Hercules MONITOR 5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hercules Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. MONITOR 5
  6. Mode d'emploi

Hercules MONITOR 5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONITOR 5
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
繁體中文
한국어
ENGLISH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hercules MONITOR 5

Sommaire des Matières pour Hercules MONITOR 5

  • Page 1 MONITOR 5 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE POLSKI Asia Paci c SVENSKA 日本語 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR NYELV ENGLISH ‫עברית‬...

  • Page 2: Table Des Matières

    1.2. Technical specifications ......................2 1.3. Recommendations ......................... 3 INSTALLATION ........................4 2.1. Positioning Monitor 5 speakers ....................4 2.2. Overview of front and rear panels ..................6 USING YOUR MONITOR 5 SPEAKERS .................. 7 CONSUMER WARRANTY INFORMATION ................8...

  • Page 3: Introduction

    Monitor 5 INTRODUCTION Monitor 5 speakers are monitoring speakers which deliver consistent, precise sound and feature a quality finish. They allow DJs – whether beginner, amateur or experienced – to properly prepare their mixes, and closely monitor all details of their creations.

  • Page 4: Recommendations

    Monitor 5 1.3. Recommendations - Place your speakers on a flat surface, to avoid the risk of the speakers falling. - Never open up your speakers, as you risk damaging their internal components. - These speakers are intended for use in a temperate environment.

  • Page 5: Installation

    The way in which your speakers are positioned has an effect on the sound that you hear when listening to them. In order to ensure optimal monitoring which will help you to perfect your mixes, it is therefore important that you properly position the Monitor 5 speakers. Here are some tips that you should follow: - Remove any obstacles, so that there is nothing between you and the speakers.
  • Page 6 - Make sure to optimize the listening height, the optimal positioning being where the user's ears are at the same level as the tops of the woofers. In a studio setup, in order to minimize any problems due to reflections, we recommend that you elevate your Monitor 5 speakers in relation to your mixing desk or table.

  • Page 7: Overview Of Front And Rear Panels

    2 dB. When your audio system (mixing console and 10. Low Cutoff switch speakers) is connected, power on the Monitor 5 Three available cutoff frequencies for the speakers last, and power off the Monitor 5 low-cut filter: 56, 80 and 100 Hz.

  • Page 8: Using Your Monitor 5 Speakers

    Monitor 5 USING YOUR MONITOR 5 SPEAKERS - Before connecting your Monitor 5 speakers, verify the position of the voltage selector (1): 230 V for a 220-240 V power supply, or 115 V for a 110-120 V power supply. - Make your power connections (2) and audio connections (5, 6 or 7).

  • Page 9: Consumer Warranty Information

    Hercules product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Hercules product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Hercules product).
  • Page 10 (including, but not limited to, any damages caused directly or indirectly by any software, or by combining the Hercules product with any unsuitable element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product).

  • Page 11: Technical Support

    Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another.
  • Page 12 1.2. Spécifications techniques ...................... 2 1.3. Recommandations ......................... 3 INSTALLATION ........................4 2.1. Positionnement des enceintes Monitor 5 ................4 2.2. Description des panneaux avant et arrière ................6 UTILISATION DES ENCEINTES MONITOR 5 ................. 7 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS ......8...

  • Page 13: Introduction

    Monitor 5 INTRODUCTION Les enceintes Monitor 5 sont des enceintes de monitoring délivrant un son homogène et précis dans une finition de qualité. Elles permettent au DJ, qu’il soit débutant, amateur ou confirmé, de bien préparer son mix et de jauger l’intégralité des détails de ses créations.

  • Page 14: Recommandations

    Monitor 5 1.3. Recommandations - Placez vos enceintes sur une surface plane pour éviter tout risque de chute. - N’ouvrez en aucun cas vos enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants internes. - Ces enceintes sont destinées à une utilisation sous climat tempéré.

  • Page 15: Installation

    Le positionnement de vos enceintes influence la sonorité perçue lors de l’écoute. Pour obtenir un monitoring optimal qui vous aidera à perfectionner votre mix, il est donc important de bien positionner les enceintes Monitor 5. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils : - Eliminez tout obstacle en dégageant l’espace entre vous et les enceintes.
  • Page 16 - Veillez à optimiser la hauteur d’écoute, la position optimale étant lorsque les oreilles de l’utilisateur sont dans le même plan que le haut des woofers. En configuration studio, afin de réduire les problèmes dus aux réflexions, il est conseillé de surélever vos enceintes Monitor 5 par rapport à votre table de mixage.

  • Page 17: Description Des Panneaux Avant Et Arrière

    Trois fréquences de coupure du filtre coupe- mixage et enceintes) est branché, allumez les bas : 56, 80 et 100 Hz 11. Tweeter - Haut-parleur des aigus enceintes Monitor 5 en dernier ou éteignez-le en premier. Délivre les fréquences aiguës. 5. Connecteur RCA (Cinch) pour l’entrée 12.

  • Page 18: Utilisation Des Enceintes Monitor 5

    - Allumez vos équipements audio source, tables de mixage, ordinateurs. - Réglez le niveau de vos enceintes Monitor 5 au minimum à l’aide du bouton de volume (3) et allumez vos enceintes Monitor 5 en appuyant sur le bouton (4). Le témoin d’alimentation (3) doit s’allumer.

  • Page 19: Informations Relatives À La Garantie Aux Consommateurs

    Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Hercules. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...
  • Page 20 échéant, la ou les pièces détachées nécessaires). Compte tenu de ses cycles d'innovation et pour préserver ses savoir-faire et secrets, Guillemot ne fournira, en principe, ni notice de remise en état, ni pièce détachée pour tout produit Hercules dont la période de garantie est expirée.

  • Page 21: Support Technique

    Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Hercules est une marque déposée de Guillemot ® Corporation S.A. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.
  • Page 22 1.1. Packungsinhalt ........................2 1.2. Technische Spezifikationen ....................2 1.3. Empfehlungen ........................3 INSTALLATION ..........................4 2.1. Positionierung der Monitor 5 Lautsprecher ................4 2.2. Überblick über Vorder-und Rückelemente ................6 NUTZUNG IHRER MONITOR 5 LAUTSPRECHER ..............7 KUNDEN-GARANTIE-INFORMATION ..................8...

  • Page 23: Einführung

    Monitor 5 EINFÜHRUNG Die Monitor 5 Lautsprecher sind Monitoring-Lautsprecher, die konsistenten, präzisen Klang bieten und darüber hinaus mit einem qualitativ hochwertigen Finish aufwarten. Sie ermöglichen DJs – ob Anfänger, Amateur oder Profi – ihre Mixe richtig vorzubereiten und das Endergebnis ihrer Kreationen detailgetreu wiederzugeben.

  • Page 24: Empfehlungen

    Monitor 5 1.3. Empfehlungen - Stellen Sie Ihre Lautsprecher auf eine ebene Oberfläche, um ein Herunterfallen derselben zu vermeiden. - Öffnen Sie Ihre Lautsprecher nie, Sie riskieren andernfalls eine Beschädigung der internen Komponenten. - Diese Lautsprecher sind für den Gebrauch in einem gemäßigten Klima entwickelt worden.

  • Page 25: Installation

    Monitor 5 INSTALLATION 2.1. Positionierung der Monitor 5 Lautsprecher Die Art und Weise, in der die Lautsprecher positioniert sind, haben eine Auswirkung auf den Sound, den Sie hören. Um ein optimales Monitoring zu erreichen, daß Ihnen helfen wird Ihre Mixe zu perfektionieren, ist es daher wichtig, daß...
  • Page 26 - Achten Sie auf die optimale Hörhöhe. Die beste Hörpositionierung liegt in einer Reihe mit der Oberkante des Woofers. Bei einem Studioaufbau empfehlen wir, um Probleme durch Reflexionen zu minimieren, daß Sie Ihre Monitor 5 Lautsprecher in Bezug zu Ihrem Mischpult oder Tisch erhöht aufstellen.

  • Page 27: Überblick Über Vorder-Und Rückelemente

    Frequenzugang. -2 dB: verringert den Lautsprecher) angeschlossen ist, schalten Sie Pegel um 2 dB. 10. Low-Cutoff-Schalter die Monitor 5 Lautsprecher zuletzt ein, und schalten Sie selbigen vor dem Ausschalten Ihres Drei verfügbare Abschaltfrequenzen für Audiosystems aus. die Low-Cut-Filter: 56, 80 und 100 Hz.

  • Page 28: Nutzung Ihrer Monitor 5 Lautsprecher

    - Schließen Sie das Netzkabel (2) und die Audioverbindungen (5, 6 oder 7) an. - Schalten Sie Ihre Audio-Komponenten, Mixer und Computer ein. - Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (3) auf Ihrem Monitor 5 auf Minimum und schalten mittels des AN/Aus Schalters (4) selbigen ein: Die Betriebs-LED (3) leuchtet.

  • Page 29: Kunden-Garantie-Information

    Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Hercules Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Hercules Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Hercules Produktes.
  • Page 30 Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Hercules Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.

