Correcta eliminación de este producto Esta marca indica que este producto no deberá eliminarse con el resto de residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud derivados de una eliminación de residuos sin control, recicle de manera responsable para impulsar una reutilización sostenible de los recursos materiales.

Table des Matières