Hercules DJSPEAKER 32 PARTY Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hercules Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. DJSPEAKER 32 PARTY
  6. Mode d'emploi

Hercules DJSPEAKER 32 PARTY Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
繁體中文
한국어
ENGLISH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hercules DJSPEAKER 32 PARTY

Sommaire des Matières pour Hercules DJSPEAKER 32 PARTY

  • Page 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE POLSKI Asia Paci c SVENSKA 日本語 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR NYELV ENGLISH...
  • Page 2 DJSPEAKER 32 PARTY...

  • Page 3: Table Des Matières

    Package contents ....................3 1.2. Specifications ......................3 1.3. Recommendations ....................4 INSTALLING THE DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKER KIT ........4 2.1. Positioning the speakers ..................4 2.2. Connecting the speaker kit ..................5 2.2.1. Connection to a PC..................... 6 2.2.2.

  • Page 4: Introduction

    DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUCTION 1.1. Package contents 2 amplified satellite speakers  1 jack (male) / 2 RCA (male) cable  1 connection cable between the satellite speakers  1 power cable  User manual  1.2. Specifications Output power (effective ...

  • Page 5: Recommendations

    Markings are located on the back of the speakers. INSTALLING THE DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKER KIT 2.1. Positioning the speakers Place the satellite speakers on a desk to either side of your monitor, keeping them at least 50 cm away from the side walls.

  • Page 6: Connecting The Speaker Kit

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Connecting the speaker kit Switch off the audio source (PC, television set, DVD player) to which you wish to connect your speaker kit. - General connection diagram: Right speaker Left speaker On/Off switch Power connector Connectors for main audio input...

  • Page 7: Connection To A Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Right speaker with controls/Infrared remote control: 8: Built-in LED light show 12: Permanent mode 9: Master volume control knob 13: Auto mode 10: Power LED 14: Flash mode 11: On/Off button 2.2.1. Connection to a PC...

  • Page 8: Using Your Djspeaker 32 Party Speaker Kit

    DJSPEAKER 32 PARTY USING YOUR DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKER KIT Switch on the audio source you wish to use (PC, television set, DVD player). Plug your speaker kit’s power cable (4) into an electrical outlet. Set the On/Off switch (3) to ON.

  • Page 9: Consumer Warranty Information

    Hercules product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Hercules product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Hercules product).

  • Page 10: Fcc Statement

    Given its innovation cycles and in order to protect its know-how and trade secrets, Guillemot shall not provide, in principle, any reconditioning notification or spare parts for any Hercules product whose warranty period has expired. In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and external housing.

  • Page 11: Environmental Protection Recommendation

    DJSPEAKER 32 PARTY COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another.
  • Page 12 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 13 Contenu de la boîte ....................3 1.2. Spécifications techniques ..................3 1.3. Recommandations ....................4 INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJSPEAKER 32 PARTY ........ 4 2.1. Positionnement du kit d’enceintes................4 2.2. Connexion ......................5 2.2.1. Connexion à un PC..................... 6 2.2.2.

  • Page 14: Introduction

    DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUCTION 1.1. Contenu de la boîte 2 enceintes satellites amplifiées  1 câble jack (M) / 2 RCA (M)  1 câble de liaison entre les satellites  1 câble d’alimentation  Manuel de l’utilisateur  1.2. Spécifications techniques Puissance utile ...

  • Page 15: Recommandations

    DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Recommandations Placez vos enceintes satellites sur une surface plane pour éviter tout risque de chute. N’ouvrez en aucun cas votre kit d’enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants internes. Ce kit d’enceintes est destiné à une utilisation sous climat tempéré.

  • Page 16: Connexion

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Connexion Éteignez la source audio (PC, téléviseur, lecteur DVD) sur laquelle vous souhaitez brancher votre kit d’enceintes. - Schéma de branchement général : Enceinte droite Enceinte gauche Commutateur On/Off Connecteur d’alimentation Connecteur RCA pour l’entrée principale Bornier de sortie pour le satellite droit Bornier d’entrée du satellite gauche...

  • Page 17: Connexion À Un Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Enceinte droite avec commandes/Télécommande infrarouge : 8: Système de lumières à LED 12: Mode permanent 9: Bouton de réglage du volume général 13: Mode automatique 10: Témoin d’alimentation 14: Mode flash 11: Touche On/Off 2.2.1. Connexion à un PC Reliez l’entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA à...

  • Page 18: Utilisation Du Kit D'enceintes Djspeaker 32 Party

    DJSPEAKER 32 PARTY UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJSPEAKER 32 PARTY Allumez la source audio souhaitée (PC, téléviseur, lecteur DVD). Branchez le câble d’alimentation de votre kit d’enceintes (4) sur une prise secteur. Mettez le commutateur On/Off (3) sur ON. Réglez le volume général.

  • Page 19: Informations Relatives À La Garantie Aux Consommateurs

    Hercules selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de l’achat du produit Hercules (si une telle action en conformité n’existe pas dans ce pays alors la période de garantie est de un (1) an à...
  • Page 20 Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Hercules (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...

  • Page 21: Recommandation Relative A La Protection De L'environnement

    DJSPEAKER 32 PARTY COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Hercules® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres marques et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou internationalement sont également reconnus par les présentes. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.
  • Page 22 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 23 Anschließen des Lautsprecher-Sets ............... 5 2.2.1. Anschließen am PC .................... 6 2.2.2. Anschließen an TV mithilfe eines Kopfhörer-Klinkenkabels ........6 2.2.3. Anschließen an DVD-Player/TV mit Audio-Ausgang Rechts und Links ....6 DJSPEAKER 32 PARTY LAUTSPRECHER-SET IN BETRIEB NEHMEN ....7 2/10 - Benutzerhandbuch...

  • Page 24: Einleitung

    DJSPEAKER 32 PARTY EINLEITUNG 1.1. Verpackungsinhalt 2 verstärkte Satellitenlautsprecher  1 Klinkenstecker/ 2 RCA-Kabel mit Klinkenstecker  1 Verbindungskabel zwischen Satellitenlautsprechern  1 Netzkabel  Benutzerhandbuch  1.2. Technische Angaben Ausgangsleistung  Satellitenlautsprecher: 2 x 15 W Effektivleistung (Effektivleistung) Gesamtleistung...

  • Page 25: Empfehlungen

    DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Empfehlungen Stellen Sie Ihre Satellitenlautsprecher auf einer ebenen Fläche auf, um Umkippen der Lautsprecher zu vermeiden. Öffnen Sie niemals Ihr Lautsprecher-Set, sonst könnten die internen Komponenten beschädigt werden. Dieses Lautsprecher-Set ist für einen Einsatz in gemäßigtem Klima bestimmt.

  • Page 26: Anschließen Des Lautsprecher-Sets

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Anschließen des Lautsprecher-Sets Schalten Sie die Audioquellen (PC, TV, DVD-Player) aus, die Sie an Ihrem Lautsprecher-Set anschließen wollen. - Allgemeines Anschluss-Diagramm: Lautsprecher (rechts) Lautsprecher (links) Ein/Aus-Schalter Netzstecker Anschlüsse für Audio-Eingangssignal Anschluss: Satellitenlautsprecher (rechts) Anschluss: Satellitenlautsprecher (links)

  • Page 27: Anschließen Am Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Lautsprecher (rechts) mit Steuerung/Infrarot-Fernbedienung: 8: Integrierte LED-Lichtshow 12: Permanent-Modus 9: Gesamtpegel-Regler 13: Auto-Modus 10: Power-LED 14: Flash-Modus 11: Ein/Aus-Schalter 2.2.1. Anschließen am PC Verbinden Sie mithilfe des mitgelieferten Klinkensteckers/ 2 RCA-Klinkenkabels den Eingang Ihres Lautsprecher- Sets (RCA-Anschluss auf der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers) mit dem grünen FRONT SPEAKERS- oder FRONT OUT-Anschluss auf Ihrer Soundkarte bzw.

  • Page 28: Djspeaker 32 Party Lautsprecher-Set In Betrieb Nehmen

    DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY LAUTSPRECHER-SET IN BETRIEB NEHMEN Gewünschte Audioquelle einschalten (PC, TV, DVD-Player). Netzkabel (4) des Lautsprecher-Sets an Steckdose anschließen. Ein/Aus-Schalter (3) auf ON stellen. Gesamtlautstärke einstellen. Benutzerhandbuch – 7/10...

  • Page 29: Kunden-Garantie-Information

    Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Hercules Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Hercules Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum...
  • Page 30 Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Hercules-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der...