  • Page 31: Technischer Support

    Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Hercules® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation SA. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Abbildungen nicht bindend. Inhalte, Designs und technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land variieren.
  • Page 32 1.2. Technische specificaties ......................2 1.3. Aanbevelingen ........................3 INSTALLATIE ........................... 4 2.1. Het plaatsen van de Monitor 5 speakers ................4 2.2. Overzicht van voor- en achterpaneel ..................6 HET GEBRUIK VAN DE MONITOR 5 SPEAKERS ..............7 INFORMATIE MET BETREKKING TOT KOPERSGARANTIE ..........8...

  • Page 33: Inleiding

    Monitor 5 INLEIDING Monitor 5 speakers zijn monitor speakers met een hoogwaardige afwerking en met een consistente en accurate geluidsweergave. De speakers zijn voor zowel de beginnende als de ervaren DJ ideaal bij het grondig voorbereiden van mixes en het goed beluisteren van alle details van de creatie.

  • Page 34: Aanbevelingen

    Monitor 5 1.3. Aanbevelingen - Plaats de speakers op een vlakke ondergrond om te voorkomen dat ze omvallen. - Maak de speakers nooit open omdat het gevaar bestaat dat daarbij interne onderdelen worden beschadigd. - Deze speakers zijn bestemd voor gebruik in een gematigde omgeving.

  • Page 35: Installatie

    Om uw mixes te kunnen perfectioneren, moet u het geluid optimaal kunnen beluisteren. Hiervoor is het nodig de Monitor 5 speakers op de juiste plek in de ruimte te zetten. Voor het optimaal plaatsen van de speakers kunt u het volgende doen: - Verwijder alle objecten die zich tussen u en de speakers bevinden.
  • Page 36 - In het ideale geval bevinden uw oren zich op dezelfde hoogte als de bovenzijde van de woofers. In een studio-opstelling voorkomt u problemen met weerkaatsingen door uw Monitor 5 speakers hoger te zetten dan het blad van uw (meng)tafel.

  • Page 37: Overzicht Van Voor- En Achterpaneel

    Voor het instellen van het volume van de hoge 4. ON/OFF-knop tonen. +2 dB: verhoging van 2 dB; 0: geen Als de Monitor 5-speakers zijn aangesloten op versterking of verzwakking; -2 dB: verlaging een audiosysteem zoals een mengpaneel, zet dan van 2 dB.

  • Page 38: Het Gebruik Van De Monitor 5 Speakers

    - Zet uw audiobronnen, mengpanelen en computers aan. - Zet het volume van de Monitor 5 speakers op minimum met behulp van de volumeknop (3) en zet daarna pas de Monitor 5 speakers aan door op de ON/OFF-knop (4) te drukken: de Aan/uit-LED (3) gaat branden.

  • Page 39: Informatie Met Betrekking Tot Kopersgarantie

    In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Hercules-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Hercules-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Hercules-product.
  • Page 40 Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Hercules-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies –...

  • Page 41: Technische Ondersteuning

    Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Hercules® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Alle andere handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn eigendom van de respectieve eigenaars. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen.
  • Page 42 1.2. Caratteristiche tecniche ......................2 1.3. Raccomandazioni........................3 INSTALLAZIONE ........................4 2.1. Posizionamento dei tuoi altoparlanti Monitor 5 ..............4 2.2. Schema del pannello frontale e posteriore ................6 UTILIZZARE I TUOI ALTOPARLANTI MONITOR 5 ..............7 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA AL CONSUMATORE ........... 8...

  • Page 43: Introduzione

    Monitor 5 INTRODUZIONE I Monitor 5 sono altoparlanti per monitoraggio dal suono preciso e consistente, impreziosito da finiture di qualità. Consentono ai DJ – siano essi dilettanti, amatoriali o esperti – di preparare al meglio i propri mix, monitorando accuratamente tutti i dettagli delle proprie creazioni.

  • Page 44: Raccomandazioni

    Monitor 5 1.3. Raccomandazioni - Colloca i tuoi altoparlanti su una superficie piana, per evitare il rischio di cadute. - Non aprire in nessun caso i tuoi altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le componentistiche interne. - Questi altoparlanti sono destinati all'uso in un clima temperato.

  • Page 45: Installazione

    Il modo in cui verranno disposti i tuoi altoparlanti influenzerà il suono da te percepito attraverso di loro. Per poter ottenere un monitoraggio ottimale che ti consenta di perfezionare i tuoi mix, è per te fondamentale posizionare al meglio gli altoparlanti Monitor 5. Eccoti alcuni consigli che dovresti seguire: - Rimuovi qualsiasi ostacolo, in modo tale che non vi sia nulla fra te e gli altoparlanti.
  • Page 46 - Accertati di ottimizzare l’altezza di ascolto: la posizione ideale si ottiene quando le orecchie dell’ascoltatore si trovano all’altezza della sommità dei woofer. In un setup da studio, al fine di minimizzare i problemi derivanti dalla rifrazione, ti consigliamo di alzare i tuoi altoparlanti Monitor 5 considerando il tuo banco di mixaggio o tavolo.

  • Page 47: Schema Del Pannello Frontale E Posteriore

    -2 dB: diminuisce la gamma di 2 mixaggio e altoparlanti) è collegato, accendi gli 10. Selettore Low Cutoff altoparlanti Monitor 5 per ultimi, e spegni gli altoparlanti Monitor 5 prima di spegnere il tuo Sono disponibili tre frequenze di cutoff per il sistema di ascolto.

  • Page 48: Utilizzare I Tuoi Altoparlanti Monitor 5

    Monitor 5 UTILIZZARE I TUOI ALTOPARLANTI MONITOR 5 - Prima di collegare i tuoi altoparlanti Monitor 5, verifica la posizione del selettore del voltaggio (1): 230 V per un’alimentazione a 220-240 V, oppure 115 V per un’alimentazione a 110-120 V.

  • Page 49: Informazioni Sulla Garanzia Al Consumatore

    Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire dalla consegna del prodotto Hercules. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...
  • Page 50 Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Hercules (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte –...

  • Page 51: Assistenza Tecnica

    Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Hercules® è un marchio registrato da Guillemot Corporation S.A. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione e appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni puramente indicative. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e potrebbero variare da una nazione all’altra.
  • Page 52 1.2. Especificaciones técnicas ...................... 2 1.3. Recomendaciones ......................... 3 INSTALACIÓN .......................... 4 2.1. Colocación de los altavoces Monitor 5 .................. 4 2.2. Vista general de los paneles frontal y trasero ................ 6 UTILIZACIÓN DE LOS ALTAVOCES MONITOR 5 ..............7 INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR ...............

  • Page 53: Introducción

    Monitor 5 INTRODUCCIÓN Los altavoces Monitor 5 son altavoces de monitorización que ofrecen un sonido preciso y consistente y que cuentan con un acabado de calidad. Permiten a los DJ – ya sean principiantes, aficionados o experimentados – preparar adecuadamente sus mezclas y monitorizar de cerca todos los detalles de sus creaciones.

  • Page 54: Recomendaciones

    Monitor 5 1.3. Recomendaciones - Coloca los altavoces en una superficie plana para evitar que se puedan caer. - No abras los altavoces, ya que te arriesgas a dañar sus componentes internos. - Estos altavoces están pensados para ser utilizados en un ambiente templado.

  • Page 55: Instalación

    La forma de colocación de los altavoces influye en el sonido que se oye cuando se escuchan. Por lo tanto, para garantizar una monitorización óptima que te ayudará a perfeccionar tus mezclas, es importante que coloques correctamente los altavoces Monitor 5. A continuación hay algunos consejos que deberías seguir: - Retira todos los obstáculos para que no haya nada entre tú...
  • Page 56 En una configuración de estudio, para minimizar los problemas debidos a las reflexiones, es recomendable que eleves los altavoces Monitor 5 en relación a la mesa de mezclas. 5/10...

  • Page 57: Vista General De Los Paneles Frontal Y Trasero

    10. Interruptor Low Cutoff y altavoces) esté conectado, enciende los Hay tres frecuencias de corte disponibles altavoces Monitor 5 en último lugar, y apaga los para el filtro low-cut: 56, 80 y 100 Hz. altavoces Monitor 5 antes de apagar el sistema de 11.

  • Page 58: Utilización De Los Altavoces Monitor 5

    - Enciende tus componentes de origen de audio, mezcladores y ordenador. - Pon el volumen de los altavoces Monitor 5 al mínimo usando la rueda de volumen (3) y, a continuación, enciende los altavoces Monitor 5 pulsando el botón ON/OFF (4): se iluminará el LED de encendido (3).

  • Page 59: Información De Garantía Al Consumidor

    Hercules. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Hercules según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Hercules (si no existiese una acción similar en el país correspondiente, entonces el período de garantía será...
  • Page 60 Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Hercules (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito –...

  • Page 61: Recomendación De Protección Ambiental

    Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Hercules® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro.
  • Page 62 1.2. Especificações técnicas ......................2 1.3. Recomendações ........................3 INSTALAÇÃO ........................... 4 2.1. Posicionamento dos altifalantes Monitor 5 ................4 2.2. Visão geral dos painéis frontal e posterior ................6 UTILIZAR OS ALTIFALANTES MONITOR 5 ................7 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR ......... 8...

  • Page 63: Introdução

    Monitor 5 INTRODUÇÃO Os altifalantes Monitor 5 são altifalantes de monitorização que fornecem um som preciso e consistente e possuem um acabamento de alta qualidade. Permitem aos DJ – sejam eles principiantes, amadores ou experientes – preparar devidamente as suas misturas e monitorizar de perto todos os detalhes das suas criações.

  • Page 64: Recomendações

    Monitor 5 1.3. Recomendações - Coloque os altifalantes numa superfície plana para evitar que caiam. - Nunca abra os altifalantes, caso contrário poderá danificar os respetivos componentes internos. - Estes altifalantes destinam-se a ser utilizado num ambiente temperado. - A fim de evitar o risco de incêndio ou descarga elétrica, mantenha os altifalantes afastados: - da chuva ou da humidade, bem como de todos os fluidos (água, produtos químicos ou...

  • Page 65: Instalação

    é importante que posicione corretamente os altifalantes Monitor 5. Eis algumas sugestões que deve seguir: - Remova quaisquer obstáculos, para que não haja barreiras entre si e os altifalantes.
  • Page 66 Monitor 5 - Certifique-se de que otimiza a altura de audição, sendo o posicionamento ideal aquele em que os ouvidos do utilizador estão ao mesmo nível das partes superiores dos altifalantes. 5/10...

  • Page 67: Visão Geral Dos Painéis Frontal E Posterior

    Estão disponíveis três frequências de altifalantes) estiver ligado à corrente, ligue os corte para o filtro de corte: 56, 80 e 100 altifalantes Monitor 5 em último lugar, e desligue- os primeiro antes de desligar o sistema de áudio. 11. Tweeter (controlador de altas 5.

  • Page 68: Utilizar Os Altifalantes Monitor 5

    3. UTILIZAR OS ALTIFALANTES MONITOR 5 - Antes de ligar os seus altifalantes Monitor 5, verifique a posição do seletor de tensão (1): 230 V para uma fonte de alimentação de 220-240 V ou 115 V para uma fonte de alimentação de 110-120 V.

  • Page 69: Informações Sobre A Garantia Para O Consumidor

    Hercules de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Hercules (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Hercules.
  • Page 70 Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Hercules (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito –...

  • Page 71: Suporte Técnico

    Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidas e pertencem aos respetivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, os desenhos e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem variar consoante o país.
  • Page 72 1.1. Содержимое упаковки ......................2 1.2. Технические характеристики ....................2 1.3. Рекомендации........................3 УСТАНОВКА ..........................4 2.1. Расположение громкоговорителей Monitor 5 ..............4 2.2. Обзор передней и задней панелей ..................6 РАБОТА С ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯМИ MONITOR 5 ..............7 СВЕДЕНИЯ О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ГАРАНТИИ ..............8...

  • Page 73: Введение

    Monitor 5 ВВЕДЕНИЕ Мониторные громкоговорители Monitor 5 обеспечивают точный и стабильный звук и отличаются качественной отделкой корпуса. Любой диджей — и новичок, и любитель, и профессионал — с их помощью сможет подготавливать, контролировать и микшировать свои произведения. 1.1. Содержимое упаковки...

  • Page 74: Рекомендации

    Monitor 5 1.3. Рекомендации - Установите сателлитные динамики на плоскую поверхность, чтобы избежать их падения. - Не открывайте корпус громкоговорителя, так как это может привести к повреждению их внутренних компонентов. - Эти динамики предназначены для использования при нормальной температуре и влажности.

  • Page 75: Установка

    звука при прослушивании. Для обеспечения оптимальных условий мониторинга, позволяющих добиться идеального звучания микса, необходимо правильно разместить динамики Monitor 5. Некоторые важные рекомендации: - устраните любые препятствия между собой и динамиками; - на акустический баланс комнаты негативное воздействие может оказывать наличие...
  • Page 76 Monitor 5 - необходимо правильно выбрать высоту размещения динамиков: оптимальное положение соответствует расположению динамиков на одном уровне с ушами слушателя; в студийных условиях, с целью устранения проблемы отражения звука, рекомендуется поднять динамики Monitor 5 относительно рабочего стола. 5/10...

  • Page 77: Обзор Передней И Задней Панелей

    4. Кнопка включения/выключения ON/OFF +2 дБ: увеличение диапазона на 2 дБ; 0: Подключая аудиосистему (микшерную панель и постоянная частотная характеристика; -2 динамики), включайте динамики Monitor 5 в dB: уменьшение диапазона на 2 дБ. 10. Переключатель отсеченяи низких последнюю очередь; выключайте динамики...

  • Page 78: Работа С Громкоговорителями Monitor 5

    - Включите аудиоисточники, микшеры или компьютер. - Установите громкость громкоговорителей Monitor 5 на минимальный уровень при помощи ручки регулировки громкости (3), а после этого включите громкоговорители Monitor 5, нажав для этого на кнопку питания (ON/OFF) (4): загорится индикатор питания (3).

  • Page 79: Сведения О Потребительской Гарантии

    периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Hercules. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Hercules, определяемому...
  • Page 80 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Hercules вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба...

  • Page 81: Авторские Права

    Monitor 5 АВТОРСКИЕ ПРАВА © Корпорация 2019 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Hercules® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Все остальные товарные знаки и названия брендов являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание, конструкция и технические...
  • Page 82 1.2. Technické specifikace ......................2 1.3. Doporučení ..........................3 INSTALACE ..........................4 2.1. Umístění reproduktorů Monitor 5 ................... 4 2.2. Přehled předního a zadního panelu ..................6 POUŽÍVÁNÍ VAŠICH REPRODUKTORŮ MONITOR 5 ............7 SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE ............... 8...

  • Page 83: Úvod

    Monitor 5 ÚVOD Reproduktory Monitor 5 jsou monitorovací reproduktory, které poskytují konzistentní, precizní zvuk a mají kvalitní povrchovou úpravu. DJejům umožňují – ať již začátečníkům, amatérům nebo i zkušeným DJejům – náležitě připravit své mixy a bedlivě monitorovat všechny detaily své tvorby.

  • Page 84: Doporučení

    Monitor 5 1.3. Doporučení - Abyste zabránili pádu reproduktorů, umísťujte je na rovný povrch. - Nikdy reproduktory nerozebírejte, neboť tím riskujete poškození vnitřních komponent. - Tyto reproduktory jsou určeny pro použití v mírném prostředí. - Aby bylo zabráněno nebezpečí požáru nebo elektrického výboje, reproduktory nevystavujte: - dešti nebo vlhkosti, jakož...

  • Page 85: Instalace

    Způsob, jak jsou reproduktory umístěny ovlivňuje zvuk, který při poslechu slyšíte. Aby bylo zajištěno optimální monitorování, které vám napomůže zdokonalit vaši namixovanou hudbu, je důležité reproduktory Monitor 5 správně umístit. Zde je několik rad, jak to udělat: - Odstraňte všechny překážky, aby mezi vámi a reproduktory žádné nebyly.
  • Page 86 - Zajistěte optimální výšku reproduktorů, optimální výška reproduktorů je v místě, kdy uši posluchače jsou ve stejné úrovni jako horní je hrana basového reproduktoru. Pro minimalizaci problémů s odrazy, doporučujeme reproduktory Monitor 5 umístit výše než je mixážní pult nebo stůl. 5/10...

  • Page 87: Přehled Předního A Zadního Panelu

    Je-li váš audio systém propojen (mixážní pult a nízkofrekvenční filtr: 56, 80 a 100 Hz. 11. Výškový reproduktor (měnič vysokých reproduktory), reproduktory Monitor 5 zapněte tónů) jako poslední, a při vypínání reproduktory Monitor 5 vypněte před vypnutím vašeho audio systému.

  • Page 88: Používání Vašich Reproduktorů Monitor 5

    - Připojte napájecí (síťový) kabel (2) a audio kabely (5, 6 nebo 7). - Zapněte vaše zdroje zvuku, mixážní pulty a počítač. - Na reproduktorech Monitor 5 nastavte pomocí regulátoru hlasitosti minimální úroveň hlasitosti (3), a pak zapněte vaše reproduktory Monitor 5 stisknutím tlačítka zapnutí (4): LED kontrolka (3) se rozsvítí. 7/10...

  • Page 89: Spotřebitelské Informace O Záruce

    V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Hercules. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Hercules v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý...
  • Page 90 V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Hercules (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.

  • Page 91: Technická Podpora

    Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Hercules® je registrovaná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků. Vyobrazení nejsou závazná. Obsah, design a specifikace mohou být bez předchozího upozornění změněny a v jednotlivých zemích se mohou lišit.
  • Page 92 1.1. Kutu içeriği ..........................2 1.2. Teknik özellikler........................2 1.3. Tavsiyeler ..........................3 KURULUM ..........................4 2.1. Monitor 5 hoparlörlerin konumlandırılması................4 2.2. Ön ve arka panellere genel bakış ..................6 MONITOR 5 HOPARLÖRLERİN KULLANILMASI ..............7 TÜKETİCİ GARANTİ BİLGİSİ....................8...