  • Page 31: Technischer Support

    DJSPEAKER 32 PARTY COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2019. Alle Rechte vorbehalten. Hercules® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein.
  • Page 32 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 33 Inhoud van de verpakking ..................3 1.2. Specificaties ......................3 1.3. Aanbevelingen ....................... 4 DE DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKERKIT INSTALLEREN ........4 2.1. De speakers plaatsen .................... 4 2.2. De speakerkit aansluiten ..................5 2.2.1. Aansluiten op een pc ..................6 2.2.2.

  • Page 34: Inleiding

    DJSPEAKER 32 PARTY INLEIDING 1.1. Inhoud van de verpakking 2 satellietspeakers met ingebouwde versterker  1 jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel  1 kabel voor het onderling verbinden van satellieten  1 voedingskabel  Handleiding  1.2. Specificaties Uitgangsvermogen ...

  • Page 35: Aanbevelingen

    De achterkant van elke speaker is voorzien van markeringen. DE DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKERKIT INSTALLEREN 2.1. De speakers plaatsen Plaats de satellietspeakers op een bureau, tafel of kast aan weerskanten van uw monitor op minimaal 50 cm afstand van de zijwanden.

  • Page 36: De Speakerkit Aansluiten

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. De speakerkit aansluiten Schakel de audiobron (pc, televisie, dvd-speler) uit waarop u de speakerset wilt aansluiten. - Algemeen aansluitschema: Rechterspeaker Linkerspeaker Aan/uit-schakelaar Aansluiting voedingskabel Connector voor hoofdaudioingang Connector rechtersatellietspeaker Connector linkersatellietspeaker Handleiding – 5/10...

  • Page 37: Aansluiten Op Een Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Rechterspeaker met bediening/infrarood afstandsbediening: 8. Ingebouwde led-lichtshow 12. Permanente modus 9. Draaiknop voor hoofdvolume 13. Auto-modus 10. Aan/uit-led 14. Knippermodus 11. Aan/uit-knop 2.2.1. Aansluiten op een pc Verbind de hoofdaudioingang van de speakerkit (tulpaansluitingen achterop de rechtersatellietspeaker) met de groene FRONT SPEAKERS- of FRONT OUT-aansluiting van de (ingebouwde) geluidskaart van uw pc met behulp van de meegeleverde jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel.

  • Page 38: De Djspeaker 32 Party Speakerkit Gebruiken

    DJSPEAKER 32 PARTY DE DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKERKIT GEBRUIKEN Schakel de gewenste audiobron in (pc, televisie, dvd-speler). Steek de stekker van de voedingskabel (4) van de speakerkit in een stopcontact. Zet de Aan/uit-schakelaar (3) in de stand ON. Pas het hoofdvolume aan.

  • Page 39: Informatie Met Betrekking Tot Kopersgarantie

    Hercules-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Hercules-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Hercules-product.
  • Page 40 Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Hercules-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies –...

  • Page 41: Technische Ondersteuning

    DJSPEAKER 32 PARTY COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Hercules is een geregistreerd handelsmerk van ® Guillemot Corporation S.A. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen.
  • Page 42 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 43 2.2.2. Collegamento a un televisore dotato di presa per le cuffie ........... 6 2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio Destra e Sinistra ..6 COME UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJSPEAKER 32 PARTY ... 7 2/10 - Manuale d’uso...

  • Page 44: Introduzione

    DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUZIONE 1.1. Contenuto della confezione 2 altoparlanti satelliti amplificati  1 cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi)  1 cavo per collegare tra loro gli altoparlanti satelliti  1 cavo di alimentazione  Manuale d’uso ...

  • Page 45: Raccomandazioni

    DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Raccomandazioni Colloca i tuoi altoparlanti su una superficie piana, per evitare il rischio di cadute. Non aprire mai il tuo set di altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le componentistiche interne. Questo set di altoparlanti è destinato all'uso in un clima temperato.

  • Page 46: Collegamento Del Set Di Altoparlanti

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Collegamento del set di altoparlanti Spegni la sorgente sonora (PC, televisore, lettore DVD) alla quale desideri collegare il tuo set di altoparlanti. - Schema generale dei collegamenti: Altoparlante destro Altoparlante sinistro Interruttore On/Off Presa di alimentazione...

  • Page 47: Collegamento A Un Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Altoparlante destro con controlli/telecomando agli infrarossi: 8: LED per effetti luminosi integrati 12: Modalità permanente 9: Manopola controllo volume principale 13: Modalità automatica 10: LED di alimentazione 14: Modalità lampeggiante 11: Pulsante On/Off 2.2.1. Collegamento a un PC Tramite l’accluso cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi), collega l’ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i...

  • Page 48: Come Utilizzare Il Tuo Set Di Altoparlanti Djspeaker 32 Party

    DJSPEAKER 32 PARTY COME UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJSPEAKER 32 PARTY Accendi la sorgente sonora che desideri utilizzare (PC, televisore, lettore DVD). Collega il cavo di alimentazione del tuo set di altoparlanti (4) a una presa elettrica. Sposta l’interruttore On/Off (3) in posizione ON.

  • Page 49: Informazioni Sulla Garanzia Al Consumatore

    Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire dalla consegna del prodotto Hercules. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...
  • Page 50 Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Hercules (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte –...

  • Page 51: Assistenza Tecnica

    DJSPEAKER 32 PARTY COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Hercules è un marchio registrato di proprietà di Guillemot ® Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni escluse. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese all’altro.
  • Page 52 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 53 2.2.2. Conexión a un televisor dotado de un jack de auriculares ........6 2.2.3. Conexión a un reproductor de DVD/televisor dotado de salidas de audio Izquierda y Derecha ......................6 CÓMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJSPEAKER 32 PARTY ......7 2/10 - Manual del usuario...

  • Page 54: Introducción

    DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUCCIÓN 1.1. Contenido del paquete 2 altavoces satélites amplificados  1 cable jack (macho) / 2 RCA (macho)  1 cable de conexión entre los altavoces satélites  1 cable de alimentación  Manual del usuario ...

  • Page 55: Recomendaciones

    DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Recomendaciones Coloca los altavoces satélites sobre una superficie plana para evitar que se puedan caer. No abras el kit de altavoces, ya que te arriesgas a dañar sus componentes internos. Este kit de altavoces está pensado para ser utilizado en un ambiente templado.

  • Page 56: Conexión Del Kit De Altavoces

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Conexión del kit de altavoces Apaga la fuente de audio (PC, televisor, reproductor de DVD) a la que desees conectar el kit de altavoces. - Diagrama general de conexión: Altavoz derecho Altavoz izquierdo Interruptor On/Off Conector de alimentación Conectores para entrada principal de audio Conector de altavoz satélite derecho...

  • Page 57: Conexión A Un Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Altavoz derecho con controles/mando a distancia por infrarrojos: 8: Espectáculo luminoso LED integrado 12: Modo permanente 9: Rueda de control de volumen maestro 13: Modo automático 10: LED de alimentación 14: Modo flash 11: Botón On/Off 2.2.1.

  • Page 58: Cómo Usar El Kit De Altavoces Djspeaker 32 Party

    DJSPEAKER 32 PARTY CÓMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJSPEAKER 32 PARTY Enciende la fuente de audio que deseas utilizar (PC, televisor o reproductor de DVD). Enchufa el cable de alimentación (4) del kit de altavoces en un enchufe eléctrico.

  • Page 59: Información De Garantía Al Consumidor

    En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Hercules. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la...
  • Page 60 Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Hercules (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito –...

  • Page 61: Recomendación De Protección Ambiental

    DJSPEAKER 32 PARTY COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Hercules es una marca registrada de Guillemot ® Corporation S.A. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. El contenido, la concepción y las especificaciones son susceptibles de cambiar sin previo aviso y varían según el país.
  • Page 62 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 63 2.2.2. Ligação a um televisor equipado com um jaque para auscultadores ..... 6 2.2.3. Ligação a um leitor de DVD/televisor equipado com saídas de áudio esquerda e direita ......................... 6 UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJSPEAKER 32 PARTY ......7 2/10 – Manual do utilizador...

  • Page 64: Introdução

    DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUÇÃO 1.1. Conteúdo da embalagem 2 altifalantes satélites amplificados  1 cabo de jaque (macho)/2 RCA (machos)  1 cabo de ligação entre os altifalantes satélites  1 cabo de alimentação  Manual do utilizador  1.2. Especificações Potência...