  • Page 93: Gi̇ri̇ş

    Monitor 5 GİRİŞ Monitor 5 hoparlörler tutarlı, net ses veren monitör hoparlörleri olup kaliteli yüzeye sahiptirler. Yeni başlayan, amatör veya deneyimli DJ'lerin mikslerini düzgün bir şekilde hazırlamalarına ve kreasyonlarının tüm ayrıntılarını yakinen izlemelerini sağlar. 1.1. Kutu içeriği 2 Monitor 5 çift amfili hoparlör ...

  • Page 94: Tavsiyeler

    Monitor 5 1.3. Tavsiyeler - Düşmelerini engellemek için uydu hoparlörlerinizi düz bir zemine yerleştirin. - İçindeki bileşenlere hasar verme ihtimali olduğundan hoparlörlerinizin içini asla açmayın. - Bu hoparlörler, ılıman bir ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. - Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için hoparlörlerinizi şunlardan uzak tutun: - Yağmur veya nem ve tüm sıvılar (su, kimyasal ürünler veya diğer sıvılar),...

  • Page 95: Kurulum

    Monitor 5 hoparlörlerin konumlandırılması Hoparlörlerinizin yerleştirilme şekli, dinlerken duyduğunuz sese etki eder. Bu nedenle mikslerinizi mükemmel hale getirmenize yardım edecek optimum izleme sağlamak için Monitor 5 hoparlörleri düzgün konumlandırmak önemlidir. Uymanız gereken bazı ipuçları şunlardır: - Hoparlörlerle aranızda hiçbir şey kalmamasını sağlamak için tüm engelleri kaldırın.
  • Page 96 - Dinleme yüksekliğini mutlaka optimum düzeye çıkarın; optimum konum, kullanıcının kulakları ile woofer'ların üst kenarı aynı seviyede olduğunda elde edilir. Bir stüdyo ortamında yansımalardan kaynaklanan tüm sorunları minimize etmek için Monitor 5 hoparlörlerinizi miks masası veya tablası ile orantılı olarak yükseltmeniz önerilir.

  • Page 97: Ön Ve Arka Panellere Genel Bakış

    10. Low Cutoff düğmesi Audio sisteminiz (miks konsolu ve hoparlörler) Düşük kesme filtresi için üç kesme frekansı bağlandığında Monitor 5 hoparlörleri en son açın mevcuttur: 56, 80 ve 100 Hz. 11. Tweeter (yüksek frekans sürücüsü) ve audio sisteminizi kapatmadan önce Monitor 5 hoparlörleri kapatın.

  • Page 98: Monitor 5 Hoparlörleri̇n Kullanilmasi

    - Elektrik bağlantılarınızı (2) ve audio bağlantılarınızı (5, 6 veya 7) yapın. - Audio kaynağı bileşenlerini, mikserleri ve bilgisayarı açın. - Ses seviye düğmesini (3) kullanarak Monitor 5 hoparlörlerin sesini minimum seviyeye ayarlayın ve ardından açma/kapama düğmesine (4) basarak Monitor 5 hoparlörleri açın. Güç LED'i (3) yanar.

  • Page 99: Tüketi̇ci̇ Garanti̇ Bi̇lgi̇si̇

    Hercules ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Hercules ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).
  • Page 100 Monitor 5 Ek garanti hükümleri Garanti süresince, tüm Hercules ürünlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır (Uygulanabilir olması durumunda yazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek parça(lar) sağlanarak Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını...

  • Page 101: Teknik Destek

    Monitor 5 TELİF HAKKI © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Hercules® Guillemot Corporation S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ile marka adları işbu belgede tanınmış olup ilgili sahiplerine aittir. Resimler bağlayıcı değildir. İçindekiler, tasarım ve teknik özellikler önceden haber vermeksiniz değiştirilebilir ve ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.
  • Page 102 1.2. Dane techniczne ........................2 1.3. Zalecenia ..........................3 INSTALACJA ........................... 4 2.1. Ustawianie głośników Monitor 5 ..................... 4 2.2. Omówienie paneli przedniego i tylnego ................. 6 KORZYSTANIE Z GŁOŚNIKÓW MONITOR 5 ................ 7 INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA ..........8...

  • Page 103: Wstęp

    Monitor 5 WSTĘP Głośniki Monitor 5 to elegancko wykończone głośniki odsłuchowe, które zapewniają spójny i precyzyjny dźwięk. Dzięki nim DJ-e — czy to początkujący, czy amatorzy, czy doświadczeni w tym fachu — mogą odpowiednio przygotowywać swoje miksy i ściśle kontrolować wszystkie szczegóły tworzonych dzieł.

  • Page 104: Zalecenia

    Monitor 5 1.3. Zalecenia - Ustaw głośniki na płaskiej powierzchni, aby do minimum zmniejszyć ryzyko ich upadku. - Nie otwieraj głośników, ponieważ grozi to uszkodzeniem ich elementów wewnętrznych. - Głośniki są przeznaczone do użytku w klimacie umiarkowanym. - Aby uniknąć ryzyka pożaru i wyładowań elektrycznych, głośniki należy trzymać z dala od: - deszczu i wilgoci oraz wszelkich płynów (wody, środków chemicznych i innych cieczy);...

  • Page 105: Instalacja

    Sposób ustawienia głośników wpływa na charakter dźwięku odbieranego przez osobę słuchającą. Dlatego ważne jest, aby w celu zapewnienia optymalnego odsłuchu, który pomoże w dopracowywaniu miksów, prawidłowo ustawić głośniki Monitor 5. Poniżej przedstawiamy kilka wskazówek: - Usuń ewentualne przeszkody znajdujące się między Tobą a głośnikami.
  • Page 106 Monitor 5 - Zadbaj o optymalną wysokość odsłuchu — Twoje uszy powinny znajdować się na jednym poziomie z górną krawędzią głośników niskotonowych. Jeśli głośniki Monitor 5 są używane w studiu, w celu zminimalizowania ewentualnych problemów spowodowanych odbiciami zalecamy podniesienie głośników względem stołu mikserskiego.s...

  • Page 107: Omówienie Paneli Przedniego I Tylnego

    4. Przycisk zasilania zakresu jednorodna Jeśli jest podłączony system audio (konsola charakterystyka częstotliwościowa, -2 dB: mikserska i głośniki), głośniki Monitor 5 należy zmniejszenie zakresu o 2 dB. 10. Przełącznik Low Cutoff włączać na końcu, a wyłączać je przed wyłączeniem systemu audio.
  • Page 108 Monitor 5 3. KORZYSTANIE Z GŁOŚNIKÓW MONITOR 5 - Przed podłączeniem głośników Monitor 5 sprawdź położenie wybieraka napięcia (1): 230 V w przypadku zasilania 220–240 V lub 115 V w przypadku zasilania 110–120 V. - Wykonaj połączenia zasilania (2) i audio (5, 6 lub 7).

  • Page 109: Informacje Dotyczące Gwarancji Dla Klienta

    W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Hercules. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Hercules zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał...
  • Page 110 Dodatkowe postanowienia gwarancyjne W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Hercules i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu użytkowego, o wykonanie których dział...

  • Page 111: Prawa Autorskie

    Monitor 5 PRAWA AUTORSKIE © 2019 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Hercules® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inne znaki towarowe oraz nazwy marek są za takie uznawane i stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą...
  • Page 112 Monitor 5 内容 はじめに ..........................2 1.1. ボックス内容 ........................2 1.2. 技術仕様 ..........................2 1.3. 推奨事項 ..........................3 設置 ............................4 2.1. Monitor 5 スピーカーのポジションをセットする ............4 2.2. フロントパネルとリアパネルの概要................6 MONITOR 5 を使用する ...................... 7...

  • Page 113: はじめに

    Monitor 5 はじめに Monitor 5 スピーカーは、安定かつ正確なサウンドを提供する、高品質な仕上げのモニタ リングスピーカーです。このスピーカーを使用することで、ビギナーから初級者～上級者 の DJ まで、ミックスを正しく準備し、作品の細かいディテールまでモニタリングできます。 1.1. ボックス内容  Monitor 5 バイアンプリファイド スピーカー 2 個  AC 電源ケーブル 2 本  ユーザーマニュアル 1.2. 技術仕様 種類 バイアンプリファイド 2-Way 給電モニタリングスピーカー ウーファー (低周波数 磁気シールド 5 インチケブラー製コーン ドライバー) トゥイーター (高周波数...

  • Page 114: 推奨事項

    Monitor 5 1.3. 推奨事項 - スピーカーの落下を防ぐため、スピーカーは平らな場所に置いてください。 - スピーカー内部の部品の破損を防ぐため、スピーカーを開けないでください。 - これらのスピーカーは、温暖な環境での使用を想定して設計されています。 - 火災や放電の危険を防ぐため、スピーカーを次の場所に近づけないでください: - 雨または湿度、およびその他の液体 (水、化学薬品など) - ヒーター、ストーブ、その他の発熱装置 (増幅器を含む)などの熱源 - 直射日光 -・スピーカーに水滴や水がかからないようにしてください。 - 液体が入った容器 (コップ、花瓶など) をスピーカーの上に置かないでください。 - 火が付いたローソクなどの火気を製品の上に置かないでください。 - 長時間使用しないときは、スピーカーの電源を切ってください。 - クリーニングの前に、スピーカーの電源を切ってください。湿らせた布を使用してください。 エアゾールクリーナーは使用しないでください。 - マーキングは、スピーカーの背面に記載されています。 - アクセサリーの交換は、製造元または認定を受けた販売元が定めた仕様に従って交換 してください。 - この製品には、ユーザーが修理できる内部部品は含まれていません。 メンテナンスは、製造元もしくは認定を受けた販売元までご依頼ください。...

  • Page 115: Monitor 5 スピーカーのポジションをセットする

    Monitor 5 設置 2.1. Monitor 5 スピーカーのポジションをセットする スピーカーの配置は、音楽を聞いたときに聞こえる音に影響します。最適なモニタリングで 理想的なミキシングを行うには、Monitor 5 スピーカーを正しく配置することが重要です。 以下の事項に従うことを推奨します。 - あなたとスピーカーの間に何もないように、障害物がある場合は移動してください。 - 部屋の音響バランスは、部屋に置いてある物や、ドア・窓などによって悪影響を受ける 場合があります。 - 可能であれば、スピーカーと壁または部屋の隅との間に 1.5m 以上を確保してください。 スピーカーを壁に近づけるほど、低音のレスポンスは増幅され、これはミックスで補正する 必要があります。 - それぞれのモニタリングスピーカーを、部屋の壁や隅から同じ距離のポジションに設置 してください。 - 理 想 的 に は 、 各 ス ピ ー カ ー と 音 楽 を 聴 く ポ ジ シ ョ ン が 正 三 角 形 を 形 成 す る の が...
  • Page 116 Monitor 5 - リスニング高さを最適とされている、耳の高さとスピーカーのウーファーの高さが同じに なるように設定してください。スタジオ内のセットアップでは、反射による問題を最小限に 抑えるために、ミキシングデスクやテーブルよりも高い位置に Monitor 5 スピーカーを配 置することをお勧めします。...

  • Page 117: フロントパネルとリアパネルの概要

    なっているときに点灯します。 0: 均一な周波数応答-2 dB: レンジを 4.オン/オフボタン 2 dB 下げます。 オーディオシステム (ミキシングコンソールと 10.ローカットオフスイッチ スピーカー) を接続したら、Monitor 5 の電源 ローカットフィルターでは 3 つのカットオフ を最後にオンにします。オーディオシステムの 周 波 数 が 利 用 可 能 :56 、 80 、 お よ び 電源を切るときも、Monitor 5 のスピーカーの 100 Hz。...

  • Page 118: Monitor 5 を使用する

    - Monitor 5 スピーカーを接続する前に、電力セレクタのポジション (1) が正しいことを確 認してください:220～240 V 電圧の場合は 230 V、110-120 V 電圧の場合は 115 V。 - 電力の接続 (2) と、オーディオの接続 (5、6、または 7) を行ってください。 - オーディオソース機器、ミキサー、およびコンピュータの電源を入れます。 - ボリュームつまみ (3) を使って Monitor 5 スピーカーのボリュームを最小レベルにし、 次に ON/OFF ボタン (4) で Monitor 5 の電源を入れてください: 電源 LED (3) が点灯 します。...

  • Page 119: テクニカルサポート

    Monitor 5 著作権 © 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved.Hercules® は、Guillemot Corporation S.A. の 登録商標です。その他の商標は、それぞれの所有権者に帰属します。 本書に含まれるイラストには 法的拘束力はありません。 本書に含まれる内容、設計および仕様は、事前の通告なしに変更される場合があり、また、各国で異 なる場合があります。中国製。 環境保護推奨 リサイクルのための廃機器の収集地点についての詳細は、地域自治体までお問い合わせください。 お住まいの国・地域で適用される、電気電子機器のリサイクル法を遵守してください。 この情報は大切に保管してください。色や形状は実際の製品と異なる場合があります。 本製品をご使用になる前に、プラスチック留め具や粘着テープなどはすべて取り除いてください。 www.hercules.com テクニカルサポート https://support.hercules.com...
  • Page 120 Monitor 5 目錄 簡介 ............................2 1.1. 包裝清單 ..........................2 1.2. 技術規格 ..........................2 1.3. 建議 ............................3 安裝 ............................4 2.1. 擺放 Monitor 5 揚聲器 ......................4 2.2. 前面板和後面板概覽 ......................6 使用您的 MONITOR 5 揚聲器 ....................7...

  • Page 121: 包裝清單

    Monitor 5 簡介 Monitor 5 揚聲器是一款監聽揚聲器，能夠提供穩定、精準的聲音，並且表面光潔閃亮。 借助該揚聲器，DJ（無論是初學者、業餘愛好者還是資深玩家）能夠正確地準備混音 並密切監聽其作品的所有細節。 1.1. 包裝清單 2 只 Monitor 5 雙放大器揚聲器 ▪ 2 根交流電源線 ▪ ▪ 使用者手冊 1.2. 技術規格 類型 雙放大器、雙路供電監聽揚聲器 5 英寸，凱夫拉喇叭，磁屏蔽 低音單元（低頻驅動單元） 1 英寸，絲膜球頂單元，磁屏蔽 高音單元（高頻驅動單元） 低頻放大器 50 W 30 W 高頻放大器 80 W 總功率...
  • Page 122 Monitor 5 1.3. 建議 - 請將您的揚聲器置於平坦的表面上，以免出現揚聲器掉落的風險。 - 切勿拆解揚聲器，因為這樣有可能會損壞其內部元件。 - 此揚聲器設計用於溫和環境。 - 為了預防火災或放電風險，請使此揚聲器遠離： - 雨水或濕氣，以及所有液體（水、化學品或任何其他液體）， - 熱水器、火爐之類的熱源或任何其他產生熱量的裝置（包括放大器）， - 直射陽光。 - 切勿讓此揚聲器接觸水滴或濺起的水花。 - 切勿在此揚聲器上放置任何盛裝液體的容器（玻璃杯、花瓶等）。 - 禁止在此裝置上放置明火源，如點燃的蠟燭。 - 如果長時間不使用揚聲器，請關閉揚聲器電源。 - 清潔揚聲器前請先關閉電源。使用濕布清潔，切勿使用噴霧清潔劑。 - 產品標識位於揚聲器背部。 - 按照製造商或其授權代表的規格要求更換配件。 - 此產品包含的內部零件均不能由使用者修理。維護工作必須由製造商或其授權代表 執行。 - 注意：長時間在最大功率下用耳機收聽可能會損害使用者的聽力。...

  • Page 123: 擺放 Monitor 5 揚聲器

    Monitor 5 安裝 2.1. 擺放 Monitor 5 揚聲器 您的揚聲器擺放方式會影響您聽到的聲音效果。為了確保出色的監聽效果，協助自己 完善混音，請務必正確擺放 Monitor 5 揚聲器，這一點很重要。以下是您應該遵循的一 些訣竅： - 清除您和揚聲器之間的任何障礙物。 - 大的物體或門窗可能會對室內的聲音平衡造成負面影響。 - 如 有 可 能 ， 請 使 揚 聲 器 和 室 內 牆 壁 或 牆 角 之 間 至 少 保 持 1.50 m 的 距 離 。...
  • Page 124 Monitor 5 - 務 必 保 持 最 佳 的 收 聽 高 度 ， 最 佳 收 聽 位 置 是 使 用 者 耳 朵 與 低 音 單 元 頂部齊平。在錄音棚設定模式下，為了儘量減少由於反射帶來的問題，我們建議您相 對於混音台升高 Monitor 5 揚聲器的位置。...

  • Page 125: 前面板和後面板概覽

    高頻域的音量增大 +2 dB；0: 保持相同 4.ON/OFF（開/關）按鈕 的頻率回應；-2 dB: 使高頻域的音量降 低 2 dB。 連接您的音訊系統（混音控制台和揚聲器） 後，開啟 Monitor 5 揚聲器，關閉 Monitor 5 揚 10.低頻濾除開關 聲器，再關閉您的音訊系統。 低 頻 濾 波 器 支 援 三 種 濾 除 頻 率 ： 5.用於連接主輸入的 RCA (Cinch) 接頭 56、80 和 100 Hz。...

  • Page 126: 使用您的 Monitor 5 揚聲器

    使用您的 MONITOR 5 揚聲器 - 在 連 接 您 的 Monitor 5 揚 聲 器 之 前 ， 請 先 確 認 電 壓 選 取 器 (1) 的 位 置 ： 230 V （對於 220-240 V 電源）；或者 115 V（對於 110-120 V 電源）。...
  • Page 127 Monitor 5 著作權聲明 © 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。 Hercules® 是 Guillemot Corporation S.A. 的 註冊商標。所有其他商標均為其各自所有者的資產。插圖不具約束力。內容、設計和 規格可能因國家/地區而異，並可能隨時出現變更，恕不另行通知。中國製造。 環保建議 有關離您最近的收集點的資訊，請連絡您當地的相關機構。 請遵守當地電氣電子設備的回收法律。 請保留此資訊。顏色和裝飾風格可能會有所不同。 在使用本產品之前，應先取下塑膠緊固件並撕掉膠帶。 www.hercules.com 技術支援 https://support.hercules.com...
  • Page 128 Monitor 5 목차 소개……………………………………………………………………………………………………….2 1.1. 포장 내용물 ........................2 1.2. 기술 사양 ..........................2 1.3. 권장사항 ..........................3 설치………………………………………………………………………………………………………. 4 2.1. Monitor 5 스피커 위치 조정 ....................4 2.2. 전면 및 후면 패널 개요 ....................6 MONITOR 5 스피커 사용하기………………………………………………………………………. 7...