  • Page 65: Recomendações

    DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Recomendações Coloque os altifalantes satélites sobre uma superfície plana para evitar o risco de os altifalantes caírem. Nunca abra o kit de altifalantes, caso contrário poderá danificar os respetivos componentes internos. O kit de altifalantes destina-se a ser utilizado num ambiente temperado.

  • Page 66: Ligar O Kit De Altifalantes

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Ligar o kit de altifalantes Desligue a fonte de áudio (PC, televisor, leitor de DVD) à qual pretende ligar o conjunto de altifalantes. - Diagrama de ligação geral: Altifalante direito Altifalante esquerdo Interruptor para ligar/desligar Conector de alimentação Conectores para a entrada de áudio principal...

  • Page 67: Ligação A Um Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Altifalante direito com controlos/Comando à distância por infravermelhos: 8: Espetáculo de luzes LED integrado 12: Modo Permanente 9: Manípulo de controlo do volume 13: Modo Automático 10: LED de alimentação 14: Modo Flash 11: Botão para ligar/desligar 2.2.1.

  • Page 68: Utilizar O Kit De Altifalantes Djspeaker 32 Party

    DJSPEAKER 32 PARTY UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJSPEAKER 32 PARTY Ligue a fonte de áudio que pretende utilizar (PC, televisor, leitor de DVD). Ligue o cabo de alimentação do kit de altifalantes (4) a uma tomada elétrica. Coloque o interruptor para ligar/desligar (3) em ON.

  • Page 69: Informações Sobre A Garantia Para O Consumidor

    Hercules de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Hercules (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Hercules.
  • Page 70 Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Hercules (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito –...

  • Page 71: Direitos De Autor

    DJSPEAKER 32 PARTY DIREITOS DE AUTOR © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Hercules é uma marca registada da Guillemot ® Corporation S.A. Todas as outras marcas comerciais são pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem variar de país para país.
  • Page 72 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 73 1.1. Содержимое упаковки ..................3 1.2. Технические характеристики................3 1.3. Рекомендации ...................... 4 УСТАНОВКА АУДИОСИСТЕМЫ DJSPEAKER 32 PARTY ........4 2.1. Размещение динамиков ..................4 2.2. Подключение динамиков..................5 2.2.1. Подключение к ПК..................... 6 2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для наушников ......... 6 2.2.3.

  • Page 74: Введение

    DJSPEAKER 32 PARTY ВВЕДЕНИЕ 1.1. Содержимое упаковки 2 усиленных сателлитных динамика  1 кабель с разъемами «джек» (штекер)/2 RCA (штекер)  1 соединительный кабель для сателлитных динамиков  1 кабель питания  Инструкция по эксплуатации  1.2. Технические характеристики Выходная (эффективная) ...

  • Page 75: Рекомендации

    Разъем для источника питания служит для отключения устройства, поэтому оно всегда должно находиться в пределах досягаемости. Маркировка находится на задней стороне динамиков. УСТАНОВКА АУДИОСИСТЕМЫ DJSPEAKER 32 PARTY 2.1. Размещение динамиков Разместите динамики на столе с обеих сторон от монитора на расстоянии не менее 50 см от боковых...

  • Page 76: Подключение Динамиков

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Подключение динамиков Выключите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер), к которому следует подключить динамики. - Общая схема подключения Правый динамик Левый динамик Переключатель питания. Разъем питания Разъемы основного аудиовхода Разъем для подключения правого динамика Разъем для подключения левого динамика...

  • Page 77: Подключение К Пк

    DJSPEAKER 32 PARTY - Правый динамик с регуляторами / Пульт дистанционного управления 8. Встроенная светодиодная подсветка 12. Режим постоянной подсветки 9. Регулятор общей громкости 13. Авторежим 10. Индикатор питания 14. Режим мигания 11. Кнопка питания ON/OFF 2.2.1. Подключение к ПК...
  • Page 78 DJSPEAKER 32 PARTY ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ DJSPEAKER 32 PARTY Включите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер). Включите кабель питания (4) аудиосистемы в электророзетку. Переведите переключатель питания On/Off (3) в положение ON (ВКЛ.). Отрегулируйте общую громкость. Инструкция по эксплуатации – 7/10...

  • Page 79: Сведения О Потребительской Гарантии

    Hercules не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Hercules. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Hercules, определяемому...
  • Page 80 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Hercules вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической...

  • Page 81: Авторское Право

    DJSPEAKER 32 PARTY АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2019 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Hercules® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без...
  • Page 82 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 83 2.2.1. Připojení k PC ....................6 2.2.2. Připojení k televizi vybavené sluchátkovým výstupem jack ........6 2.2.3. Připojení k DVD přehrávači / televizi vybavené levým a pravým audio výstupem .. 6 POUŽITÍ REPRODUKTOROVÉ SOUPRAVY DJSPEAKER 32 PARTY ....7 2/10 – Uživatelský manuál...

  • Page 84: Úvod

    DJSPEAKER 32 PARTY ÚVOD 1.1. Obsah balení 2 staelitní reproduktory se zesilovači  1 jack (M) / 2 RCA (M) kabel  1 kabel propojující satelitní reproduktory  1 napájecí kabel  Uživatelský manuál  1.2. Specifikace Výstupní výkon (efektivní...

  • Page 85: Doporučení

    Napájecí zástrčka reproduktorové soupravy slouží pro vypnutí zařízení, a proto musí být vždy snadno přístupná. Štítek je umístěn na zadní části reproduktorů. INSTALACE REPRODUKTORŮ DJSPEAKER 32 PARTY 2.1. Umístění reproduktorů Satelitní reproduktory umístěte po obou stranách vašeho monitoru ve vzdálenosti nejméně 50 cm od zdi.

  • Page 86: Připojení Reproduktorové Soustavy

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Připojení reproduktorové soustavy Vypněte zdroj audio signálu (PC, televizi, DVD přehrávač), ke kterému chcete reproduktory připojit. - Obecné propojovací schéma: Pravý reproduktor Levý reproduktor Spínač Zapnutí/Vypnutí Konektor napájení Konektory pro připojení hlavního audio vstupu Konektor pravého satelitního reproduktoru Konektor levého satelitního reproduktoru...

  • Page 87: Připojení K Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Pravý reproduktor s ovládacími prvky /infračervené dálkové ovládání: 8: Zabudovaná LED světelná show 12: Trvalý režim 9: Hlavní ovladač hlasitosti 13: Režim Auto 10: Kontrolka napájení 14: Režim blesk 11: Spínač Zapnuto/Vypnuto 2.2.1. Připojení k PC Pomocí...
  • Page 88 DJSPEAKER 32 PARTY POUŽITÍ REPRODUKTOROVÉ SOUPRAVY DJSPEAKER 32 PARTY Zapněte audio zařízení, které chcete používat (PC, televizi, DVD přehrávač). Připojte napájecí kabel (4) k síťovému elektrickému rozvodu. Spínač zapnutí (3) nastavte do polohy ZAPNUTO (ON). Nastavte hlavní regulátor hlasitosti. Uživatelský manuál – 7/10...

  • Page 89: Spotřebitelské Informace O Záruce

    V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Hercules. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Hercules v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý...
  • Page 90 V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Hercules (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.

  • Page 91: Technická Podpora

    DJSPEAKER 32 PARTY COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Hercules® je registrovaná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků. Obrázky nejsou závazné. Obsah, design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění a mohou se v jednotlivých zemích lišit.
  • Page 92 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 93 1.1. Paket içeriği ......................3 1.2. Özellikler ....................... 3 1.3. Tavsiyeler ......................4 DJSPEAKER 32 PARTY HOPARLÖR KİTİNİN KURULUMU ........4 2.1. Hoparlörlerin konumlandırılması ................4 2.2. Hoparlör kitinin bağlanması ..................5 2.2.1. PC'ye bağlama ....................6 2.2.2. Kulaklık jakı ile donatılmış bir televizyon setine bağlama ........6 2.2.3.

  • Page 94: Gi̇ri̇ş

    DJSPEAKER 32 PARTY GİRİŞ 1.1. Paket içeriği 2 amfili uydu hoparlör  1 jak (erkek) / 2 RCA (erkek) kablosu  1 uydu hoparlörler arası bağlantı kablosu  1 güç kablosu  Kullanma kılavuzu  1.2. Özellikler Çıkış gücü (efektif güç) ...

  • Page 95: Tavsiyeler

    Hoparlör setinin elektrik fişi, cihazı tamamen kapatmak için kullanılır ve bu nedenle daima kolayca erişilir olmalıdır. Etiketler hoparlörlerin arka kısmına yer almaktadır. DJSPEAKER 32 PARTY HOPARLÖR KİTİNİN KURULUMU 2.1. Hoparlörlerin konumlandırılması Uydu hoparlörleri yan duvarlarla aralarında en az 50 cm kalacak şekilde, masanın üzerine, monitörünüzün her iki yanına yerleştirin.

  • Page 96: Hoparlör Kitinin Bağlanması

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Hoparlör kitinin bağlanması Hoparlör kitini bağlamak istediğiniz audio kaynağını (PC, TV, DVD çalar) kapatın. - Genel bağlantı şeması: Sağ hoparlör Sol hoparlör Açma/Kapama düğmesi Güç konektörü Ana audio giriş konektörleri Sağ uydu hoparlör konektörü Sol uydu hoparlör konektörü...

  • Page 97: Pc'ye Bağlama

    DJSPEAKER 32 PARTY - Kumandalı sağ hoparlör/Kızılötesi uzaktan kumanda: 8: Dahili LED ışık gösterisi 12: Kalıcı mod 9: Master ses seviyesi kontrol düğmesi 13: Oto modu 10: Güç LED'i 14: Flaş modu 11: Açma/Kapama düğmesi 2.2.1. PC'ye bağlama Hoparlör kitinizin ana girişini (sağ uydu hoparlörün arkasındaki RCA konektörleri) ses kartınızın veya bilgisayarınızın ana kartına entegre ses kartınızın üzerindeki yeşil ÖN HOPARLÖRLER veya ÖN ÇIKIŞ...

  • Page 98: Djspeaker 32 Party Hoparlör Ki̇ti̇ni̇n Kullanimi

    DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY HOPARLÖR KİTİNİN KULLANIMI Kullanmak istediğiniz audio kaynağını (PC, televizyon seti, DVD çalar) açın. Hoparlör kitinizin güç kablosunu (4) elektrik prizine takın. Açma/Kapama düğmesini (3) ON (Açık) konumuna alın. Master ses seviyesini ayarlayın. Kullanma kılavuzu – 7/10...

  • Page 99: Tüketi̇ci̇ Garanti̇ Bi̇lgi̇si̇

    Hercules ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Hercules ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).
  • Page 100 DJSPEAKER 32 PARTY Ek garanti hükümleri Garanti süresince, tüm Hercules ürünlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır (Uygulanabilir olması durumunda yazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek parça(lar) sağlanarak Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını...

  • Page 101: Tekni̇k Destek

    DJSPEAKER 32 PARTY TELİF HAKKI © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Hercules Guillemot Corporation S.A’nın tescilli markasıdır. ® Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik gösterebilir.
  • Page 102 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 103 1.1. Zawartość opakowania................... 3 1.2. Dane techniczne ....................3 1.3. Zalecenia ....................... 4 INSTALOWANIE ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJSPEAKER 32 PARTY ....4 2.1. Ustawianie głośników ..................... 4 2.2. Podłączanie zestawu głośników ................5 2.2.1. Podłączanie do komputera .................. 6 2.2.2. Podłączanie do telewizora wyposażonego w złącze słuchawek ......6 2.2.3.

  • Page 104: Wstęp

    DJSPEAKER 32 PARTY WSTĘP 1.1. Zawartość opakowania 2 głośniki satelitarne ze wzmacniaczem  1 kabel ze złączem jack (męskim) i 2 złączami RCA (męskimi)  1 kabel do łączenia głośników satelitarnych  1 kabel zasilania  Instrukcja obsługi  1.2. Dane techniczne Moc wyjściowa (skuteczna)

  • Page 105: Zalecenia

    DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Zalecenia Ustaw głośniki satelitarne na płaskiej powierzchni, aby do minimum ograniczyć ryzyko ich upadku. Nie otwieraj zestawu głośników, ponieważ grozi to uszkodzeniem jego elementów wewnętrznych. Zestaw głośników jest przeznaczony do użytku w klimacie umiarkowanym. Aby uniknąć ryzyka pożaru i wyładowań elektrycznych, zestaw głośników należy trzymać z dala od: deszczu i wilgoci oraz wszelkich płynów (wody, środków chemicznych i innych cieczy);...

  • Page 106: Podłączanie Zestawu Głośników

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Podłączanie zestawu głośników Wyłącz źródło dźwięku (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD), do którego chcesz podłączyć zestaw głośników. — Ogólny schemat połączeń: Głośnik prawy Głośnik lewy Przełącznik zasilania Złącze zasilania Złącza głównego wejścia audio Złącze prawego głośnika satelitarnego Złącze lewego głośnika satelitarnego...

  • Page 107: Podłączanie Do Komputera

    DJSPEAKER 32 PARTY — Głośnik prawy z elementami sterującymi / pilot zdalnego sterowania na podczerwień 8. Wbudowane diody do pokazów świetlnych 12. Tryb stały 9. Pokrętło kontroli głośności ogólnej 13. Tryb automatyczny 10. Dioda zasilania 14. Tryb migania 11. Przycisk zasilania 2.2.1.
  • Page 108 DJSPEAKER 32 PARTY KORZYSTANIE Z ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJSPEAKER 32 PARTY Włącz źródło dźwięku, którego chcesz użyć (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD). Podłącz kabel zasilania (4) zestawu głośników do gniazda elektrycznego. Ustaw przełącznik zasilania (3) w położeniu ON. Ustaw głośność ogólną.

  • Page 109: Informacje Dotyczące Gwarancji Dla Klienta

    W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Hercules. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Hercules zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał...
  • Page 110 (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Hercules z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu).

  • Page 111: Prawa Autorskie

    DJSPEAKER 32 PARTY PRAWA AUTORSKIE © 2019 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Hercules® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne przedstawione w instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą...
  • Page 112 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 113 DJSPEAKER 32 PARTY CONTENTS はじめに ......................3 パッケージ内容 ....................3 1.1. 仕様 ........................3 1.2. 推奨事項 ......................4 1.3. DJSPEAKER 32 PARTY スピーカーキットを設置する ........4 スピーカーを配置する ..................4 2.1. スピーカーキットを接続する ................5 2.2..................6 2.2.1. コンピュータとの接続 .......... 6 2.2.2. ヘッドフォン用ジャックを備えたテレビとの接続...

  • Page 114: はじめに

    DJSPEAKER 32 PARTY はじめに 1.1. パッケージ内容  アンプ付きサテライトスピーカー 2 個  ジャック (オス) x 1 / RCA (オス) x 2 ケーブル 1 本  サテライトスピーカー間接続ケーブル 1 本  電源ケーブル 1 本  ユーザーズマニュアル 1.2. 仕様 出力パワー (有効出力)  サテライトスピーカー:15 W RMS x 2 合計電力...

  • Page 115: 推奨事項

    DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. 推奨事項 落下を防ぐため、サテライトスピーカーは平らな場所に置いてください。 内部の部品の破損を防ぐため、スピーカーキットは絶対に開けないでください。 このスピーカーキットは、温暖な環境での使用を想定して設計されています。 火災や放電の危険を防ぐため、スピーカーキットを次の場所に近づけないでください: 雨または湿度、およびその他の液体 (水、化学薬品など)、ヒーター、ストーブ、およびその他 の熱を発する器具 (アンプを含む)、および直射日光。 -スピーカーキットに水滴や水がかからないようにしてください。 - 液体が入った容器 (コップ、花瓶など) をスピーカーキットの上に置かないでください。 スピーカーキットを長期間使用しないときは、電源ケーブルを抜いてください。電源ケーブルを抜く ときは、必ずケーブルではなくプラグを持って引っ張ってください。 コンセントに接続されたスピーカーキットの電源プラグは、必ずアクセスしやすい状態に保って ください。 クリーニングを行う前に、スピーカーキットを取り外してください。湿らせた布を使用してください。 エアゾールクリーナーは使用しないでください。 スピーカーキットの電源プラグは電源のオンオフに使われるため、常にアクセスしやすい状態に してください。 マーキングは、スピーカーの背面に記載されています。 DJSPEAKER 32 PARTY スピーカーキットを設置する 2.1. スピーカーを配置する サテライトスピーカーを机の上に、モニターのどちらかの隣に置きます。この際、スピーカーは両壁 から 50cm 以上離してください。 スピーカーを聴くポジションのほうに向け、このポジションから等距離に置きます。 4/8 – ユーザーズマニュアル...