  • Page 129: 포장 내용물

    Monitor 5 소개 Monitor 5 스피커는 정확한 소리를 지속적으로 전달하고 우수한 마무리 기능이 있는 모니터링 스피커입니다. 초보, 아마추어, 전문가 할 것 없이 모든 DJ 들이 믹싱 작업을 제대로 준비하고 창작물의 작은 것 하나까지도 세심하게 모니터링할 수 있습니다. 1.1. 포장 내용물...

  • Page 130: 권장사항

    Monitor 5 1.3. 권장사항 - 스피커를 평평한 표면에 두어 스피커가 넘어지는 위험을 방지합니다. - 절대로 스피커를 열지 마십시오. 내부 부품이 손상될 위험이 있습니다. - 이 스피커는 온화한 환경에서 사용하기에 적합합니다. - 화재 또는 방전의 위험을 방지하기 위해 비를 맞거나 습도가 높은 곳, 모든 유동물(물, 화학...

  • Page 131: Monitor 5 스피커 위치 조정

    Monitor 5 스피커 위치 조정 스피커를 두는 방식에 따라 소리를 들을 때 음감이 달라집니다. 따라서, 완벽한 믹싱에 도움이 되는 최적의 모니터링을 보장하기 위해서는 Monitor 5 스피커를 적절히 위치시키는 것이 중요합니다. 다음의 팁을 따르십시오. - 여러분과 스피커 사이에 아무 것도 없도록 장애물을 치우십시오.
  • Page 132 Monitor 5 - 청취 높이를 최적화하십시오. 사용자의 귀가 우퍼 상단과 같은 높이에 위치하는 것이 가장 좋습니다. 스튜디오 설정에서 반향으로 인한 문제를 최소화하기 위해 믹싱 데스크 또는 테이블에 Monitor 5 스피커를 올려두기를 권장합니다.

  • Page 133: 전면 및 후면 패널 개요

    4. ON/OFF 버튼 범위 감소. 10. 로컷 스위치 오디오 시스템(믹싱 콘솔 및 스피커)이 연결되면 켤 때는 Monitor 5 스피커를 맨 로컷 필터의 경우 56, 80 및 100 Hz 등 세 마지막에 켜고, 끌 때는 Monitor 5 스피커를 가지 차단 주파수 이용 가능...

  • Page 134: Monitor 5 스피커 사용하기

    Monitor 5 MONITOR 5 스피커 사용하기 - Monitor 5 스피커를 연결하기 전에 전압 선택기(1)의 위치를 확인합니다: 220~240 V 전원 장치의 경우 230 V, 또는 110~120 V 전원 장치의 경우 115 V - 전원(2) 및 오디오(5, 6 또는 7)를 연결합니다. - 음원 부품, 믹서 및 컴퓨터를 켭니다.
  • Page 135 Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Hercules®는 Guillemot Corporation S.A.의 등록 상표입니다. 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. 도면은 법적 구속력이 없습니다. 설명서의 내용, 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며, 국가마다 다르게 적용될 수 있습니다. 제조국: 중국...
  • Page 136 Monitor 5 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ........................... ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ......................‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬ ......................‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ........................‫ﻮﺻﯿﺎت‬ ‫اﻟﺘ‬ ......................... ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ..................Monitor 5 ‫طرﯾﻘﺔ وﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ....

  • Page 137: Monitor 5

    Monitor 5 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ھﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘ ﺪ ّ م ﺻﻮ ﺗ ً ﺎ ﻣﺘﺠﺎﻧ ﺴ ً ﺎ ودﻗﯿ ﻘ ً ﺎ وﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﮭﺎﺋﻲ ذي ﺟﻮدة. وھﻲ‬ Monitor 5 ‫إن ّ ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫إﻋﺪاد ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺰج اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮭﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬...

  • Page 138: ﻮﺻﯿﺎت

    Monitor 5 ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﺎت‬ .‫ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮي، ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻄﻠ ﻘ ً ﺎ، ﺣﯿﺚ إﻧﻚ إن ْ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺨﺎطﺮ ﺑﺘﻌﺮ ّ ض اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ‬ ‫ھﺬه اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎخ‬...

  • Page 139: Monitor 5 ‫طرﯾﻘﺔ وﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺎت

    Monitor 5 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ Monitor 5 ‫طﺮﯾﻘﺔ وﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗؤﺛر طرﯾﻘﺔ وﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺻوت اﻟذي ﺗﺳﻣﻌﮫ ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﯾﮭﺎ. ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺛﻠﻰ واﻟﺗﻲ ﺳﺗﺳﺎﻋدك‬ Monitor 5 ‫ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب. ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﻌض اﻹرﺷﺎدات‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾﻖ أﻓﺿل ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻣزج، ﻣن اﻟﻣﮭم ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ وﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺎت‬...
  • Page 140 Monitor 5 ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻷﻓﻀﻞ ارﺗﻔﺎع ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع، ﺣﯿﺚ ﯾﻜﻮن اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻣﺜﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن آذان اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻤﺔ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت )ﻟﻠﺘﺮددات اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ(. ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻻﺳﺘﻮدﯾﻮ، ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺪوث أﯾﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻼﻧﻌﻜﺎﺳﺎت، ﻧﻮﺻﻰ‬ Monitor 5 .‫ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺰج أو اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬...

  • Page 141: ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺘﯿﻦ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ

    Monitor 5 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺘﯿﻦ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﺠﮭﺪ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ،‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻤﻮﻓﺮ طﺎﻗﺔ‬ :‫وﺿﻌﯿﻦ ﻣﺤﺘﻤﻠﯿﻦ‬ + .‫ﯾﺘﯿﺢ ﻟﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ .‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻤﻮﻓﺮ طﺎﻗﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﯾﻮﺣﺪ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫دﯾﺴﯿﺒﻞ؛‬ ‫دﯾﺴﯿﺒﻞ: ﯾﺰﯾﺪ اﻟﻨﻄﺎق ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬...

  • Page 142: Monitor 5

    Monitor 5 MONITOR 5 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻤﻮﻓﺮ طﺎﻗﺔ‬ ) ‫، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺤﺪد اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ Monitor 5 ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ .‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻤﻮﻓﺮ طﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ، أو‬ 7 .( ‫أو‬ ‫أو‬ ) ‫( وﺗﻮﺻﯿﻼت اﻟﺼﻮت‬ ) ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻮﺻﯿﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬...

  • Page 143: ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ

    Monitor 5 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‬ Place ‫"( وﻣﻘﺮھﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ‬ Guillemot " ‫، اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ )اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﻢ‬ Guillemot Corporation S.A ‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ھﺬا ﺧﺎﻟ ﯿ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد‬ Hercules ‫، ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻨﺘﺞ‬ du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France ‫ال...
  • Page 144 Monitor 5 ‫ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻷﺧﺮى‬ ‫، ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺒﺪأ، أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر، ﺣﯿﺚ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ھﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو‬ Guillemot ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ، ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬...
  • Page 145 Monitor 5 ‫ﺣﻘوق اﻟﻧﺷر‬ .‫. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬ Guillemot Corporation S.A 2019 © Guillemot Corporation S.A Hercules ‫. ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ® ‫واﻷﺳﻤﺎء اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﮭﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ وﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﺎﻟﻜﯿﮭﺎ. اﻹﯾﻀﺎﺣﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ. ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬...
  • Page 146 1.1. Innehåll i förpackningen ......................2 1.2. Tekniska specifikationer ......................2 1.3. Rekommendationer ........................ 3 INSTALLATION ........................4 2.1. Placera Monitor 5-högtalarna ....................4 2.2. Översikt av fram- och baksidan ..................... 6 ANVÄNDA MONITOR 5-HÖGTALARNA ................. 7 GARANTIINFORMATION ......................8...

  • Page 147: Introduktion

    Monitor 5 INTRODUKTION Monitor 5-högtalarna är monitorhögtalare som levererar ett konsekvent, exakt ljud och har en högkvalitativ finish. De gör att DJ:s – vare sig nybörjare, amatörer eller erfarna – kan förbereda sina mixar på rätt sätt och noga monitorera alla detaljer i deras skapelser.

  • Page 148: Rekommendationer

    Monitor 5 1.3. Rekommendationer - Sätt högtalarna på en plan yta för att undvika risken att högtalarna välter. - Öppna aldrig högtalarna eftersom du riskerar att skada de inre komponenterna. - Dessa högtalare är avsedda att användas i en tempererad miljö.

  • Page 149: Installation

    Hur högtalarna placeras påverkar ljudet du hör när du lyssnar på dem. För att få optimal monitorering som hjälper dig att göra dina mixar perfekta är det således viktigt att du placerar Monitor 5-högtalarna på rätt sätt. Här är några tips du bör följa: - Ta bort eventuella hinder så...
  • Page 150 - Se till att optimera lyssningshöjden. Den optimala höjden är när användarens öron i nivå med överdelen av subwoofrarna. För att minimera eventuella problem med reflektioner i en studiomiljö rekommenderar vi att du lyfter upp Monitor 5-högtalarna i förhållande till mixerbordet. 5/10...

  • Page 151: 2.2. Översikt Av Fram- Och Baksidan

    +2 dB: ökar vidden med 2 dB; 0: platt När ditt ljudsystem (mixerbord och högtalare) är frekvensomfång; -2 dB: minskar vidden anslutet ska du slå på Monitor 5-högtalarna sist och med 2 dB. 10. Högpassknapp stänga av Monitor 5-högtalarna innan du stänger av ditt ljudsystem.

  • Page 152: Använda Monitor 5-Högtalarna

    - Anslut strömkabeln (2) och ljudkablarna (5, 6 eller 7). - Slå på dina ljudkällor, mixerbord och din dator. - Ställ in volymen på Monitor 5-högtalarna till lägsta nivån med hjälp av volymreglaget (3) och slå sedan på Monitor 5-högtalarna genom att trycka på PÅ/AV-knappen (4): strömlampan (3) tänds.

  • Page 153: Garantiinformation

    Hercules-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Hercules-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Hercules-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden...
  • Page 154 Ytterligare garantibestämmelser Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Hercules-produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner –...

  • Page 155: Teknisk Support

    Monitor 5 UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2019 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt.. Hercules® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Alla andra varumärken erkänns härmed och tillhör sina respektive ägare. Illustrationer är inte bindande. Innehåll, konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land.
  • Page 156 1.1. Laatikon sisältö ......................2 1.2. Tekniset tiedot ......................2 1.3. Suositukset ........................3 ASENNUS .......................... 4 2.1. Monitor 5 -kaiuttimien asemointi ................. 4 2.2. Etu- ja takapaneelien yleiskatsaus ................6 MONITOR 5 -KAIUTTIMIEN KÄYTTÖ ................7 KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT ..................8...

  • Page 157: Johdanto

    Monitor 5 JOHDANTO Monitor 5 -kaiuttimet ovat monitorikaiuttimet, jotka tarjoavat tasaista ja tarkkaa äänentoistoa sekä laadukkaan viimeistelyn. Niiden avulla deejiit – olivat he sitten aloittelijoita, amatöörejä tai kokeneita – voivat valmistella miksauksiaan ja tarkkailla kaikkia luomuksiensa yksityiskohtia. 1.1. Laatikon sisältö...

  • Page 158: Suositukset

    Monitor 5 1.3. Suositukset - Aseta kaiuttimet tasaiselle pinnalle estääksesi niitä putoamasta. - Älä ikinä avaa kaiuttimia, sillä voit vahingoittaa niiden sisäisiä komponentteja. - Nämä kaiuttimet on tarkoitettu lauhkeaan ympäristöön. - Välttääksesi tulen tai sähköiskun riskiä pidä kaiuttimet erossa: - sateesta tai kosteista paikoista, mukaan lukien nesteistä (vesi, kemialliset tuotteet tai muut nesteet), - lämmön lähteistä, kuten lämmityslaitteista, liesistä...

  • Page 159: Asennus

    Kaiuttimien asemointi vaikuttaa niitä käyttäessäsi kuulemaasi ääneen. Jotta voimme varmistaa optimaalisen monitoroinnin, jolla onnistut viilaamaan miksauksesi täydellisiksi, on tärkeää asemoida Monitor 5 -kaiuttimet oikein. Tässä on muutama noudatettava vinkki: - Poista kaikki esteet, jotta sinun ja kaiuttimien välissä ei ole mitään.
  • Page 160 Monitor 5 - Muista asettaa optimaalinen kuuntelukorkeus, jossa käyttäjän korvat ovat bassokaiuttimien yläosan kanssa samalla tasolla. Jotta voit studiokäytössä minimoida heijastumista johtuvat ongelmat, suosittelemme Monitor 5 -kaiuttimien nostamista suhteessa miksauspöytään. 5/10...

  • Page 161: Etu- Ja Takapaneelien Yleiskatsaus

    +2 dB: korostaa aluetta 2 dB:llä; 0: 4. ON/OFF-painike tasapainoinen taajuusvaste; -2 dB laskee Kun äänentoistojärjestelmä (miksauskonsoli ja aluetta 2 dB:llä. kaiuttimet) on yhdistetty, käynnistä Monitor 5 - 10. Matalien taajuuksien cutoff-kytkin kaiuttimet viimeisenä ja sammuta Monitor 5 - Kolme taajuusaluetta low-cut-suotimelle: kaiuttimet ennen äänentoistojärjestelmän...

  • Page 162: Monitor 5 -Kaiuttimien Käyttö

    Monitor 5 MONITOR 5 -KAIUTTIMIEN KÄYTTÖ - Ennen kuin yhdistät Monitor 5 -kaiuttimet, varmista jännitekytkimen asento (1): 230 V 220–240 V virtalähteelle tai 115 V 110–120 V virtalähteelle. - Varmista virtaliitinten (2) ja ääniliitinten (5, 6 tai 7) olevan kiinnitetty hyvin.

  • Page 163: Kuluttajan Takuutiedot

    Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Hercules-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta.
  • Page 164 Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Hercules-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).

  • Page 165: Tekninen Tuki

    Monitor 5 TEKIJÄNOIKEUS © 2019 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Hercules® on Guillemot Corporation S.A.:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta. Kuvitukset eivät ole sitovia. Sisältö, mallit ja tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ja vaihdella maasta toiseen. Valmistettu Kiinassa.
  • Page 166 1.1. Obsah balenia ........................2 1.2. Technické špecifikácie ......................2 1.3. Odporúčania ........................... 3 INŠTALÁCIA ..........................4 2.1. Umiestnenie reproduktorov Monitor 5 ..................4 2.2. Prehľad predných a zadných panelov..................6 POUŽITIE VAŠICH REPRODUKTOROV MONITOR 5 ............7 INFORMÁCIE O ZÁRUKE ......................8...

  • Page 167: Úvod

    Monitor 5 ÚVOD Reproduktory Monitor 5 sú monitorovacie reproduktory, ktoré poskytujú konzistentný, presný zvuk a majú kvalitnú úpravu. Umožňujú DJom - či už začiatočníkom, amatérom alebo skúseným - správne pripraviť svoje mixy a pozorne monitorovať všetky podrobnosti vo svojich výtvoroch.

  • Page 168: Odporúčania

    Monitor 5 1.3. Odporúčania - Reproduktory umiestnite na rovný povrch, aby ste predišli riziku pádu reproduktorov. - Reproduktory nikdy neotvárajte, pretože riskujete poškodenie ich vnútorných komponentov. - Tieto reproduktory sú určené na použitie v kľudnom prostredí. - Aby ste predišli riziku požiaru alebo elektrického výboja, držte reproduktory mimo: - dažďu alebo vlhkosti, ako aj všetkých tekutín (voda, chemické...

  • Page 169: Inštalácia

    Spôsob, akým sú umiestnené Vaše reproduktory, má vplyv na zvuk, ktorý budete počuť pri ich počúvaní. Na zabezpečenie optimálneho monitorovania, ktoré vám pomôže zdokonaliť vaše mixy, je preto dôležité správne umiestniť reproduktory Monitor 5. Tu je niekoľko tipov, ktoré by ste mali nasledovať: - Odstráňte všetky prekážky, aby medzi Vami a reproduktormi nič nebolo.
  • Page 170 - Uistite sa, že optimalizujete výšku počúvania. Optimálne umiestnenie je také, že uši používateľa sú na rovnakej úrovni ako vrchná časť basových reproduktorov. Ak chcete minimalizovať problémy spôsobené odrazmi v prostredí štúdia, odporúčame vám zdvihnúť reproduktory Monitor 5 vo vzťahu k Vášmu mixážnemu pultu alebo stolu.

  • Page 171: Prehľad Predných A Zadných Panelov

    -2 dB: znižuje reproduktory), zapínajte reproduktory Monitor 5 ako rozsah o 2 dB. 10. Vypínač Medznej Frekvencie posledné a vypínajte reproduktory Monitor 5 pred vypnutím zvukového systému. Tri dostupné medzné frekvencie pre low-cut 5. Konektor RCA (Cinch) pre hlavný vstup filter: 56, 80 a 100 Hz.
  • Page 172 - Zapnite komponenty audio zdroja, mixéry a počítač. - Pomocou ovládača hlasitosti (3) nastavte hlasitosť na reproduktoroch Monitor 5 na minimálnu úroveň a potom reproduktory Monitor 5 zapnite stlačením tlačidla ON / OFF (4): LED napájania (3) sa rozsvieti. 7/10...

  • Page 173: Informácie O Záruke

    Hercules. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Hercules podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Hercules (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Hercules).
  • Page 174 Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Hercules produkty po uplynutí ich záručnej lehoty. V Spojených štátoch amerických a v Kanade je táto záruka obmedzená na vnútorný mechanizmus výrobku a vonkajší...
  • Page 175 Monitor 5 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Hercules® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Každé ďalšie registrované ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Obrázky nie sú záväzné. Obsah, dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšiť.
  • Page 176 1.2. Technikai leírás ........................2 1.3. Javaslatok ..........................3 A HANGSZÓRÓK ÜZEMBE HELYEZÉSE ................4 2.1. A Monitor 5 hangszórók beállítása ..................4 2.2. Az elülső és hátsó panel áttekintése ..................6 A MONITOR 5 HANGSZÓRÓK HASZNÁLATA ..............7 TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ ................8...