  • Page 116: スピーカーキットを接続する

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. スピーカーキットを接続する スピーカーキットに接続するオーディオソース (コンピュータ、テレビ、DVD プレーヤーなど) の電源 をオフにします。 - 全体接続図: 右スピーカー 左スピーカー ON/OFF スイッチ 電源コネクター メイン入力用コネクター 右サテライトスピーカー用コネクター 左サテライトスピーカー用コネクター ユーザーズマニュアル – 5/8...

  • Page 117: コンピュータとの接続

    DJSPEAKER 32 PARTY - 右スピーカー (コントロール付き)/赤外線リモコン: 8:内蔵 LED ランプ 12:常時モード 9:マスターボリューム コントロールつまみ 13:自動モード 10:電源 LED 14:点滅モード 11:オン/オフボタン 2.2.1. コンピュータとの接続 付属のジャック (オス)/ RCA (オス x 2) ケーブルを使って、スピーカーキットのメイン入力 (右 サテライトスピーカーの背面にある RCA コネクター) を、サウンドカードまたはコンピュータの マザーボードに搭載されたサウンドカードの、緑のフロントスピーカー用コネクターまたはフロント 出力用コネクターに接続します。 2.2.2. ヘッドフォン用ジャックを備えたテレビとの接続 スピーカーキットのメイン入力 (右サテライトスピーカーの背面にある RCA コネクター) をテレビの...

  • Page 118: Djspeaker 32 Party スピーカーキットを使用する

    DJSPEAKER 32 PARTY ジャック (メス)/RCA (オス x 2) ケーブルの赤の RCA コネクターを、DVD プレーヤー/テレビの対応 するオーディオ出力端子に接続します。 DJSPEAKER 32 PARTY スピーカーキットを使用する 使用するオーディオソース (コンピュータ、テレビ、DVD プレーヤーなど) の電源を入れます。 スピーカーキットの電源ケーブル (4) をコンセントに接続します。 ON/OFF スイッチ (3) を「ON」にします。 マスターボリュームを調整します。 ユーザーズマニュアル – 7/8...

  • Page 119: テクニカルサポート

    DJSPEAKER 32 PARTY 著作権 © 2019 Guillemot Corporation S.A. 不許複製・禁無断転載。Hercules® は、Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。それ以外の商標は、すべて、それぞれの所有者に帰属します。本書に記載の図は、 実 際 の 装 置 と 異 な る 場 合 が あ り ま す 。 内 容 、 デ ザ イ ン 、 仕 様 は 予 告 な く 変 更 す る 場 合 が...
  • Page 120 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 121 DJSPEAKER 32 PARTY 目錄 簡介 ........................3 1.1. 包裝清單 ......................3 1.2. 規格 ........................3 1.3. 建議 ........................4 安裝 DJSPEAKER 32 PARTY 揚聲器套裝 ............4 2.1. 揚聲器的放置 ....................4 2.2. 連接揚聲器套裝 ....................5 2.2.1. PC ......................6 連接到 2.2.2.

  • Page 122: 包裝清單

    DJSPEAKER 32 PARTY 簡介 1.1. 包裝清單 2 個衛星功放揚聲器 ▪ 1 個插孔（公插孔）/ 雙 RCA（公接頭）纜線 ▪ 1 根衛星揚聲器之間的連接線 ▪ ▪ 1 根電源線 ▪ 使用者手冊 1.2. 規格 輸出功率 ▪ 衛星揚聲器：2 x 15 W RMS （有效功率） 30 W RMS 總功率 ▪ 衛星揚聲器：60 Hz – 20 kHz 頻率回應...

  • Page 123: 安裝 Djspeaker 32 Party 揚聲器套裝

    DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. 建議 請將您的衛星揚聲器置於平坦的表面上，以免出現揚聲器掉落的風險。 切勿拆開揚聲器套裝，因為這樣有可能會損壞其內部元件。 此揚聲器套裝設計用於溫和環境。 為了預防火災或放電風險，請使此揚聲器套裝遠離： 雨水或濕氣，以及所有液體（水、化學品或任何其他液體）， 熱水器、火爐之類的熱源或任何其他產生熱量的設備（包括放大器）， 直射陽光。 切勿讓此揚聲器套裝接觸水滴或濺起的水花。 切勿在此揚聲器套裝上放置任何盛裝液體的容器（玻璃杯、花瓶...）。 如果打算長時間不使用揚聲器，請拔掉電源線。要拔掉電源線，請握住電源線插頭往外拉， 切勿直接拉電源線。 確保揚聲器套裝的電源插頭連接到方便接觸的電氣插座上。 在清潔之前，請先斷開揚聲器套裝的連接。使用濕布清潔，切勿使用噴霧清潔劑。 揚聲器套裝的電源插頭用於切斷設備供電，因此，必須始終便於操作。 產品標識位於揚聲器背部。 安裝 DJSPEAKER 32 PARTY 揚聲器套裝 2.1. 揚聲器的放置 將衛星揚聲器放在桌面上，監視器的每側各放一隻衛星揚聲器，衛星揚聲器與牆壁之間至少 保留 50 cm 的距離。 將兩隻衛星揚聲器與監聽者等距放置，使揚聲器朝向收聽位置。 4/8 – 使用者手冊...

  • Page 124: 連接揚聲器套裝

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. 連接揚聲器套裝 關閉您希望揚聲器套裝連接的音訊源（PC、電視機、DVD 播放機）。 - 總接線圖： 1： 右揚聲器 2： 左揚聲器 3： ON/OFF（開/關）按鈕 4： 電源接頭 5： 主音訊輸入接頭 6： 右衛星揚聲器接頭 7： 左衛星揚聲器接頭 使用者手冊 – 5/8...

  • Page 125: 連接到 Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - 右揚聲器（帶控制項）/紅外遙控器： 8：內建 LED 燈光顯示 12：永久模式 9：主音量控制旋鈕 13：自動模式 10：電源 LED 14：閃爍模式 11：ON/OFF（開/關）按鈕 2.2.1. 連接到 使用隨附的插孔（公插孔）/ 雙 RCA（公接頭）纜線將揚聲器套裝的主輸入（位於右衛星揚 聲 器 背 部 的 RCA 接 頭 ） 連 接 到 獨 立 音 效 卡 或 電 腦 主 機板 整 合 音效 卡 上 的 綠 色 FRONT SPEAKERS（前揚聲器）或...

  • Page 126: 使用 Djspeaker 32 Party 揚聲器套裝

    DJSPEAKER 32 PARTY 使用 DJSPEAKER 32 PARTY 揚聲器套裝 開啟您希望使用的音訊源（PC、電視機、DVD 播放機）。 將揚聲器套裝的電源線 (4) 插接到電氣插座中。 將 On/Off（開/關）按鈕 (3) 設定為 ON（開）。 調節主音量。 使用者手冊 – 7/8...
  • Page 127 DJSPEAKER 32 PARTY 著作權聲明 © 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。 Hercules® 是 Guillemot Corporation S.A. 的註冊商標。 所有其他商標均為其各自所有者的資產。插圖不具約束力。內容、設計和規格可能因國家/地區而 異，並可能隨時出現變更，恕不另行通知。 環保建議 有關離您最近的收集點的資訊，請連絡您當地的相關機構。 請遵守當地電氣電子設備的回收法律。 請保留此資訊。顏色和裝飾風格可能會有所不同。 在使用本產品之前，應先取下塑膠緊固件並撕掉膠帶。 www.hercules.com 技術支援 https://support.hercules.com 8/8 – 使用者手冊...
  • Page 128 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 129 소개 ........................3 1.1. 포장 내용물 ......................3 1.2. 제품 사양 ......................3 1.3. 권장사항 ......................4 DJSPEAKER 32 PARTY 스피커 키트 설치하기 ..........4 2.1. 스피커 위치 잡기 ....................4 2.2. 스피커 키트 연결하기 ..................5 2.2.1. PC ....................... 6 에...

  • Page 130: 포장 내용물

    DJSPEAKER 32 PARTY 소개 1.1. 포장 내용물 ▪ 앰프가 장착된 위성 스피커 2 대 ▪ 1 잭(수) / 2 RCA(수) 케이블 ▪ 위성 스피커 연결 케이블 1 개 ▪ 전원 케이블 1 개 ▪ 사용설명서 1.2. 제품 사양 출력 전력(유효 전력) ▪...

  • Page 131: 권장사항

    스피커 키트의 전원 플러그는 장치의 전원을 끄는 역할을 하므로 항상 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. 마킹은 스피커 아래쪽에 있습니다. DJSPEAKER 32 PARTY 스피커 키트 설치하기 2.1. 스피커 위치 잡기 1. 위성 스피커를 책상 위에 모니터 양쪽으로 놓고, 벽에서 최소 50cm 떨어진 곳에 두십시오.

  • Page 132: 스피커 키트 연결하기

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. 스피커 키트 연결하기 1. 스피커 키트를 연결할 음원(PC, 텔레비전 세트, DVD 플레이어)의 스위치를 끕니다. 일반적인 연결 도해: 우측 스피커 좌측 스피커 켜짐/꺼짐 스위치 전원 커넥터 메인 오디오 입력용 커넥터 우측 위성 스피커 커넥터 좌측 위성 스피커 커넥터...

  • Page 133: Pc 에 연결

    DJSPEAKER 32 PARTY 컨트롤러/적외선 리모컨이 있는 우측 스피커: 내장된 LED 라이트 쇼 12. 고정 모드 마스터 볼륨 제어 노브 13. 자동 모드 10. 전원 LED 14. 플래시 모드 11. 켜짐/꺼짐 버튼 2.2.1. PC 에 연결 포함된 1 잭(수) / 2 RCA(수) 케이블을 사용하여 스피커 키트의 메인 입력(우측 위성 스피커...

  • Page 134: Djspeaker 32 Party 스피커 키트 사용하기

    DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY 스피커 키트 사용하기 1. 사용하고 싶은 음원(PC, 텔레비전 세트, DVD 플레이어)의 스위치를 켭니다. 2. 스피커 키트의 전원 케이블을 (4) 콘센트에 연결합니다. 3. 켜짐/꺼짐 스위치를 (3) 켜짐으로 설정합니다. 4. 마스터 볼륨을 조정합니다. 사용설명서 – 7/8...
  • Page 135 DJSPEAKER 32 PARTY COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Hercules®는 Guillemot Corporation S.A.의 등록 상표입니다. 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. 도면은 법적 구속력이 없습니다. 설명서의 내용, 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며, 국가마다 다르게 적용될 수 있습니다.
  • Page 136 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 137 ..............‫محتويات الحزمة‬ ....................... ‫المواصفات‬ ........................ ‫التوصيات‬ ........ DJSPEAKER 32 PARTY ‫تركيب مجموعة مكبرات الصوت‬ ..................‫طريقة وضع مكبري الصوت‬ ..................‫مجموعة مكبرات الصوت‬ ‫فصل‬ ..................‫التوصيل بجهاز كمبيوتر‬...
  • Page 138 DJSPEAKER 32 PARTY ‫مقدمة‬ ‫محتويات الحزمة‬ ‫مض خ ّ م‬ ▪ ‫للصوت‬ ‫صوت‬ ‫مكبر‬ ‫عدد‬ ‫ذكر‬ ‫ذكر‬ ‫بقابس‬ ‫مزو ّ د‬ ‫كابل‬ ‫عدد‬ ▪ ‫كابل توصيل بين مكبري الصوت‬ ‫عدد‬ ▪ ‫كابل طاقة‬ ‫عدد‬ ▪ ▪ ‫دليل المستخدم‬ ‫المواصفات‬ )‫قدرة اإلخراج (القدرة الف ع ّ الة‬...
  • Page 139 ‫يفيد قابس الطاقة الخاص بمجموعة مكبرات الصوت في إيقاف تشغيل الجهاز، وبالتالي يجب أن يكون الوصول إليه سه ال ً في جميع‬ .‫األوقات‬ .‫ات على الجانب الخلفي لمكبري الصوت‬ ‫توجد عالم‬ DJSPEAKER 32 PARTY ‫وت‬ ‫تركيب مجموعة مكبرات الص‬ ‫طريقة وضع مكبري الصوت‬...
  • Page 140 DJSPEAKER 32 PARTY ‫فصل مجموعة مكبرات الصوت‬ .‫) الذي ترغب في توصيل مجموعة مكبرات الصوت به‬ ‫قم بإيقاف تشغيل مصدر الصوت (الكمبيوتر، التلفزيون، مشغل‬ :‫مخطط التوصيل العام‬ ‫مكبر الصوت األيمن‬ ‫مكبر الصوت األيسر‬ ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ ‫منفذ توصيل الطاقة‬ ‫منفذي التوصيل لمدخل الصوت الرئيسي‬...
  • Page 141 :‫مكبر الصوت األيمن المزو ّ د بعناصر التحكم/أداة التحكم عن ب ُ عد باألشعة تحت الحمراء‬ ‫: الوضع الدائم‬ ‫المضم ّ ن‬ ‫: عرض ضوء‬ ‫: مقبض التحكم في مستوى الصوت الرئيسي‬ ‫: الوضع التلقائي‬ ‫: مؤشر طاقة‬ ‫: وضع الوميض‬ ‫: زر...
  • Page 142 DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY ‫ت‬ ‫استخدام مجموعة مكبرات الصو‬ ‫قم بإيقاف تشغيل مصدر الصوت الذي تريد استخدامه (الكمبيوتر، التلفزيون، مشغل‬ .‫في مقبس التيار الكهربائي‬ ‫قم بتوصيل كابل الطاقة الخاص بمجموعة مكبرات الصوت‬ )‫(تشغيل‬ ‫على‬ ‫قم بتعيين مفتاح التشغيل/اإليقاف‬...
  • Page 143 ‫") ومقرها الرئيسي في‬ " ‫، العالمية (المشار إليها فيما بعد باسم‬ ‫تضمن شركة‬ ‫هذا خال ي ً ا من عيوب المواد‬ Hercules ‫للمستهلك أن يكون منتج‬ ، Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France ‫مة هذا المنتج أو‬...
  • Page 144 DJSPEAKER 32 PARTY ‫شروط الضمان األخرى‬ ‫، من حيث المبدأ، أي قطع غيار، حيث أن الدعم الفني هو الطرف الوحيد المخول بفتح و/أو‬ Guillemot ‫خالل فترة الضمان، لن توفر‬ Hercules – ‫ي إجراؤها بواسطة العميل، عن طريق تعليمات مكتوبة‬ ‫(باستثناء أي إجراءات إصالح يطلب الدعم الفن‬...
  • Page 145 ‫ة‬ ‫. كاف‬ 2019 © Hercules Guillemot Corporation S.A .‫.. كافة العالمات التجارية األخرى مملوكة ألصحابها المعنيين. الرسوم التوضيحية غير ملزمة‬ Guillemot Corporation S.A .‫وتخضع المحتويات والتصميمات والمواصفات للتغيير دون إشعار وقد تختلف من بلد إلى آخر. صنع في الصين‬...
  • Page 146 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 147 1.1. Innehåll i förpackningen ..................3 1.2. Specifikationer ....................... 3 1.3. Rekommendationer ....................4 INSTALLERA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 PARTY ........ 4 2.1. Placera högtalarna ....................4 2.2. Ansluta högtalarkittet....................5 2.2.1. Anslutning till en PC .................... 6 2.2.2. Anslutning till en TV utrustad med ett hörlursuttag ..........6 2.2.3.

  • Page 148: Introduktion

    DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUKTION 1.1. Innehåll i förpackningen Två förstärkta satellithögtalare  En teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabel  En anslutningskabel mellan satellithögtalarna  En strömkabel  Bruksanvisning  1.2. Specifikationer Uteffekt (effektiv effekt)  Satellithögtalarna: 2 x 15 W RMS...

  • Page 149: Rekommendationer

    Högtalarkittets strömkontakt stänger av enheten och måste därför alltid vara lättåtkomlig. Produktmärkningar sitter på baksidan av högtalarna. INSTALLERA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 PARTY 2.1. Placera högtalarna Sätt satellithögtalarna på ett skrivbord på båda sidorna av din skärm och minst 50 cm från sidoväggarna.

  • Page 150: Ansluta Högtalarkittet

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Ansluta högtalarkittet Stäng av ljudkällan (PC, TV, DVD-spelare) som du vill ansluta högtalarkittet till. - Generellt kopplingsschema: Höger högtalare Vänster högtalare På/Av-knapp Strömkontakt Kontakter för huvudingången Kontakt för höger satellithögtalare Kontakt för vänster satellithögtalare Bruksanvisning – 5/10...