  • Page 177: A Termékről

    Monitor 5 A TERMÉKRŐL A Monitor 5 hangszórókkal tökéletesen nyomon tudod követni a zenéd alakulását, megbízhatóan hozza a pontos hangokat, a minőségi végeredményért. Lehetsz kezdő vagy gyakorlott DJ, a hangszórók segítségével tökéletesen tudod elkészíteni a mixeidet és folyamatosan figyelheted a hangzást.

  • Page 178: Javaslatok

    Monitor 5 1.3. Javaslatok - Helyezze a hangfalakat lapos felületre, hogy elkerülje a termék leesését. - Soha ne nyissa fel a hangfalakat, mert ezzel a belső alkatrészek sérülését veszélyezteti. - A hangfalakat mérsékelt időjárási körülmények között használja. - A termék kigyulladását és elektromos zárlatát elkerülendő a hangfalakat tartsa távol a következőktől:...

  • Page 179: A Hangszórók Üzembe Helyezése

    A HANGSZÓRÓK ÜZEMBE HELYEZÉSE 2.1. A Monitor 5 hangszórók beállítása A hangfalak elhelyezkedése, befolyásolja a hanghatást. Fontos, hogy a Monitor 5 hangszórókat megfelelően helyezze el, hogy a lehető legoptimálisabban tudja meghallgatni és ellenőrizni a kész mixeket. Íme, néhány tipp: - Távolítson el miden akadályt, hogy semmi ne legyen a hangszórók és Ön között.
  • Page 180 - Úgy állítsa be a hangfalak magasságának helyzetét, hogy a felhasználó füle a mély hangszóró tetejével kell, hogy egy vonalban legyen. Stúdió esetében, hogy a hang visszaverődését kiküszöböljük, javasoljuk, hogy a Monitor 5 hangfalakat a keverőpult vagy asztal szintjéhez igazítsa. 5/10...

  • Page 181: Az Elülső És Hátsó Panel Áttekintése

    Amikor az audio rendszer (keverő konzol és frekvenciaválasz; -2 dB: 2 dB-el csökkenti a hangszórók) csatlakoztatva van, utolsónak helyezze tartományt. Alacsony Vágási áram alá a Monitor 5 hangfalakat és mindig kapcsolja ki először a Monitor 5 hangfalakat, mielőtt Frekvenciakapcsoló az audio rendszert kikapcsolná. Három lehetséges vágási...

  • Page 182: A Monitor 5 Hangszórók Használata

    - Csatlakoztassa az áramhoz (2) és az audio aljzatokhoz (5, 6 vagy 7). - Kapcsolja be az audio felszerelést, keverőt és számítógépet. - Állítsa a Monitor 5 hangfal hangerejét minimum szintre a hangerőszabályzó segítségével (3), majd kapcsolja be a Monitor 5 hangszórókat az ON/OFF gomb lenyomásával (4): a LED kigyullad (3). 7/10...

  • Page 183: Termékszavatossági Tájékoztató

    A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Hercules termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a vásárló...
  • Page 184 Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Hercules terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű...

  • Page 185: Szerzői Jog

    Monitor 5 SZERZŐI JOG © 2019 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Hercules® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Minden más védjegy és termék megnevezés a tulajdonos tulajdonában áll. Az illusztrációk nem kötelező érvényűek. A tartalom, a design és egyéb specifikációk bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek.
  • Page 186 Monitor 5 ‫תוכן עניינים‬ ........................‫מבוא‬ ....................... ‫תוכן האריזה‬ ......................‫מפרט טכני‬ ......................‫המלצות‬ ........................‫התקנה‬ ..................Monitor 5 ‫מיקום רמקולי‬ ..........

  • Page 187: מבוא

    Monitor 5 ‫מבוא‬ .‫הם רמקולי מוניטור אשר מספקים סאונד עקבי ומדויק ומבטיחים גימור איכותי‬ Monitor 5 ‫רמקולים‬ ‫להכין היטב את המיקסים שלהם ולעקוב‬ ‫מתחילים, חובבנים או מנוסים‬ ‫הם מאפשרים ל‬ .‫בזהירות אחר כל פרטי היצירה שלהם‬ ‫תוכן האריזה‬ ‫עם שני מגברים‬...

  • Page 188: המלצות

    Monitor 5 ‫המלצות‬ .‫הניחו את הרמקולים על משטח שטוח כדי למנוע סכנת נפילה‬ .‫אין לפתוח את הרמקולים שכן אתם מסתכנים בגרימת נזק לרכיבים הפנימיים שלהם‬ .‫הרמקולים מיועדים לשימוש בסביבה ממוזגת‬ :‫למניעת סכנת אש או פריקה חשמלית, הרחיקו את הרמקולים מ‬...

  • Page 189: Monitor 5 ‫מיקום רמקולי

    Monitor 5 ‫התקנה‬ ‫מיקום רמקולי‬ Monitor 5 ‫המיקום של הרמקולים שלכם משפיע על הסאונד שאתם רוצים לשמוע מהם. כדי להבטיח בקרה‬ ‫שלכם‬ Monitor 5 ‫למקם את רמקולי ה‬ ‫אופטימלית שתסייע לכם ליצור מיקסים מושלמים, חשוב‬ :‫בצורה תקינה. להלן מספר טיפים שיסייעו לכם‬...
  • Page 190 Monitor 5 ‫הקפידו להתאים את גובה ההקשבה, המיקום האופטימלי הוא כאשר אוזני המשתמש נמצאים‬ ,‫באותו גובה כמו החלק העליון של הוופרים. בתסדיר סטודיו, כדי לצמצם בעיות הנובעות מהדיפות‬ .‫מעל לשולחן המיקס שלכם‬ Monitor 5 ‫אנו ממליצים להגביה את רמקולי‬...

  • Page 191: סקירת הפאנל הקדמי והאחורי

    Monitor 5 ‫סקירת הפאנל הקדמי והאחורי‬ ‫נמוך‬ ‫תדר‬ ‫מתג‬ ‫מתח‬ ‫בורר‬ ‫הנמוך‬ ‫התדר‬ ‫טווח‬ ‫את‬ ‫לכוון‬ ‫לכם‬ ‫מאפשר‬ 220-240V ‫כוח‬ ‫לספק‬ 230V ‫אפשריים‬ ‫מצבים‬ ‫שני‬ 2 dB ‫- ב‬ ‫הטווח‬ ‫את‬ ‫מגביר‬ +2 dB 110-120V ‫כוח‬ ‫לספק‬ 115V ‫או‬ ‫כוח‬...
  • Page 192 Monitor 5 ‫שלכם‬ MONITOR 5 ‫שימוש ברמקולי‬ ‫או‬ 220-240V ‫לספק כוח‬ 230V ) ‫, ודאו את מיקום בורר המתח‬ Monitor 5 ‫לפני חיבור רמקולי‬ 110-120V ‫לספק כוח‬ 115V ‫או‬ ) ‫( וחיבורי האודיו‬ ) ‫הגדירו את חיבורי החשמל‬ .‫האודיו, מיקסרים והמחשב שלכם‬...

  • Page 193: פרטי אחריות

    Monitor 5 ‫פרטי אחריות‬ PLACE DU GRANIER, GUILLEMOT CORPORATION S.A ‫שמשרדיה הרשומים ב‬ ‫"( מתחייבת לצרכן‬ GUILLEMOT " :‫)להלן‬ B.P. 97143 35571, CHANTEPIE, FRANCE HERCULES ‫יהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה למשך תקופת אחריות‬ ‫ברחבי העולם כי מוצר‬ ‫רופי, פרק‬ ‫התואמת את פרק הזמן להגשת תביעת תאימות ביחס למוצר זה. במדינות האיחוד האי‬...
  • Page 194 Monitor 5 ‫הוראות אחריות נוספות‬ ‫לא תספק חלקי חילוף באופן עקרוני שכן מחלקת התמיכה‬ GUILLEMOT ,‫בתקופת האחריות‬ HERCULES ‫שהוא )לא כולל נהלי‬ ‫הטכנית היא הגוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר‬ ‫למשל, בשל פשטות‬ ‫הוראות בכתב‬ ‫טיפול שעשויה מחלקת התמיכה הטכנית לבקש מהצרכנים ב‬...
  • Page 195 Monitor 5 ‫זכויות יוצרים‬ ‫הוא סימן מסחרי רשום‬ ® .‫. כל הזכויות שמורות‬ © Hercules Guillemot Corporation S.A. 2019 ‫. כל שאר הסימנים המסחריים ושמות המותגים מוכרים ושייכים‬ ‫של‬ Guillemot Corporation S.A ‫ומפרטים נתונים לשינוי ללא הודעה‬ ‫לבעליהם בהתאמה. האיורים אינם מחייבים. התוכן, עיצובים‬...

Table des Matières