  • Page 151: Anslutning Till En Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Höger högtalare med kontroller/Infraröd fjärrkontroll: 8: Inbyggd LED-ljusshow 12: Permanent läge 9: Huvudvolymreglage 13: Autoläge 10: Strömlampa 14: Blinkläge 11: På/av-knapp 2.2.1. Anslutning till en PC Använd den medföljande teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabeln för att ansluta högtalarkittets huvudingång (RCA- kontakterna på...

  • Page 152: Använda Högtalarkittet Djspeaker 32 Party

    DJSPEAKER 32 PARTY ANVÄNDA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 PARTY Slå på den ljudkälla du vill använda (PC, TV, DVD-spelare). Anslut högtalarkittets strömkabel (4) till ett eluttag. Sätt På/Av-knappen (3) till ON. Justera huvudvolymen. Bruksanvisning – 7/10...

  • Page 153: Garantiinformation

    (2) år från leveransen av Hercules-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Hercules-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Hercules-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt...
  • Page 154 (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Hercules-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt).

  • Page 155: Teknisk Support

    DJSPEAKER 32 PARTY UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2019 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt Hercules® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Alla andra varumärken erkänns härmed och tillhör sina respektive ägare. Illustrationer är inte bindande. Innehåll, konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land.
  • Page 156 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 157 1.1. Pakkauksen sisältö ....................3 1.2. Tiedot ........................3 1.3. Suositukset ......................4 DJSPEAKER 32 PARTY -KAIUTINSETIN ASENNUS ..........4 2.1. Kaiuttimien asemointi ..................... 4 2.2. Kaiutinsetin yhdistäminen ..................5 2.2.1. Tietokoneeseen yhdistäminen ................6 2.2.2. Televisioon yhdistäminen kuulokeliitintä käyttämällä ..........6 2.2.3.

  • Page 158: Esittely

    DJSPEAKER 32 PARTY ESITTELY 1.1. Pakkauksen sisältö 2 vahvistimella varustettua satelliittikaiutinta  1 jack (uros) / 2 RCA (uros) -kaapeli  1 liitinkaapeli satelliittikaiuttimien välille  1 virtakaapeli  Käyttöohje  1.2. Tiedot Teho (tosiasiallinen)  Satelliittikaiuttimet: 2 x 15 W RMS...

  • Page 159: Suositukset

    Kaiutinsetin virtajohdolla laitteesta poistetaan virta, joten sen täytyy olla aina helposti saatavilla. Merkinnät sijaitsevat kaiuttimien takana. DJSPEAKER 32 PARTY -KAIUTINSETIN ASENNUS 2.1. Kaiuttimien asemointi Aseta satelliittikaiuttimet pöydälle näytön molemmille puolille, pidä ne vähintään 50 cm päässä seinistä. Aseta kaiuttimet yhtä pitkän välimatkan päähän kuuntelijasta ja osoita ne kohti kuuntelupaikkaa.

  • Page 160: Kaiutinsetin Yhdistäminen

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Kaiutinsetin yhdistäminen Sammuta äänenlähde (PC, televisio, DVD-soitin), johon haluat yhdistää kaiutinsettisi. - Yleinen liitäntädiagrammi: Oikea kaiutin Vasen kaiutin On/Off-kytkin Virtaliitin Liittimet pääsyötteelle Oikean satelliittikaiuttimen liitin Vasemman satelliittikaiuttimen liitin Käyttöohje – 5/10...

  • Page 161: Tietokoneeseen Yhdistäminen

    DJSPEAKER 32 PARTY - Oikean kaiuttimen hallintapaneeli / infrapunakaukosäädin 8: Sisäänrakennettu LED-valoshow 12: Permanent-tila 9: Master-äänenvoimakkuuden säädin 13: Auto-tila 10: Virta-LED 14: Flash-tila 11: On/Off-painike 2.2.1. Tietokoneeseen yhdistäminen Yhdistä kaiutinsetin pääsyöte (oikean satelliittikaiuttimen takana olevat RCA-liittimet) äänikortin tai tietokoneen emolevylle integroidun äänikortin vihreään etukaiutinliittimeen (FRONT SPEAKERS / FRONT OUT) mukana tulevalla jack (uros) / 2 RCA (uros) -kaapelilla.

  • Page 162: Djspeaker 32 Party -Kaiutinsetin Käyttö

    DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY -KAIUTINSETIN KÄYTTÖ Käynnistä käytettävä äänenlähde (PC, televisio, DVD-soitin). Yhdistä kaiutinsetin virtakaapeli (4) sähköpistokkeeseen. Aseta On/Off-kytkin (3) ON-asentoon. Säädä master-äänenvoimakkuutta. Käyttöohje – 7/10...

  • Page 163: Kuluttajan Takuutiedot

    Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Hercules-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä.
  • Page 164 Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Hercules-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi –...

  • Page 165: Tekninen Tuki

    DJSPEAKER 32 PARTY TEKIJÄNOIKEUS © 2019 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Hercules® on Guillemot Corporation S.A.:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta. Kuvitukset eivät ole sitovia. Sisältö, mallit ja tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ja vaihdella maasta toiseen.
  • Page 166 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 167 1.1. Obsah balenia ....................... 3 1.2. Špecifikácie ......................3 1.3. Odporúčania ......................4 INŠTALÁCIA VAŠEJ SÚPRAVY REPRODUKTOROV DJSPEAKER 32 PARTY ..4 2.1. Umiestnenie reproduktorov ..................4 2.2. Pripojenie súpravy reproduktorov ................5 2.2.1. Pripojenie k PC ....................6 2.2.2. Pripojenie k televízoru vybavenému konektorom pre slúchadlá ......6 2.2.3.

  • Page 168: Úvod

    DJSPEAKER 32 PARTY ÚVOD 1.1. Obsah balenia 2 zosilnené satelitné reproduktory  1 zásuvný(samec) jack / 2 zásuvné(samec) RCA káble  1 prepojovací kábel medzi satelitnými reproduktormi  1 napájací kábel  Návod na použitie  1.2. Špecifikácie  Výstupný výkon ...

  • Page 169: Odporúčania

    DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Odporúčania - Satelitné reproduktory umiestnite na rovný povrch, aby ste predišli riziku pádu reproduktorov. - Reproduktory nikdy neotvárajte, pretože riskujete poškodenie ich vnútorných komponentov. - Tieto reproduktory sú určené na použitie v kľudnom prostredí. - Aby ste predišli riziku požiaru alebo elektrického výboja, držte reproduktory mimo: - dažďu alebo vlhkosti, ako aj všetkých tekutín (voda, chemické...

  • Page 170: Pripojenie Súpravy Reproduktorov

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Pripojenie súpravy reproduktorov Vypnite zdroj zvuku (počítač, televízor, DVD prehrávač), ku ktorému chcete pripojiť súpravu reproduktorov. - Všeobecná schéma zapojenia: Pravý reproduktor Ľavý reproduktor Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť Napájací konektor Konektory pre hlavný zvukový vstup Konektor pravého satelitného reproduktora Konektor ľavého satelitného reproduktora...

  • Page 171: Pripojenie K Pc

    DJSPEAKER 32 PARTY - Pravý reproduktor s ovládacími prvkami / Infračervený diaľkový ovládač: 8: Vstavaná LED svetelná šou 12: Trvalý režim 9: Hlavný ovládač hlasitosti 13: Automatický režim 10: LED indikátor zapnutia 14: Blikajúci režim 11: Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť 2.2.1. Pripojenie k PC Pripojte hlavný...
  • Page 172 DJSPEAKER 32 PARTY POUŽITIE VAŠEJ SÚPRAVY REPRODUKTOROV DJSPEAKER 32 PARTY Zapnite zdroj zvuku, ktorý chcete používať (počítač, televízor, DVD prehrávač). Zapojte napájací kábel súpravy reproduktorov (4) do elektrickej zásuvky. Nastavte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (3) na ZAPNÚŤ(ON). Nastavte hlavnú úroveň hlasitosti. Návod na použitie – 7/10...

  • Page 173: Informácie O Záruke

    časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Hercules produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby. V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Hercules. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Hercules podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ...
  • Page 174 Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvoriť a/alebo opraviť akýkoľvek Hercules produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonať užívateľ - napríklad pre ich jednoduchosť...
  • Page 175 DJSPEAKER 32 PARTY COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Hercules® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Každé ďalšie registrované ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Obrázky nie sú záväzné. Obsah, dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšiť.
  • Page 176 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 177 1.1. A csomagolás tartalma ................... 3 1.2. Technikai leírás...................... 3 1.3. Javaslatok ......................4 A DJSPEAKER 32 PARTY HANGFALSZETT ÜZEMBE HELYEZÉSE ......4 2.1. A hangfalak elhelyezése ..................4 2.2. A hangfalszett csatlakoztatása ................5 2.2.1. Csatlakozás PC-hez ................... 6 2.2.2.

  • Page 178: A Termékről

    DJSPEAKER 32 PARTY A TERMÉKRŐL 1.1. A csomagolás tartalma 2 szatellit erősítő hangfal  1 jack dugó / 2 RCA végű kábel  1 csatlakozó kábel a két szatellit hangfalhoz  1 áramkábel  Használati útmutató  1.2. Technikai leírás Kimeneti teljesítmény...

  • Page 179: Javaslatok

    A hangfalszett áramforrás csatlakozója, az eszköz áramtalanítását szolgálja és minden estben hozzáférhetőnek kell lennie. Az egyéb megjelöléseket a hangfal hátulján találja. A DJSPEAKER 32 PARTY HANGFALSZETT ÜZEMBE HELYEZÉSE 2.1. A hangfalak elhelyezése Helyezze a szatellit hangfalakat egy asztalra a monitor két oldalára, 50 cm távolságot tartva a faltól.

  • Page 180: A Hangfalszett Csatlakoztatása

    DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. A hangfalszett csatlakoztatása Kapcsolja ki a csatlakoztatni kívánt hangforrást (PC, televízió szett, DVD lejátszó). - Általános csatlakoztatásai ábra: Jobb hangfal Bal hangfal On/Off kapcsoló (Be-és kikapcsoláshoz) Áramkábel csatlakozó Fő audio bemenet csatlakozó Jobb szatellit hangfal csatlakozó...

  • Page 181: Csatlakozás Pc-Hez

    DJSPEAKER 32 PARTY - A jobb hangfalon található kapcsolók/Infravörös távirányítóval: 8: Beépített LED fényjáték 12: Állandó mód 9: Fő hangerőszabályzó kapcsoló 13: Automata mód 10: Működést jelző LED 14: Villanó mód 11: On/Off gomb (be-és kikapcsoláshoz) 2.2.1. Csatlakozás PC-hez Csatlakoztassa a hangfalszett fő bemenetét (RCA csatlakozó a jobb hangfal hátulján) a zöld FRONT SPEAKERS vagy FRONT OUT a hangkártyán vagy az alaplapba épített hangkártyán található...

  • Page 182: A Djspeaker 32 Party Hangfalszett Használata

    DJSPEAKER 32 PARTY A DJSPEAKER 32 PARTY HANGFALSZETT HASZNÁLATA Kapcsolja be a használni kívánt hangforrást (PC, televízió szett, DVD lejátszó). Dugja be a hangfal áramkábelét (4) az elektromos hálózatba. Állítsa az On/Off kapcsolót (3) ON állásba. Állítsa be a hangerőt.

  • Page 183: Termékszavatossági Tájékoztató

    A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Hercules termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a vásárló...
  • Page 184 úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Hercules terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)

  • Page 185: Szerzői Jog

    DJSPEAKER 32 PARTY SZERZŐI JOG © 2019 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Hercules® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Minden más védjegy és termék megnevezés a tulajdonos tulajdonában áll. Az illusztrációk nem kötelező érvényűek. A tartalom, a design és egyéb specifikációk bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek.
  • Page 186 DJSPEAKER 32 PARTY...
  • Page 187 DJSPEAKER 32 PARTY ‫תוכן עניינים‬ ........................‫מבוא‬ ......................‫תוכן האריזה‬ ........................‫מפרט‬ ......................... ‫המלצות‬ ..........DJ SPEAKER 32 PARTY ‫התקנת ערכת רמקולים‬ ....................‫מיקום הרמקולים‬...

  • Page 188: מבוא

    DJSPEAKER 32 PARTY ‫מבוא‬ ‫תוכן האריזה‬ ‫רמקולי לוויין מוגברים‬ ▪ )‫עם שני מחברים (זכר‬ ‫מחבר (זכר)/ כבל‬ ▪ ‫כבל חיבור בין רמקולי הלוויין‬ ▪ ‫כבל חשמל‬ ▪ ‫מדריך למשתמש‬ ▪ ‫מפרט‬ )‫הספק מוצא (הספק אפקטיבי‬ ‫רמקולי לוויין‬ ▪ 2 x 15 W RMS ‫סה"כ...

  • Page 189: המלצות

    DJSPEAKER 32 PARTY ‫המלצות‬ .‫הניחו את רמקולי הלוויין שלכם על משטח שטוח כדי למנוע סכנת נפילה‬ .‫לפתוח את ערכת הרמקולים שלכם שכן אתם מסתכנים בגרימת נזק לרכיבים הפנימיים שלהם‬ ‫אין‬ .‫ערכת הרמקולים מיועדת לשימוש בסביבה ממוזגת‬ :‫למניעת סכנת אש או פריקה חשמלית, הרחיקו את ערכת הרמקולים שלכם מ‬...

  • Page 190: חיבור ערכת הרמקולים

    DJSPEAKER 32 PARTY ‫חיבור ערכת הרמקולים‬ .‫ערכת הרמקולים שלכם‬ ‫) אליו אתם רוצים לחבר את‬ ‫, טלוויזיה, נגן‬ ( ‫כבו את מקור האודיו‬ ‫תרשים חיבור כללי‬ ‫רמקול ימני‬ ‫רמקול שמאלי‬ ‫כפתור‬ ON/OFF ‫מחבר כוח‬ ‫מחברים לכניסת אודיו ראשי‬ ‫מחבר רמקול לווייני ימני‬...

  • Page 191: חיבור לטלוויזיה המצוידת במחבר לאוזניות

    DJSPEAKER 32 PARTY ‫אדום‬ ‫רמקול ימני עם בקרים/בשלט רחוק אינפרא‬ ‫: מצב קבוע‬ ‫מובנית‬ ‫: תצוגת‬ ‫חוגת בקרת ווליום ראשי‬ ‫: מצב אוטומטי‬ ‫כוח‬ ‫: מצב‬ Flash ‫: כפתור‬ ON/OFF ‫חיבור ל‬ 2.2.1 ‫בחלק האחורי של רמקול‬ ‫חברו את הכניסה הראשית בערכת הרמקולים שלכם (מחברי‬...

  • Page 192: Dj Speaker 32 Party

    DJSPEAKER 32 PARTY ‫רמקולים‬ ‫בערכת‬ ‫שימוש‬ DJ SPEAKER 32 PARTY ‫, טלוויזיה, נגן‬ ( ‫הדליקו את מקור האודיו בו תרצו להשתמש‬ .‫לשקע חשמלי‬ ‫חברו את כבל החשמל של ערכת הרמקולים שלכם‬ ‫למצב‬ ‫העבירו את מתג‬ On/Off .‫כיוון הווליום הראשי‬ –...
  • Page 193 DJSPEAKER 32 PARTY ‫פרטי אחריות‬ ‫הרשומים ב‬ ‫, שמשרדיה‬ ,‫ברחבי העולם‬ Place du Granier, B.P. 97143 Guillemot Corporation S.A. ‫") מתחייבת לצרכן ברחבי העולם כי מוצר‬ " :‫(להלן‬ Hercules Guillemot 35571 Chantepie, France ‫זה יהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה למשך תקופת אחריות התואמת את פרק הזמן להגשת תביעת‬...
  • Page 194 DJSPEAKER 32 PARTY ‫הוראות אחריות נוספות‬ ‫לא תספק חלקי חילוף באופן עקרוני שכן מחלקת התמיכה הטכנית היא‬ ,‫בתקופת האחריות‬ Guillemot ‫שהוא (לא כולל נהלי טיפול שעשויה מחלקת‬ ‫גוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר‬ ‫ה‬ Hercules ‫למשל, בשל פשטות התיקון והיעדר הסודיות‬...
  • Page 195 DJSPEAKER 32 PARTY ‫זכויות יוצרים‬ ‫הוא סימן מסחרי רשום של‬ .‫כל הזכויות שמורות‬ © Hercules® Guillemot Corporation S.A. 2019 ‫האיורים‬ .‫. כל שאר הסימנים המסחריים הם בבעלות המחזיקים בהם‬ Guillemot Corporation S.A .‫אינם מחייבים. תוכן, עיצובים ומפרטים נתונים לשינוי ללא הודעה ועשויים להשתנות ממדינה למדינה‬...

Table des Matières